Mal camino (los pillaos parte II) - Duo Kie translation in German

Mal camino (los pillaos parte II)

No pierdo el culo por la pasta pero no sé vivir si ella
Un paquete de tabaco, rap, una botella
Alrededor, cocos quemados, charlas sobre sábados
Párpados medio cerrados, mira al cielo
El infinito no tiene por que estar más allá de las estrellas
Ni tu entre ellas, dejando huella
Sabed, Locus estuvo
Como un piloto suicida en la hora del dos por uno
Es que es más fácil luchar por los principios que convivir con ellos
Cuanto más creces más te das cuenta de esto
La experiencia me permite reconocer
Los errores cuando los cometo por enésima vez
Sabed que el que nunca se equivoca es porque nunca hizo nada
Y si no me levanto es por miedo a la resaca
Pondrá en mi lápida, la vida más rápida
Cabrones gozándolo con el ruido de la estática
En el borde del barranco estoy
Hey, Nerviozzo, ¿que opinas de la vida hoy?
Mira, que las cosas nunca cambian, solo cambian las personas
Y lo que antes era odiado, ahora se vende y se compra
Ya, ya, y ¿tu crees que llegaremos al final?
La verdad Locus, tal y como vamos ahora, ¡que va!
Da igual, será divertido el camino
Y sólo espero que el final no sea como el principio
Demasiado mayorcito para jugar a cosas de críos
Demasiado curtido para volver a meterme en líos
Aprendí de los errores, ya no me vuelven a coger
Para el Duo Kie empieza la fiesta de una puta vez

Vas por mal camino chico
Son ya demasiados vicios
Siempre estás pidiendo aún más

Siempre detrás de un nuevo plan

Vas por mal camino chico
Son ya demasiados vicios
Siempre estás pidiendo aún más
Siempre destras de un nuevo plan

Yo galopo, sobre un potro negro de ojos rojos,
Cachopo emzees, vidas como espejos rotos,
Represento un alegre ma non troppo entró,
E hizo polvo todo lo que vió. A todo trapo,
Quisiste cojerlo y se te escapó
Como un gato del agua como tu del acido. (Aaaahh!).
Cagando ostias, cambiaría mis brazos porque
Me dejaran conducir un Pontiac, parezco gilipollas.
No importa! Mis movidas casi nunca llegan
Y digo que si, porque el rap me representa.
A la mierda se fueron mis sueños de crío,
Hace mucho que sudo y sigo pasando frío.
Enseñame el dinero primero... No me fio.
Voy ciego y quieres tocarme los huevos... No me rio.
Sobre las calles te diré algo... Los trapis son siempre demasiado cortos o demasiado largos,
Nunca demasiado exactos.
Para que quiero un ángel de la guarda?
Guárdate a tus ángeles, no acepto a dioses frágiles.
Las paredes de mi habitación me aprietan,

Las movidas van mas lentas que en la fiesta...
¡Dios! Que alguien pare las vueltas que da mi cama,
La mierda de mi estómago llama, quiere ver las sábanas.
Y el sueño me traga, ya verás mañana,

Se podrá leer la resaca en mi cara.
Voy ppor mal camino y me persiguen,
Oigo en mi interior la voz de una segunda madre que sólo me dice...

Vas por mal camino, chico.
Son ya demasiados vicios.
Siempre estas pidiendo aún más.
Siempre detrás de un nuevo plan.

Vas por mal camino, chico.
Son ya demasiados vicios.
Siempre estas pidiendo aún más.
Siempre detrás de un nuevo plan.

