Lyrics and translation Duo Kie - Cual plomo al vento

Cual plomo al vento

Cual plomo al vento
Antes de que te des cuenta, ¿como?
Viento y plomo te tumban de un knock out
¡vamos!, ¡vamos!, ¡vamos!
Flow gordo, sucio, peludo como Chewaka
¿Por que por donde paso siempre saltan las alarmas?
¿Por que mi cerebro nunca descansa?
¿Por que no hay paz en mi alma?
¿Por que hago de cada palabra un arma?
¡joder! si ya no busco respuestas, abrid las puertas
Chapad las bocas, día tras día noches locas
Es jugar con fuego y quemarse
Recoger las cenizas, llevarlo a casa y pal catre
Jaque mate
Vida o muerte, resultado: empate
Odiarte o quererte, pasando, comprarte
Diles quien llegó, que para mi la derrota no es una opción
Que tengo un micrófono, diles que soy un cabrón
Diles que voy a por todas, diles que coloquen sus gorras
Diles que no dejen a sus mujeres solas
No más bromas gilipollas, el monstruo anda suelto
Mi movimiento es ágil y grácil cual plomo al vento
Antes de que te des cuenta, ¿como?
Viento y plomo te tumban de un knock out
¡vamos!, ¡vamos!, ¡vamos!
Cual plomo al vento
X2

Las palabras nunca expresan lo que siento,
Sólo intento decir que tengo cimientos de cemento.
Movimiento ágil, grácil, como un ángel represento...
¡Doce toneladas de tormento!
Fluimos por el aire como un virus,
Destronamos a Zeus, y hundimos el nautilus, (Va contigo!),
Pusimos plumas en cabeza de los sioux,
Y arrancamos los brazos a la Venus, (El mundo es mio!)
Gárrense al asiento,
Y no se achanten si algun día sienten lo que siento,
Es plomo, le he serrado las patas al trono,
Que os jodan a todos... ¡Jamás esconderemos lo que somos!
He, he, he... Sólo creo en lo que veo,
Asi es que métete la píldora azul en el culo, morfeo.
Si! Que os jodan a las personas!
En este zoo los mandriles llevan las coronas!

Antes de que te des cuenta, ¿como?
Viento y plomo te tumban de un knock out
¡vamos!, ¡vamos!, ¡vamos!
Cual plomo al vento
X4

Comme du plomb dans l'air

Comme du plomb dans l'air
Avant que tu ne t'en rendes compte, comment ?
Le vent et le plomb te mettent KO
Allez ! Allez ! Allez !
Flow gras, sale, velu comme Chewbacca
Pourquoi les alarmes se déclenchent partout où je passe ?
Pourquoi mon cerveau ne se repose jamais ?
Pourquoi mon âme ne trouve pas la paix ?
Pourquoi fais-je de chaque mot une arme ?
Merde ! Je ne cherche plus de réponses, ouvrez les portes
Fermez vos gueules, jour après jour, nuits folles
C'est jouer avec le feu et se brûler
Ramasser les cendres, les ramener à la maison et se coucher
Échec et mat
Vie ou mort, résultat : match nul
Te détester ou t'aimer, passer, t'acheter
Dis-leur qui est arrivé, que la défaite n'est pas une option pour moi
Que j'ai un micro, dis-leur que je suis un connard
Dis-leur que j'y vais à fond, dis-leur de mettre leurs casquettes
Dis-leur de ne pas laisser leurs femmes seules
Plus de blagues débiles, le monstre est en liberté
Mon mouvement est agile et gracieux comme du plomb dans l'air
Avant que tu ne t'en rendes compte, comment ?
Le vent et le plomb te mettent KO
Allez ! Allez ! Allez !
Comme du plomb dans l'air
X2

Les mots n'expriment jamais ce que je ressens,
J'essaie juste de dire que j'ai des fondations en béton.
Mouvement agile, gracieux, comme un ange je représente...
Douze tonnes de tourments !
On coule dans l'air comme un virus,
On détrône Zeus et on coule le Nautilus (C'est pour toi !),
On a mis des plumes sur la tête des Sioux,
Et on a arraché les bras à Vénus (Le monde est à moi !)
Accrochez-vous à votre siège,
Et ne vous effondrez pas si un jour vous ressentez ce que je ressens,
C'est du plomb, j'ai scié les pattes au trône,
Que vous alliez tous vous faire foutre... On ne cachera jamais ce que nous sommes !
Hé hé hé... Je crois seulement en ce que je vois,
Alors prends la pilule bleue et va te faire foutre, Morphée.
Oui ! Que vous alliez tous vous faire foutre !
Dans ce zoo, les mandrills portent les couronnes !

Avant que tu ne t'en rendes compte, comment ?
Le vent et le plomb te mettent KO
Allez ! Allez ! Allez !
Comme du plomb dans l'air
X4