Duo Kie - Homer Simpson (La Remezcla de la M) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Duo Kie - Homer Simpson (La Remezcla de la M)




Homer Simpson (La Remezcla de la M)
Гомер Симпсон (Ремикс от M)
[Locus]
[Locus]
Duo Kie trae la mierda, nena bonitas piernas, a que hora abren?
Duo Kie приносит жару, детка, красивые ножки, когда открываются?
Me gusta el sexo estilo aviones y Ben Laden
Мне нравится секс в стиле самолётов и Бен Ладена
Ya ves, como? Que te dije que te amaba?
Видишь, как? Что я сказал, что люблю тебя?
El caso es que me sonaba tu cara, como has dicho que te llamabas?
Дело в том, что твое лицо казалось знакомым, как ты сказала, тебя зовут?
Da igual, traje el ruido, vivo en el filo
Неважно, я принёс шум, живу на грани
Hago del mal vino un buen amigo
Делаю из плохого вина хорошего друга
Seguid sin mi, si veis que pierdo el hilo a cada compás
Продолжайте без меня, если видите, что я теряю нить с каждым тактом
Si veis que dejo el alcohol y bebo aguarrás decid basta
Если видите, что я бросаю алкоголь и пью скипидар, скажите "хватит"
No sabes como están las cosas ahí fuera
Ты не знаешь, как обстоят дела снаружи
El mundo se está volviendo loco y no hay cerveza, que le jodan
Мир сходит с ума, и нет пива, к черту его
Que es lo peor que nos podría pasar?
Что может быть хуже?
Que repongan verano azul o una simple guerra nuclear?
Что вернут "Синее лето" или простую ядерную войну?
Ya no se si es por amor, te lo aseguro
Я уже не знаю, это из-за любви, уверяю тебя
A cada minuto que pasa esto se pone más duro
С каждой минутой становится все труднее
Es el futuro, tan sólo un sillón, una televisión
Это будущее, всего лишь кресло, телевизор
Y birras para el rey del salón... Estilo!
И пиво для короля гостиной... Стильно!
Homer Simpson en el sofá, birra y tele y feliz como buda!
Гомер Симпсон на диване, пиво и телек, и счастлив как Будда!
Homer Simpson y quién da más... ¡Duo Kie trae la mierda, no hay duda!
Гомер Симпсон, и кто даст больше... Duo Kie приносит жару, без сомнений!
X2
X2
[Nerviozzo]
[Nerviozzo]
Es como... Yeepy-kay-iey, muthafucka!
Это как... Йиппи-кай-ей, ублюдок!
Traigo el calor está acá en mi petaca,
Я приношу тепло, оно здесь, в моей фляжке,
Contra el rey no valen estacas ni balas de plata, me sacas
Против короля не годятся колья и серебряные пули, ты выводишь меня
De mis casillas, Duo Kie con resaca, filla...
Из себя, Duo Kie с похмельем, детка...
Voy a dar la vuelta a la tortilla,
Я переверну tortilla,
Voy a poner a los reyes de rodillas, y
Я поставлю королей на колени, и
Ya está bien! No hay cabrones entre comillas como
Хватит! Нет ублюдков в кавычках, как
Bin Laden! Una vida con mascarilla o a la quilla.
Бен Ладен! Жизнь в маске или на киле.
Abajo están nadando tiburones, joder...
Внизу плавают акулы, черт возьми...
Yo quiero ser como Homer, ilusiones,
Я хочу быть как Гомер, иллюзии,
O mejor que te follen, o que reúnan los cojones,
Или лучше, чтобы тебя трахнули, или чтобы собрали яйца,
Y te formen, y que sobren informes enormes...
И сформировали тебя, и чтобы осталось огромное досье...
Transformer! Mi nombre es "Tu a mi no me jodes",
Трансформер! Меня зовут "Ты меня не трахай",
Hoy es "San No Me Toques Los Cojones".