Schlechter Weg (Die Erwischten Teil II)

Ich reiß mir nicht den Arsch auf für Geld, aber ich weiß nicht, wie ich ohne leben soll
Eine Schachtel Kippen, Rap, eine Flasche
Drumherum, verbrannte Köpfe, Gespräche über Samstage
Halb geschlossene Augenlider, schau zum Himmel
Das Unendliche muss nicht jenseits der Sterne sein
Noch du unter ihnen, Spuren hinterlassend
Wisst, Locus war hier
Wie ein Selbstmordpilot zur Zwei-für-eins-Stunde
Es ist halt einfacher, für Prinzipien zu kämpfen, als mit ihnen zu leben
Je älter du wirst, desto mehr merkst du das
Die Erfahrung erlaubt mir zu erkennen
Die Fehler, wenn ich sie zum x-ten Mal mache
Wisst, wer sich nie irrt, hat auch nie etwas getan
Und wenn ich nicht aufstehe, dann aus Angst vor dem Kater
Auf meinem Grabstein wird stehen: das schnellste Leben
Ihr Wichser genießt den Lärm des Rauschens
Am Rande des Abgrunds stehe ich
Hey, Nerviozzo, was denkst du heute über das Leben?
Schau, die Dinge ändern sich nie, nur die Menschen ändern sich
Und was früher gehasst wurde, wird jetzt verkauft und gekauft
Ja, ja, und glaubst du, wir schaffen es bis zum Ende?
Ehrlich gesagt, Locus, so wie wir jetzt drauf sind, auf keinen Fall!
Egal, der Weg wird spaßig sein
Und ich hoffe nur, das Ende ist nicht wie der Anfang
Zu alt, um Kinderspiele zu spielen
Zu abgebrüht, um mich wieder in Schwierigkeiten zu bringen
Ich habe aus Fehlern gelernt, sie erwischen mich nicht wieder
Für Duo Kie beginnt jetzt endlich die verdammte Party

Du bist auf dem falschen Weg, Junge
Es sind schon zu viele Laster
Du willst immer noch mehr

Immer auf der Jagd nach einem neuen Plan

Du bist auf dem falschen Weg, Junge
Es sind schon zu viele Laster
Du willst immer noch mehr
Immer auf der Jagd nach einem neuen Plan

Ich galoppiere auf einem schwarzen Hengst mit roten Augen,
Verdammte MCs, Leben wie zerbrochene Spiegel,
Ich repräsentiere ein Allegro ma non troppo, trat ein,
Und machte alles zu Staub, was er sah. Mit vollem Karacho,
Du wolltest es fangen und es entwischte dir
Wie eine Katze dem Wasser, wie du der Säure. (Aaaahh!).
Verdammt schnell, ich würde meine Arme geben, wenn
Sie mich einen Pontiac fahren ließen, ich wirke wie ein Idiot.
Egal! Meine Sachen kommen fast nie an
Und ich sage ja, weil Rap mich repräsentiert.
Zur Hölle fuhren meine Kindheitsträume,
Ich schwitze schon lange und friere immer noch.
Zeig mir zuerst das Geld... Ich trau dem Braten nicht.
Ich bin blind drauf und du willst mir auf die Eier gehen... Ich lache nicht.
Über die Straßen sage ich dir was... Die Deals sind immer zu kurz oder zu lang,
Nie genau richtig.
Wozu brauche ich einen Schutzengel?
Behalte deine Engel, ich akzeptiere keine zerbrechlichen Götter.
Die Wände meines Zimmers erdrücken mich,

Die Dinge laufen langsamer als auf der Party...
Gott! Soll doch jemand das Drehen meines Bettes stoppen,
Die Scheiße in meinem Magen ruft, sie will die Laken sehen.
Und der Schlaf verschlingt mich, du wirst es morgen sehen,

Man wird den Kater in meinem Gesicht lesen können.
Ich bin auf dem falschen Weg und sie verfolgen mich,
Ich höre in mir die Stimme einer zweiten Mutter, die mir nur sagt...

Du bist auf dem falschen Weg, Junge.
Es sind schon zu viele Laster.
Du willst immer noch mehr.
Immer auf der Jagd nach einem neuen Plan.

Du bist auf dem falschen Weg, Junge.
Es sind schon zu viele Laster.
Du willst immer noch mehr.
Immer auf der Jagd nach einem neuen Plan.