Lyrics and translation Duo Kie - Mal camino (los pillaos parte II)

Mal camino (los pillaos parte II)

No pierdo el culo por la pasta pero no sé vivir si ella
Un paquete de tabaco, rap, una botella
Alrededor, cocos quemados, charlas sobre sábados
Párpados medio cerrados, mira al cielo
El infinito no tiene por que estar más allá de las estrellas
Ni tu entre ellas, dejando huella
Sabed, Locus estuvo
Como un piloto suicida en la hora del dos por uno
Es que es más fácil luchar por los principios que convivir con ellos
Cuanto más creces más te das cuenta de esto
La experiencia me permite reconocer
Los errores cuando los cometo por enésima vez
Sabed que el que nunca se equivoca es porque nunca hizo nada
Y si no me levanto es por miedo a la resaca
Pondrá en mi lápida, la vida más rápida
Cabrones gozándolo con el ruido de la estática
En el borde del barranco estoy
Hey, Nerviozzo, ¿que opinas de la vida hoy?
Mira, que las cosas nunca cambian, solo cambian las personas
Y lo que antes era odiado, ahora se vende y se compra
Ya, ya, y ¿tu crees que llegaremos al final?
La verdad Locus, tal y como vamos ahora, ¡que va!
Da igual, será divertido el camino
Y sólo espero que el final no sea como el principio
Demasiado mayorcito para jugar a cosas de críos
Demasiado curtido para volver a meterme en líos
Aprendí de los errores, ya no me vuelven a coger
Para el Duo Kie empieza la fiesta de una puta vez

Vas por mal camino chico
Son ya demasiados vicios
Siempre estás pidiendo aún más

Siempre detrás de un nuevo plan

Vas por mal camino chico
Son ya demasiados vicios
Siempre estás pidiendo aún más
Siempre destras de un nuevo plan

Yo galopo, sobre un potro negro de ojos rojos,
Cachopo emzees, vidas como espejos rotos,
Represento un alegre ma non troppo entró,
E hizo polvo todo lo que vió. A todo trapo,
Quisiste cojerlo y se te escapó
Como un gato del agua como tu del acido. (Aaaahh!).
Cagando ostias, cambiaría mis brazos porque
Me dejaran conducir un Pontiac, parezco gilipollas.
No importa! Mis movidas casi nunca llegan
Y digo que si, porque el rap me representa.
A la mierda se fueron mis sueños de crío,
Hace mucho que sudo y sigo pasando frío.
Enseñame el dinero primero... No me fio.
Voy ciego y quieres tocarme los huevos... No me rio.
Sobre las calles te diré algo... Los trapis son siempre demasiado cortos o demasiado largos,
Nunca demasiado exactos.
Para que quiero un ángel de la guarda?
Guárdate a tus ángeles, no acepto a dioses frágiles.
Las paredes de mi habitación me aprietan,

Las movidas van mas lentas que en la fiesta...
¡Dios! Que alguien pare las vueltas que da mi cama,
La mierda de mi estómago llama, quiere ver las sábanas.
Y el sueño me traga, ya verás mañana,

Se podrá leer la resaca en mi cara.
Voy ppor mal camino y me persiguen,
Oigo en mi interior la voz de una segunda madre que sólo me dice...

Vas por mal camino, chico.
Son ya demasiados vicios.
Siempre estas pidiendo aún más.
Siempre detrás de un nuevo plan.

Vas por mal camino, chico.
Son ya demasiados vicios.
Siempre estas pidiendo aún más.
Siempre detrás de un nuevo plan.

Mauvais chemin (les cinglés partie II)

Je ne suis pas accro à l'argent, mais je ne sais pas vivre sans
Un paquet de cigarettes, du rap, une bouteille
Autour, des têtes brûlées, des conversations sur le samedi soir
Paupières mi-closes, regardant le ciel
L'infini n'a pas besoin d'être au-delà des étoiles
Ni toi parmi elles, laissant une trace
Sachez que Locus était là
Comme un pilote kamikaze à l'heure du deux pour le prix d'un
C'est qu'il est plus facile de se battre pour ses principes que de vivre avec
Plus tu grandis, plus tu t'en rends compte
L'expérience me permet de reconnaître
Mes erreurs quand je les commets pour la énième fois
Sachez que celui qui ne se trompe jamais, c'est qu'il n'a jamais rien fait
Et si je ne me lève pas, c'est par peur de la gueule de bois
Sur ma tombe, il sera écrit : la vie la plus rapide
Des enfoirés qui s'éclatent avec le bruit de la friture
Je suis au bord du gouffre
Hé, Nerviozzo, qu'est-ce que tu penses de la vie aujourd'hui ?
Écoute, les choses ne changent jamais, seules les personnes changent
Et ce qui était autrefois détesté est maintenant acheté et vendu
Ouais, ouais, et tu crois qu'on arrivera au bout ?
La vérité, Locus, de la façon dont on y va, je ne pense pas !
Peu importe, le chemin sera amusant
Et j'espère seulement que la fin ne sera pas comme le début
Trop vieux pour jouer à des jeux d'enfants
Trop marqué pour me remettre dans le pétrin
J'ai appris de mes erreurs, ils ne m'auront plus
Pour Duo Kie, que la fête commence, putain !

Tu suis un mauvais chemin, mon garçon
Tu as déjà trop de vices
Tu en veux toujours plus

Toujours à la recherche d'un nouveau plan

Tu suis un mauvais chemin, mon garçon
Tu as déjà trop de vices
Tu en veux toujours plus
Toujours à la recherche d'un nouveau plan

Je galope sur un étalon noir aux yeux rouges,
J'élimine les MCs, des vies comme des miroirs brisés,
Je représente un joyeux ma non troppo qui est entré,
Et a tout pulvérisé sur son passage. À toute vitesse,
Tu as voulu l'attraper et il t'a échappé
Comme un chat de gouttière comme toi avec l'acide. (Aaaahh!).
Putain de merde, j'échangerais mes bras pour
Pouvoir conduire une Pontiac, j'ai l'air con.
Peu importe ! Mes plans n'aboutissent presque jamais
Et je dis oui, parce que le rap me représente.
Au diable mes rêves d'enfant,
Ça fait longtemps que je sue et que j'ai encore froid.
Montre-moi l'argent d'abord... Je ne te fais pas confiance.
Je suis aveugle et tu veux me faire chier... Je ne ris pas.
Dans la rue, je vais te dire un truc... Les plans foireux sont toujours trop courts ou trop longs,
Jamais assez précis.
Pourquoi voudrais-je d'un ange gardien ?
Garde tes anges, je n'accepte pas les dieux fragiles.
Les murs de ma chambre me serrent,

Les choses vont plus lentement qu'à la fête...
Mon Dieu ! Que quelqu'un arrête les tours de mon lit,
La merde dans mon estomac appelle, elle veut voir les draps.
Et le sommeil m'emporte, tu verras demain,

On pourra lire la gueule de bois sur mon visage.
Je suis sur le mauvais chemin et on me poursuit,
J'entends dans ma tête la voix d'une deuxième mère qui me dit...

Tu suis un mauvais chemin, mon garçon.
Tu as déjà trop de vices.
Tu en veux toujours plus.
Toujours à la recherche d'un nouveau plan.

Tu suis un mauvais chemin, mon garçon.
Tu as déjà trop de vices.
Tu en veux toujours plus.
Toujours à la recherche d'un nouveau plan.