Lyrics and translation Duo Kie - De Madrid al Cielo

De Madrid al Cielo

Fíjense, no existen límites en mis orígenes,
Y vírgenes exien ser esfinges sin pirámides,
Síganme, muéstrenme las puertas del infierno,
Están al lado de las puertas de cielo, no se equivoquen,
No me provoquen, ustedes no me conocen,
Maté a Optimus Prime de los Transformers y me fuí pa'l cole,
Y estudiaba, y miraba los diseños de las bragas
Bajo faldas de las seños cuando no miraban.
Fué mi edad del pavo, músculos sin escrúpulos
Quisieron mi culo y se merendaron mi rabo,
(A dos carrillos!), y ahora mendigan estribillos
De mierda en conciertos de los sencillos.
Yo no sé ni que coño es el tono, yo solo cojo
Ritmos gordos y los encabrono,
Yo, con un pañuelo y cloroformo,
Transformo niñas veinteañeras en actrices porno.

Hazlo bién! Hazlo guapo! Hazlo fresco! Hazlo bueno!
Es el retorno de el producto, de Madrid al cielo!
Es Nerviozzo! Es Locus! Dj Time! Duo Kie!
No se repriman! Tampoco se fien!

Eh!, que pare el mundo, que continue el espectáculo
Ni el odio ni el amor entran en mis cálculos pero están ahi
A veces el amor te puede conducir al odio
A veces el odio te conduce al amor por partirte el craneo
En Madrid las calles huelen a plan b
Huelen a demasiadas cosas que hacer
Huelen a amante del que hay que esconder
Huelen a amor, odio, sudor, a veces sangre
Ves?, sin duda hoy la luna nos vigila
Vuscaremos guarida y le pondremos tequila
Dejame que te hable de mi y de mis circustancias
He conocido a Dios y no es un tipo de fiar le falta elegancia bien será mejor que no nos quemen estamos a punto de estallar y ponerlo todo perdido de semen non se frenen esta noche con nosotros Duo Kie vuelven, borrachos y orgullosos

Hazlo bién! Hazlo guapo! Hazlo fresco! Hazlo bueno!
Es el retorno de el producto, de Madrid al cielo!
Es Nerviozzo! Es Locus! Dj Time! Duo Kie!
No se repriman! Tampoco se fien!

Que tenemos mejor puerto que en la costa de la isla de los muertos, en Madrid los héroes mueren con los ojos abiertos, por eso aquí no ruedan los finales de las pelis, tu quieres ser feliz? Shoot the sheriff! Yo no soy hipócrita, no digo que vivo al lao de Tirso de Molina porque suene cosmopólita, es por pasta, algún día llegaremos a la cima, miraréis desde abajo con envidia, si ésta no os aplasta.

Hazlo bién! Hazlo guapo! Hazlo fresco! Hazlo bueno!
Es el retorno de el producto, de Madrid al cielo!
Es Nerviozzo! Es Locus! Dj Time! Duo Kie!
No se repriman! Tampoco se fien!

Ven a Madrid si quieres perder la fé
Ven a Madrid si ya no sabes porqué haces las cosas que haces ven a Madrid si ya no te quedan amigos aqui estamos igual de jodidos pero hay más bares hay más policias, hay más ladrones aqui a cada dia que pasa tienes más razones pa mandar a la mierda tus sentimientos en Madrid se casaron dos, en Madrid murieron doscientos!

Из Мадрида на небеса

Обрати внимание, дорогая, в моем происхождении нет границ,
И девственницы хотят быть сфинксами без пирамид,
Следуй за мной, покажи мне врата ада,
Они рядом с вратами рая, не ошибись,
Не провоцируй меня, ты меня не знаешь,
Я убил Оптимуса Прайма из Трансформеров и пошел в школу,
И учился, и смотрел на рисунки на трусиках
Под юбками учительниц, когда они не смотрели.
Это был мой переходный возраст, мышцы без угрызений совести,
Хотели мой зад, а получили мой член,
(За обе щеки!), а теперь выпрашивают припевы
Дерьмовые на концертах простачков.
Я даже не знаю, что за хрень этот тон, я просто беру
Жирные ритмы и взрываю их,
Я, с платком и хлороформом,
Превращаю двадцатилетних девочек в порноактрис.

Сделай это красиво! Сделай это стильно! Сделай это свежо! Сделай это круто!
Это возвращение продукта, из Мадрида на небеса!
Это Nerviozzo! Это Locus! Dj Time! Duo Kie!
Не сдерживайтесь! И не доверяйте!

Эй!, пусть мир остановится, пусть шоу продолжится
Ни ненависть, ни любовь не входят в мои расчеты, но они здесь
Иногда любовь может привести к ненависти
Иногда ненависть приводит к любви, чтобы разбить тебе череп
В Мадриде улицы пахнут планом Б
Пахнут слишком большим количеством дел
Пахнут любовником, которого нужно прятать
Пахнут любовью, ненавистью, потом, иногда кровью
Видишь?, без сомнения, сегодня луна наблюдает за нами
Мы найдем убежище и нальем ей текилы
Позволь мне рассказать тебе о себе и своих обстоятельствах
Я познакомился с Богом, и он не тот парень, которому можно доверять, ему не хватает элегантности, лучше бы нас не сожгли, мы вот-вот взорвемся и забрызгаем все спермой, не сдерживайтесь сегодня ночью с нами, Duo Kie возвращаются, пьяные и гордые

Сделай это красиво! Сделай это стильно! Сделай это свежо! Сделай это круто!
Это возвращение продукта, из Мадрида на небеса!
Это Nerviozzo! Это Locus! Dj Time! Duo Kie!
Не сдерживайтесь! И не доверяйте!

У нас есть порт получше, чем на побережье острова мертвых, в Мадриде герои умирают с открытыми глазами, поэтому здесь не снимают концовки фильмов, ты хочешь быть счастливой? Пристрели шерифа! Я не лицемер, я не говорю, что живу рядом с Тирсо де Молина, потому что это звучит космополитично, это из-за денег, когда-нибудь мы достигнем вершины, вы будете смотреть снизу с завистью, если она вас не раздавит.

Сделай это красиво! Сделай это стильно! Сделай это свежо! Сделай это круто!
Это возвращение продукта, из Мадрида на небеса!
Это Nerviozzo! Это Locus! Dj Time! Duo Kie!
Не сдерживайтесь! И не доверяйте!

Приезжай в Мадрид, если хочешь потерять веру
Приезжай в Мадрид, если уже не знаешь, зачем делаешь то, что делаешь, приезжай в Мадрид, если у тебя больше не осталось друзей, здесь мы так же облажались, но здесь больше баров, больше полицейских, больше воров, здесь с каждым днем у тебя появляется больше причин послать к черту свои чувства, в Мадриде поженились двое, в Мадриде умерли двести!