Lyrics and translation Duo Kie - El Dúo Kie

El Dúo Kie

Oh señor, tu tienes el poder
Tu tienes toda la potencia
Ilumina estos gilipollas con el rap
Dales lo que piden joder
Trae la mierda
Ilumínalos con tu superfoco
Joder, danos tu superluz, coño

Preparen los escudos anti-lenguaje desagradable
O desconecten los oídos y tiren el cable a tomar por culo de aquí
Habrá más desperfectos que en Kosovo
En cada esquina de mi barrio hay un micrófono
Estamos armados hasta los dientes, ¿qué viniste a buscar cabrón?
¿Rap con sabor a champán? Error
Traigo el dolor, si prediqué la hostilidad en el desierto
Y tu error fue confundir a un ser sediento con un muerto
Mientras Duo Kie representa devastación
¿A quien te enfrentas cabrón?
Estamos diseñados para esto
Hoy no conozco el perdón para vosotros
Porque ayer yo no os pedí ningún favor pero aquí sigo
Vigila tu choza, el huracán esta en camino
O manda a tus naves y yo a mis elementos, a los malditos
Son Duo Kie y Tone, nudillos manchados de barro te pone
En las orejas como sonotone
Mejor que os follen, que vivo con el alma de un pobre
Y no me conocen pero hablan, bien, ¿de que entonces?
Si sólo traje el delicado sonido del trueno
Para daros de pleno con el flow spirit non freno
Tengo un paquete de tabaco casi entero
Y el deposito lleno, el mundo es mío, ya lo creo

En mi vida... Cada paso que he dado me ha costado lágrimas
Y cada paso que he dado he cogido un nuevo flow de máquina
Me suda la polla cuando coño es mi muerte
Solo quiero que no quede nada por hacerte
Mamarracha! Estoy cachondo, mi lengua en tu cacha se engancha
Represento un expediente intachable, sin mancha
Pones en duda la dureza de la horca
Estás hablando de balas en casa de García Lorca
Sólo importan alcoholes y cigarrillos
Quieres pasta? Y yo tuercas para apretarme los tornillos.
No se pierdan. Niños y niñas aprendan
A usar las piernas para correr o dar patadas, según convenga
El humo sube y se confunde con las nubes
Clubes en que estuve soplé como Carlos Núñez
Nunca titubeé si tuve que encajar un rule
Fluyen billetes azules, motor de 24 en V
Haciendo la puta como de costumbre
Dios los cría para que luego ellos solos se junten y nos tumben
Dabuten! El Duo Kie. No se asusten
Tenemos los cojones preparados para lo que busquen

Ven con la crème de la crème, el criminal tándem
Duo Kie, cuellos no descansen
Pa'trás y pa'lante como diciendo sí, sí
Definitivamente la mierda está aquí!

Oh señor, ellos intentaron joderte en su momento
Ahora es tu turno porque el Duo Kie va a ayudarte
Oh si, va ayudarte, a que cojas tu bastón de luz
Y se lo metas en el culo a todos esos hijos de la gran puta
Si, señor, el Duo Kie va a ayudarte
Porque tu eres el cabrón mas duro de este valle

Ven con la crème de la crème, el criminal tándem
Duo Kie, cuellos no descansen
Pa'trás y pa'lante como diciendo sí, sí
Definitivamente la mierda está aquí!

Ven con la crème de la crème, el criminal tándem
Duo Kie, cuellos no descansen
Pa'trás y pa'lante como diciendo sí, sí
Definitivamente la mierda está aquí!

Le Duo Kie

Oh Seigneur, tu as le pouvoir
Tu as toute la puissance
Illumine ces connards avec le rap
Donne-leur ce qu'ils demandent, putain
Amène la merde
Illumine-les avec ton super projecteur
Putain, donne-nous ta super lumière, bordel

Préparez les boucliers anti-langage grossier
Ou débranchez vos oreilles et tirez le câble d'ici, putain
Il y aura plus de victimes qu'au Kosovo
À chaque coin de rue de mon quartier, il y a un micro
On est armés jusqu'aux dents, qu'est-ce que tu viens chercher, connard ?
Du rap au goût de champagne ? Erreur
J'apporte la douleur, j'ai prêché l'hostilité dans le désert
Et ton erreur a été de confondre un être assoiffé avec un mort
Alors que Duo Kie représente la dévastation
À qui tu te confrontes, connard ?
On est faits pour ça
Aujourd'hui, je ne connais pas le pardon pour vous
Parce qu'hier je ne vous ai demandé aucune faveur, mais je suis toujours là
Surveillez vos baraques, l'ouragan arrive
Ou envoie tes navires et moi mes éléments, aux maudits
C'est Duo Kie et Tone, les jointures tachées de boue te mettent
Dans les oreilles comme un sonotone
Vous feriez mieux de vous faire baiser, je vis avec l'âme d'un pauvre
Et ils ne me connaissent pas mais ils parlent, bien, de quoi alors ?
Si je n'ai apporté que le son délicat du tonnerre
Pour vous frapper de plein fouet avec le flow spirit non freno
J'ai un paquet de cigarettes presque plein
Et le réservoir plein, le monde est à moi, je le crois

Dans ma vie... Chaque pas que j'ai fait m'a coûté des larmes
Et à chaque pas que j'ai fait, j'ai attrapé un nouveau flow de machine
Ma bite sue quand ma mort arrive
Je veux juste qu'il ne reste plus rien à te faire
Salope ! Je suis excité, ma langue est accrochée à ta chatte
Je représente un casier judiciaire vierge, sans tache
Tu mets en doute la dureté de la potence
Tu parles de balles chez García Lorca
Seuls l'alcool et les cigarettes comptent
Tu veux de la pâte ? Et moi des clés pour serrer mes boulons.
Ne vous perdez pas. Les garçons et les filles apprennent
À utiliser leurs jambes pour courir ou donner des coups de pied, selon le cas
La fumée monte et se confond avec les nuages
Les clubs où je suis allé, j'ai soufflé comme Carlos Núñez
Je n'ai jamais hésité s'il fallait que je mette une balle
Des billets bleus coulent, moteur V24
Faire la pute comme d'habitude
Dieu les élève pour qu'ensuite ils se rassemblent et nous démolissent
Dabuten ! Le Duo Kie. N'ayez pas peur
On a les couilles prêtes pour ce qu'ils cherchent

Viens avec la crème de la crème, le tandem criminel
Duo Kie, que les cous ne se reposent pas
En avant et en arrière comme pour dire oui, oui
La merde est définitivement là !

Oh Seigneur, ils ont essayé de te baiser en leur temps
Maintenant c'est ton tour parce que le Duo Kie va t'aider
Oh oui, il va t'aider, à prendre ton bâton de lumière
Et le mettre dans le cul de tous ces enfoirés
Oui, monsieur, le Duo Kie va vous aider
Parce que tu es le connard le plus dur de cette vallée

Viens avec la crème de la crème, le tandem criminel
Duo Kie, que les cous ne se reposent pas
En avant et en arrière comme pour dire oui, oui
La merde est définitivement là !

Viens avec la crème de la crème, le tandem criminel
Duo Kie, que les cous ne se reposent pas
En avant et en arrière comme pour dire oui, oui
La merde est définitivement là !