Duo Kie - Boom!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duo Kie - Boom!!




Boom!!
Boum !!
Ey, cuantas mierdas barrerías del planeta
Eh, combien de merdes faudrait-il balayer de la planète ?
Cuantos motivos tienes para hacer rap
Combien de raisons as-tu de faire du rap ?
¡Boom! Actúo por instinto (Díselo)
Boum ! J'agis par instinct (Dis-le)
¡Boom! Los quiero ver volar tio (Díselo)
Boum ! Je veux les voir s'envoler mec (Dis-le)
¡Boom! Son 12 motivos, pero hay miles
Boum ! Il y a 12 raisons, mais il y en a des milliers
¡Oh yeah! Somos dos hijos de puta incombustibles
Oh yeah! On est deux enfoirés increvables
¡Boom! Actúo por instinto (Díselo)
Boum ! J'agis par instinct (Dis-le)
¡Boom! Los quiero ver volar tio (Díselo)
Boum ! Je veux les voir s'envoler mec (Dis-le)
¡Boom! Son 12 motivos, pero hay miles
Boum ! Il y a 12 raisons, mais il y en a des milliers
¡Oh yeah! Somos dos hijos de puta incombustibles
Oh yeah! On est deux enfoirés increvables
Uno
Un
La música de España es un mercado oscuro
La musique en Espagne, c'est un marché noir
Cuando vendes mierda lo que apesta es tu futuro
Quand tu vends de la merde, c'est ton avenir qui pue
Es la misma canción de amor
C'est la même chanson d'amour
Yo tengo la versión del chulo
J'ai la version du mec cool
Me rompiste el corazón
Tu m'as brisé le cœur
Yo te rompí el culo
Je t'ai brisé le cul
Dos
Deux
Tu dios no existe chaval
Ton dieu n'existe pas mec
Los últimos eran los primeros si cuentas desde el final
Les derniers étaient les premiers si tu comptes depuis la fin
Kromm, Odin dioses poderosos
Kromm, Odin, des dieux puissants
Jamás un loco escuchimiza'o y cochambroso
Jamais un fou écouté et miteux
Tres
Trois
Corrupción maletines y corbatas
Corruption, mallettes et cravates
Ojalá que os salga el tiro por la culata
J'espère que le vent tournera pour vous
Y si el barco se hunde solo se salvan las ratas
Et si le navire coule, seuls les rats s'en sortent
Si cobras canon digital a toda España
Si tu fais payer la taxe copie privée à toute l'Espagne
¿Quién es el pirata?
C'est qui le pirate ?
Cuatro
Quatre
Arte comtemporáneo Barato
Art contemporain bon marché
Cualquier idiota dice ser artista y triunfa de inmediato
N'importe quel idiot se dit artiste et réussit du jour au lendemain
Al talento se lo merendó la transgresión
Le talent a été bouffé par la transgression
Y la exageración que alguien pago por tu instalación
Et l'exagération que quelqu'un a payée pour ton installation
¡Boom! Actúo por instinto (Díselo)
Boum ! J'agis par instinct (Dis-le)
¡Boom! Los quiero ver volar tío (Díselo)
Boum ! Je veux les voir s'envoler mec (Dis-le)
¡Boom! Son 12 motivos pero hay miles
Boum ! Il y a 12 raisons, mais il y en a des milliers
¡Oh yeah! Somos dos hijos de puta incombustibles
Oh yeah! On est deux enfoirés increvables
¡Boom! Actúo por instinto (Díselo)
Boum ! J'agis par instinct (Dis-le)
¡Boom! Los quiero ver volar tío (Díselo)
Boum ! Je veux les voir s'envoler mec (Dis-le)
¡Boom! Son 12 motivos pero hay miles
Boum ! Il y a 12 raisons, mais il y en a des milliers
¡Oh yeah! Somos dos hijos de puta incombustibles
Oh yeah! On est deux enfoirés increvables
Cinco
Cinq
La religión y su estafa ya no me cójen
La religion et son arnaque, je n'y crois plus
Las mentiras y los cuentos pa' los niños de 12
Les mensonges et les histoires, c'est pour les enfants de 12 ans
Y si hubieran mata'o de 2 disparos a Cristo
Et si on avait buté le Christ de deux balles
Hijo llevarías colga'o una pistola en vez de un crucifijo
Mon pote, tu porterais un flingue au lieu d'un crucifix
Seis
Six
Las familias con más poder del que deben
Les familles qui ont plus de pouvoir qu'il ne faut
Odio a la familia Bush y odio a la familia Bin Laden
Je déteste la famille Bush et je déteste la famille Ben Laden
Ni saben a cuanta gente joder
Ils ne savent même pas combien de gens ils font chier
Sera divertido ver desde aquí abajo cuando se desplomen
