Lyrics and translation Duo Kie - Fuerza Bruta

Fuerza Bruta

[Nerviozzo]
Dios bendiga a los imbéciles,
Es como sacos contra púgiles,
La estupidez de algunos Mc's roza la cúspide
Múltiples maneras tenemos de que nos supliques
Que te dejemos chupárnosla como a vírgenes
Fíjense Mc's con el síndrome de Diógenes
Cógeme tos los cojones, sigue mis órdenes
¿Tú qué crees?, somos la felicidad más lúgubre
Tu mujer es fan de Dúo Kie hasta el límite
Mc's metrosexuales solo cuidan de su aspecto
Nerviozzo se preocupa de sus textos, el rap es esto.
Los hijos de puta que más se desgañitan
Los trogloditas que se cayeron en la marmita, ¡quita!
Por dios que vuelvan las pesetas
Y que les den por culo a esos putos euros de mierda
Fuerza bruta carnívora,
Tenéis tos el flow en las antípodas
Somos alienígenas
¡ey! si los niños vienen de París
Tos somos franceses y ninguno tenemos país
La información es para quien la necesita
Los sibaritas de todo lo gordo traen dinamita
Muchos vivieron sin amor y nadie sin aire
Y aunque vivo enamorado también respiro ¿sabes?
Luchar contra el mundo me mantiene vivo
El Mc más atractivo a vuelto, haz tu donativo

[Estribillo] (x2)
Fuerza Bruta ¡ah yeh!
Duo Kie da la patada y tira la puerta
Tres discos a la espalda nos demuestran
Que la suerte nos detesta ¡sí, a la mierda!

[Locus]
El ritmo avanza como un tanque
Esto es Duo Kie a.k.a los echaos pa'lante
No hay Dios que nos aguante
Comienza el desembarco
Bombos palabras y cajas lanzadas con arco
Somos miles, causamos miles de daños
A pesar de los desengaños seguimos año tras año
Bien, mi nombre es Locus, me dedico al rap
Cojo palabras las junto y las realzo como un wonderbrad
Vivo en Madrid, aquí las cosas son sencillas
Hay b-boys, micros, litros y cocaína
Putas, paletos, políticos patéticos
Polis de palo, porreros y paranoicos
Yonquis que atracan estancos, atracan bancos,
Mentes en blanco, cojos, tuertos y mancos
¡ey! sigo con mi rap y todo encaja
Porque caigo a plomo sobre este bombo y esta caja
Mi mente trabaja con un boli, una libreta
Y le echo más horas que el chapista de Mazinger Z
Vengo de un lugar oscuro y nadie disimula
Allí seguimos con los ojos puestos en la Luna
No me des la mano, no me llames hermano
Aquí te dan la bienvenida con un puño americano
En Móstoles tenemos cerveza, tenemos fe,
Y tenemos rimas antiaéreas contra helicópteros del PP

[Estribillo] (x2)
Fuerza Bruta ¡ah yeh!
Duo Kie da la patada y tira la puerta
Tres discos a la espalda nos demuestran
Que la suerte nos detesta ¡sí, a la mierda!

Force brute

[Nerviozzo]
Que Dieu bénisse les imbéciles,
C'est comme des sacs contre des boxeurs,
La stupidité de certains Mc's frôle le sommet
Nous avons plusieurs façons de te faire supplier
Que nous te laissions te la sucer comme une vierge
Regarde ces Mc's avec le syndrome de Diogène
Prends mes couilles, suis mes ordres
Tu crois quoi ? On est le bonheur le plus lugubre
Ta femme est fan de Duo Kie jusqu'à la limite
Les Mc's métrosexuels ne se soucient que de leur apparence
Nerviozzo se soucie de ses textes, le rap c'est ça.
Les fils de pute qui se déchirent le plus
Les troglodytes qui sont tombés dans la marmite, allez !
Par dieu que les pesetas reviennent
Et que les salopes d'euros aillent se faire foutre
Force brute carnivore,
Vous avez tous le flow aux antipodes
Nous sommes des extraterrestres
Hé ! Si les enfants viennent de Paris
On est tous français et personne n'a de pays
L'information est pour ceux qui en ont besoin
Les sybarites de tout ce qui est gros apportent de la dynamite
Beaucoup ont vécu sans amour et personne sans air
Et même si je suis amoureux, je respire aussi, tu sais ?
Combattre le monde me maintient en vie
Le Mc le plus attirant est de retour, fais ton don.

[Refrain] (x2)
Force brute ! Ah oui !
Duo Kie donne un coup de pied et fait sauter la porte
Trois albums à notre actif nous prouvent
Que la chance nous déteste, oui, allez vous faire foutre !

[Locus]
Le rythme avance comme un tank
C'est Duo Kie a.k.a les echaos pa'lante
Il n'y a pas Dieu qui nous supporte
Le débarquement commence
Tambours, mots et caisses lancées avec un arc
Nous sommes des milliers, nous causons des milliers de dégâts
Malgré les désillusions, nous continuons année après année
Bien, mon nom est Locus, je me consacre au rap
Je prends des mots, je les rassemble et je les mets en valeur comme un wonderbrad
Je vis à Madrid, ici les choses sont simples
Il y a des b-boys, des micros, des litres et de la cocaïne
Des putes, des rustres, des politiciens pathétiques
Des flics en bois, des fumeurs de joints et des paranoïaques
Des toxicomanes qui braquent des bureaux de tabac, braquent des banques,
Des esprits vides, des boiteux, des borgne et des manchots
Hé ! Je continue avec mon rap et tout s'emboîte
Parce que je tombe à pic sur ce tambour et cette caisse
Mon esprit travaille avec un stylo, un carnet
Et je travaille plus que le carrossier de Mazinger Z
Je viens d'un endroit sombre et personne ne le cache
Là-bas, nous continuons avec les yeux fixés sur la Lune
Ne me serre pas la main, ne m'appelle pas frère
Ici, on vous accueille avec un poing américain
A Móstoles, on a de la bière, on a la foi,
Et on a des rimes anti-aériennes contre les hélicoptères du PP

[Refrain] (x2)
Force brute ! Ah oui !
Duo Kie donne un coup de pied et fait sauter la porte
Trois albums à notre actif nous prouvent
Que la chance nous déteste, oui, allez vous faire foutre !