De Madrid al Cielo - Duo Kie translation in German

De Madrid al Cielo

Fíjense, no existen límites en mis orígenes,
Y vírgenes exien ser esfinges sin pirámides,
Síganme, muéstrenme las puertas del infierno,
Están al lado de las puertas de cielo, no se equivoquen,
No me provoquen, ustedes no me conocen,
Maté a Optimus Prime de los Transformers y me fuí pa'l cole,
Y estudiaba, y miraba los diseños de las bragas
Bajo faldas de las seños cuando no miraban.
Fué mi edad del pavo, músculos sin escrúpulos
Quisieron mi culo y se merendaron mi rabo,
(A dos carrillos!), y ahora mendigan estribillos
De mierda en conciertos de los sencillos.
Yo no sé ni que coño es el tono, yo solo cojo
Ritmos gordos y los encabrono,
Yo, con un pañuelo y cloroformo,
Transformo niñas veinteañeras en actrices porno.

Hazlo bién! Hazlo guapo! Hazlo fresco! Hazlo bueno!
Es el retorno de el producto, de Madrid al cielo!
Es Nerviozzo! Es Locus! Dj Time! Duo Kie!
No se repriman! Tampoco se fien!

Eh!, que pare el mundo, que continue el espectáculo
Ni el odio ni el amor entran en mis cálculos pero están ahi
A veces el amor te puede conducir al odio
A veces el odio te conduce al amor por partirte el craneo
En Madrid las calles huelen a plan b
Huelen a demasiadas cosas que hacer
Huelen a amante del que hay que esconder
Huelen a amor, odio, sudor, a veces sangre
Ves?, sin duda hoy la luna nos vigila
Vuscaremos guarida y le pondremos tequila
Dejame que te hable de mi y de mis circustancias
He conocido a Dios y no es un tipo de fiar le falta elegancia bien será mejor que no nos quemen estamos a punto de estallar y ponerlo todo perdido de semen non se frenen esta noche con nosotros Duo Kie vuelven, borrachos y orgullosos

Hazlo bién! Hazlo guapo! Hazlo fresco! Hazlo bueno!
Es el retorno de el producto, de Madrid al cielo!
Es Nerviozzo! Es Locus! Dj Time! Duo Kie!
No se repriman! Tampoco se fien!

Que tenemos mejor puerto que en la costa de la isla de los muertos, en Madrid los héroes mueren con los ojos abiertos, por eso aquí no ruedan los finales de las pelis, tu quieres ser feliz? Shoot the sheriff! Yo no soy hipócrita, no digo que vivo al lao de Tirso de Molina porque suene cosmopólita, es por pasta, algún día llegaremos a la cima, miraréis desde abajo con envidia, si ésta no os aplasta.

Hazlo bién! Hazlo guapo! Hazlo fresco! Hazlo bueno!
Es el retorno de el producto, de Madrid al cielo!
Es Nerviozzo! Es Locus! Dj Time! Duo Kie!
No se repriman! Tampoco se fien!

Ven a Madrid si quieres perder la fé
Ven a Madrid si ya no sabes porqué haces las cosas que haces ven a Madrid si ya no te quedan amigos aqui estamos igual de jodidos pero hay más bares hay más policias, hay más ladrones aqui a cada dia que pasa tienes más razones pa mandar a la mierda tus sentimientos en Madrid se casaron dos, en Madrid murieron doscientos!

Von Madrid in den Himmel

Passt auf, es gibt keine Grenzen in meiner Herkunft,
Und Jungfrauen verlangen, Sphingen ohne Pyramiden zu sein,
Folgt mir, zeigt mir die Tore zur Hölle,
Sie sind neben den Toren des Himmels, täuscht euch nicht,
Provoziert mich nicht, ihr kennt mich nicht,
Ich habe Optimus Prime von den Transformers getötet und bin zur Schule gegangen,
Und ich lernte und schaute auf die Muster der Höschen
Unter den Röcken der Lehrerinnen, wenn sie nicht hinschauten.
Das war meine Flegelzeit, skrupellose Muskeln
Wollten meinen Arsch und haben sich meinen Schwanz schmecken lassen,
(Mit vollen Backen!), und jetzt betteln sie um Refrains
Von Scheiße bei Konzerten der Einfältigen.
Ich weiß nicht mal, was zum Teufel der Ton ist, ich nehme nur
Fette Rhythmen und mache sie wütend,
Ich, mit einem Tuch und Chloroform,
Verwandle zwanzigjährige Mädchen in Pornodarstellerinnen.

Mach es gut! Mach es geil! Mach es frisch! Mach es stark!
Es ist die Rückkehr des Produkts, von Madrid in den Himmel!
Das ist Nerviozzo! Das ist Locus! Dj Time! Duo Kie!
Haltet euch nicht zurück! Aber traut auch niemandem!

Hey!, die Welt soll anhalten, die Show soll weitergehen
Weder Hass noch Liebe gehen in meine Berechnungen ein, aber sie sind da
Manchmal kann dich die Liebe zum Hass führen
Manchmal führt dich der Hass zur Liebe, dir den Schädel einzuschlagen
In Madrid riechen die Straßen nach Plan B
Riechen nach zu vielen Dingen, die zu tun sind
Riechen nach dem Liebhaber, den man verstecken muss
Riechen nach Liebe, Hass, Schweiß, manchmal Blut
Siehst du?, ohne Zweifel beobachtet uns heute der Mond
Wir werden ein Versteck suchen und Tequila dazugeben
Lass mich dir von mir und meinen Umständen erzählen
Ich habe Gott getroffen und er ist kein vertrauenswürdiger Typ, ihm fehlt Eleganz, gut, es ist besser, dass sie uns nicht verbrennen, wir sind kurz davor zu explodieren und alles mit Sperma vollzusauen, bremst nicht, heute Nacht mit uns kehren Duo Kie zurück, betrunken und stolz

Mach es gut! Mach es geil! Mach es frisch! Mach es stark!
Es ist die Rückkehr des Produkts, von Madrid in den Himmel!
Das ist Nerviozzo! Das ist Locus! Dj Time! Duo Kie!
Haltet euch nicht zurück! Aber traut auch niemandem!

Wir haben einen besseren Hafen als an der Küste der Toteninsel, in Madrid sterben Helden mit offenen Augen, deshalb werden hier die Filmenden nicht gedreht, du willst glücklich sein? Erschieß den Sheriff! Ich bin kein Heuchler, ich sage nicht, dass ich neben Tirso de Molina wohne, weil es kosmopolitisch klingt, es ist wegen der Kohle, eines Tages werden wir den Gipfel erreichen, ihr werdet von unten mit Neid aufblicken, wenn dieser euch nicht zerquetscht.

Mach es gut! Mach es geil! Mach es frisch! Mach es stark!
Es ist die Rückkehr des Produkts, von Madrid in den Himmel!
Das ist Nerviozzo! Das ist Locus! Dj Time! Duo Kie!
Haltet euch nicht zurück! Aber traut auch niemandem!

Komm nach Madrid, wenn du den Glauben verlieren willst
Komm nach Madrid, wenn du nicht mehr weißt, warum du die Dinge tust, die du tust, komm nach Madrid, wenn du keine Freunde mehr hast, hier sind wir genauso am Arsch, aber es gibt mehr Bars, es gibt mehr Polizisten, es gibt mehr Diebe, hier hast du jeden Tag, der vergeht, mehr Gründe, deine Gefühle zum Teufel zu jagen, in Madrid haben zwei geheiratet, in Madrid sind zweihundert gestorben!