Ça va être marrant de les voir s'écraser d'ici-bas
Siete
Sept
Obsesión por la pasta y por aparentar
Obsession du fric et des apparences
Tu vida es la mentira que no quieres contar
Ta vie est un mensonge que tu ne veux pas raconter
Te morías por presumir y te compraste ese coche
Tu voulais tellement frimer que tu t'es acheté cette voiture
Pero mírate más que el dueño pareces el chofer
Mais regarde-toi, on dirait plus le chauffeur que le propriétaire
Ocho
Huit
Empresas multinacionales solo
Les multinationales ne cherchent qu'une chose
Buscan beneficio sin importarles como
Le profit, peu importe comment
Quizás los niños sean mano de obra barata
Les enfants, c'est peut-être de la main-d'œuvre bon marché
Sois unos hijos de puta con valores de hojalata
Vous êtes des enfoirés avec des valeurs en toc
¡Boom! Actúo por instinto (Díselo)
Boum ! J'agis par instinct (Dis-le)
Boom! Los quiero ver volar tío (Díselo)
Boum ! Je veux les voir s'envoler mec (Dis-le)
¡Boom! Son 12 motivos pero hay miles
Boum ! Il y a 12 raisons, mais il y en a des milliers
¡Oh yeah! Somos dos hijos de puta incombustibles
Oh yeah! On est deux enfoirés increvables
¡Boom! Actúo por instinto (Díselo)
Boum ! J'agis par instinct (Dis-le)
¡Boom! Los quiero ver volar tío (Díselo)
Boum ! Je veux les voir s'envoler mec (Dis-le)
¡Boom! Son 12 motivos pero hay miles
Boum ! Il y a 12 raisons, mais il y en a des milliers
¡Oh yeah! Somos dos hijos de puta incombustibles
Oh yeah! On est deux enfoirés increvables
Nueve
Neuf
Mentalidad de pueblo en este abismo
Mentalité de village dans cet abîme
Llamado España doble moral y patriotismo
Qu'on appelle Espagne, avec sa double morale et son patriotisme
Aquí los toros son un arte
Ici, les taureaux, c'est de l'art
Y el grafiti vandalismo
Et les graffitis du vandalisme
Vamos no me jodas
Allez, ne me fais pas rire
Eso es barbarie y fanatismo
C'est de la barbarie et du fanatisme
Diez
Dix
La discriminación de la mujer
La discrimination envers les femmes
Vivimos en un mundo de hijos machistas sin querer
On vit dans un monde de connards machos sans le vouloir
Porque sus padres los educan como en el medievo
Parce que leurs pères les élèvent comme au Moyen-Âge
Si estás de acuerdo conmigo lanza los dedos al cielo
Si t'es d'accord avec moi, lève les doigts au ciel
11
11
La justicia y los jueces me dan ardor
La justice et les juges me donnent des boutons
Si por pura incompetencia dejan libre al violador
Par pure incompétence, ils libèrent le violeur
Que reincide hazme un favor y mándale al piso
Qui récidive, fais-moi plaisir et envoie-le chez
De tu puta madre cuando vayas a darle un permiso
Ta putain de mère quand tu lui donneras une permission
12
12
Pederastas enfermos pervertidos
Pédophiles, malades, pervers
Dime donde coño tiene una niña de 6 años el atractivo
Dis-moi une gamine de 6 ans peut bien être attirante
Que cambien las condenas mañana
Qu'on change les condamnations demain
Y que los encierren con los padres en un cuarto sin ventanas
Et qu'on les enferme avec leurs parents dans une pièce sans fenêtre
¡Boom! Actúo por instinto (Díselo)
Boum ! J'agis par instinct (Dis-le)
¡Boom! Los quiero ver volar tio (Díselo)
Boum ! Je veux les voir s'envoler mec (Dis-le)
¡Boom! Son 12 motivos, pero hay miles
Boum ! Il y a 12 raisons, mais il y en a des milliers
¡Oh yeah! Somos dos hijos de puta incombustible
Oh yeah! On est deux enfoirés increvables
¡Boom! Actúo por instinto (Díselo)
Boum ! J'agis par instinct (Dis-le)
¡Boom! Los quiero ver volar tío (Díselo)
Boum ! Je veux les voir s'envoler mec (Dis-le)
¡Boom! Son 12 motivos, pero hay miles
Boum ! Il y a 12 raisons, mais il y en a des milliers
¡Oh yeah! Somos dos hijos de puta incombustible
Oh yeah! On est deux enfoirés increvables
¡Boom!
Boum !
¡Boom!
Boum !





Writer(s): Juan Carlos Moreno Aured, Javier Diaz Rodriguez, Eduardo Jose Sanchez Castellano, Andrea Momigliano, Alvaro Stuyck Lapetra


Attention! Feel free to leave feedback.