Сегодня "День не трогай мои яйца".
Da igual si el plan no es cojonudo, recuerda,
Неважно, крутой план или нет, помни,
Duo Kie, los cabrones más grandes del mundo.
Duo Kie, самые крутые ублюдки в мире.
Homer Simpson en el sofá, birra y tele y feliz como buda!
Гомер Симпсон на диване, пиво и телек, и счастлив как Будда!
Homer Simpson y quién da más... ¡Duo Kie trae la mierda, no hay duda!
Гомер Симпсон, и кто даст больше... Duo Kie приносит жару, без сомнений!
X2
X2
17 TOCAR EL CIELO
17 КОСНУТЬСЯ НЕБА
[Nerviozzo]
[Nerviozzo]
Yo quiero tocar el cielo, con los dedos,
Я хочу коснуться неба пальцами,
Batirme en duelo con tu fuego,
Сразиться на дуэли с твоим огнем,
¡Asar a la brasa mis huevos!
Поджарить на углях свои яйца!
Tengo esa sensación indescriptible,
У меня это неописуемое чувство,
¡los nervios de un examen con el profe más duro que existe!
Нервы перед экзаменом с самым строгим преподом!
Lo noto, todos los ojos por nosotros, Yo!
Я чувствую, все глаза на нас, Йо!
Floto entre los focos y algo divino me tocó,
Я парю среди софитов, и что-то божественное коснулось меня,
Los relojes nos robaron el tiempo,
Часы украли у нас время,
Y Duo Kie empeñó tus sentimientos por un par de cientos,
И Duo Kie заложили твои чувства за пару сотен,
Y dejaron escenarios en escombros, joder,
И оставили сцены в руинах, черт,
Aún me asombro,¿piensas en lo que nombro?
Я до сих пор удивляюсь, ты думаешь обо всем, что я говорю?
Me juego la polla contra vosotros,
Я ставлю свой член против вас,
Que más de uno vuelve a casa roto, como pocos.
Что не один вернется домой сломленным, как немногие.
Tocar el cielo, no hay dinero,
Коснуться неба, нет денег,
Para comprar la sensación que produce este miedo.
Чтобы купить чувство, которое вызывает этот страх.
Os reto a mover el cuello,¡tu! Rómpelo,
Я бросаю вам вызов - двигайте шеей, ты! Сломай ее,
¿Qué?, Os tenemos cogios por los huevos!
Что?, Мы держим вас за яйца!
[Estribillo]
[Припев]
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Коснись! Двигайся!,
Lanza tus brazos al aire! (x2)
Подними руки в воздух! (x2)
[Locus]
[Locus]
Subiendo a un escenario ya no existe el miedo,
Поднимаясь на сцену, страха больше нет,
En cada aplauso, en cada abucheo se aprende a ser sincero
В каждом аплодисменте, в каждом улюлюканье учишься быть искренним
Yo pillo el micro, lo estrangulo hasta que salga algo,
Я хватаю микрофон, душу его, пока что-нибудь не выйдет,
Aquí gritas Duo Kie y todos corren como putos galgos,
Здесь кричишь Duo Kie, и все бегут как чертовы борзые,
Además siempre tienes la oportunidad,
Кроме того, у тебя всегда есть возможность,
De cagarte en el PP, en Aznar,
Нагадить на PP, на Аснара,
Y en su guerra de Irak,
И на его войну в Ираке,
Y así te escuchan, y así funciona esta mierda
И так тебя слышат, и так работает эта хрень
Mueve el corazón y mueve las piernas,
Двигай сердцем и двигай ногами,
Disloca tu craneo, pon el cerebro a dormir
Вывихни череп, усыпи мозг
Tengo el público y los huevos a punto de hervir,
У меня публика и яйца вот-вот закипят,
Esto es Madrid, rap cultura,
Это Мадрид, рэп-культура,
Es el gran cubo de basura
Это большой мусорный бак
Aquí ya nadie hace el amor a oscuras,
Здесь уже никто не занимается любовью в темноте,
Locus, el abrazo del oso, borracho y orgulloso,
Locus, медвежьи объятия, пьяный и гордый,
Coño, b.boy hasta los huesos,
Блин, би-бой до мозга костей,
En el show no esperen compasión,
На шоу не ждите сострадания,
Estribillo en la recamara, y fuego a discreción
Припев в запасе, и огонь по усмотрению
[Estribillo]
[Припев]
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Коснись! Двигайся!,
Lanza tus brazos al aire! (x2)
Подними руки в воздух! (x2)
[Nerviozzo]
[Nerviozzo]
Ya estoy aquí, coño, tranquilizad a los cobardes,
Я уже здесь, черт возьми, успокойте трусов,
Resuelvo problemas como los héroes de pelis de antes.
Я решаю проблемы, как герои старых фильмов.
Ahí te atragantes, coño, no hay dios que te aguante,
Подавись, черт возьми, нет бога, который тебя выдержит,
Ratones no rechistan a elefantes.
Мыши не сопротивляются слонам.
Me suda tres pollas, que sueñes con ser grande,
Мне насрать, что ты мечтаешь быть великим,
Antes aprende a no ser nadie y a descojonarte cuando sangres.
Сначала научись быть никем и смеяться, когда кровоточишь.
Siempre dais la mitad, os pido el doble,
Вы всегда даете половину, я прошу вдвое,
Somos diamantes brutos, pero nobles, ni me soples!
Мы необработанные алмазы, но благородные, даже не дуй!
[Locus]
[Locus]
Vengo de Móstoles, allí tenemos dos corazones,
Я из Мостолеса, у нас там два сердца,
Porque las morenas te rompen uno antes o después,
Потому что брюнетки рано или поздно разобьют тебе одно,
Por tanto preparado para lo que sea,
Поэтому готов ко всему,
Sin red, esta noche saltaremos desde la azotea,
Без страховки, сегодня ночью мы прыгнем с крыши,
Por donde pasa Duo Kie huele a gasolina,
Там, где проходит Duo Kie, пахнет бензином,
Y la piel de gallina, demasiadas vitaminas ¿quizás?
И мурашки по коже, возможно, слишком много витаминов?
Da igual, mi trabajo es sorprender,
Неважно, моя работа - удивлять,
Haceros volver a creer
Заставить вас снова поверить
Hasta el amanecer.
До рассвета.
[Estribillo]
[Припев]
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Коснись! Двигайся!,
Lanza tus brazos al aire! (x4)
Подними руки в воздух! (x4)
Yeahhh Duo Kie, sobre una base de Jefe de la M,¡en el estudio de Jorge Gascon a.k.a el Mc!
Yeahhh Duo Kie, на основе Jefe de la M, в студии Jorge Gascon a.k.a el Mc!
Quizas ... bien, la madre de Jorge Gascon, mi madre, todas las madres so santas queria decir.
Возможно ... ну, мать Jorge Gascon, моя мать, все матери святые, хотел я сказать.
Esta cancion la queremos dedicar a todas las madre del mundo,
Эту песню мы хотим посвятить всем матерям мира,
Todas las madres del mundo.
Всем матерям мира.
Os queremos.
Мы любим вас.
Esas bocas que besan a esos hijos y esos culos que se sientan en estos sillones,
Эти губы, которые целуют этих детей, и эти задницы, которые сидят на этих диванах,
Y a una tia que vi por internete que se metia una botella de coca cola en el culo
И одной телке, которую я видел в интернете, которая засовывала себе в задницу бутылку кока-колы
Y le hacia vacio,
И делала вакуум,
De las de a litro, de las de a 2 litros
Из тех, что на литр, из тех, что на 2 литра






Attention! Feel free to leave feedback.