Lyrics and translation Duo Kie - Martillo

Martillo

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder

Esta canción es el fin que justifica los medios
Los graves, los agudos, los watios, decibelios
Tu llámalo rap serio mientras yo cojo el micro y sonrío
Sin miedo pues mi grupo tiene un sitio en este podio

Odio para los que odian, fuego contra el fuego
Inferno es la respuesta a los que quieren vernos muertos
Ven tu y mátame si te consideras hombre
O mejor córtate las manos para no escribir mi nombre

¡Y qué os den! ¿Queréis saber por qué? Porque puedo
Ya me hinché de comer mierda, os toca cogerme el relevo
Estoy hasta los huevos de los nuevos
Que me meten en su iPod, pero critican el tiempo que llevo

El rap no es ser MC, no es la ropa
No es dar conciertos, no es mover coca
Hablar demasiao puede costar la boca
Y aún así sigues debes de ser masoca

Piden respeto pero es un bien escaso
Mi éxito supone su fracaso
Golpeo donde duele, en el ego y
Vuelvo a brillar ¡Los dejo ciegos!

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Estoy disfrutando de este sueño, sabe a éxito
Y no me lo perdonaran tampoco lo necesito
Cada disco es un delito y qué coño miras tu
Con esa cara que tienes tendrías que haber elegido cruz

Hoy sin el hip-hop tan solo sería un hombre vacío
Mi grupo es el más difícil todavía, el escalofrío
No estamos aquí de visita así que ni mu
He visto flanes de vainilla con mas huevos que tu

¡La duda ofende! O te equivocas, o no aprendes
Te arriesgas a que cualquier imbécil te compre si te vendes
Hay mierdas que jamás se resuelve
Y cada puto momento que pierdes es un puto momento que no vuelve

¿Qué pasa con el rap? ¡Coño!
Soy lo peor, pero el mejor, ellos empeoran, yo mejoro
Si estas en la pelea equivocada, escoge le arma correcta
Pilla el bazooka y ¡Dispara!

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Piden respeto pero es un bien escaso
Mi éxito supone su fracaso
Golpeo donde duele, en el ego y
Vuelvo a brillar ¡Los dejo ciegos!

Podría hacer esa mierda flashi, fácil sin ir de gángster
Hablar es gratis siempre hasta que empiezan a cobrarte
Por cada hater que me sale mira, tengo cien mil fans
Y doy las gracias a los dos, son mis motivos para no parar

Me llamas prepotente y soy prepotente como MC
Es lo que tú y tu complejo de inferioridad veis en mi
Si te jode que Duo Kie esté en lo más alto
Es que no tienes ni idea de rap, pilla mi disco, aprende algo

Ces t magnifique! La que lío con un boli BIC
El cabronazo más buscado de la galaxia, como Riddick!
Algunos grandes se olvidan como Kevin Mitnick
Y los pequeños solo joden Hormigas en un picnic

En cada canción gasto el último cartucho
Yo me equivoco solo, tu, aciertas lo mismo que muchos
El éxito es la más dulce de las venganzas
Y así justifico mi matanza, porque yo

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Soy como un martillo si me dejo caer y voy
Voy a cuchillo si les quiero joder y hoy
¡Ah! Los quiero ver arder ¡Mejor que corran!
Los quiero ver arder ¡Quémalo!

Marteau

Je suis comme un marteau quand je me laisse tomber et je vais
Je vais au couteau si je veux les faire chier et aujourd'hui
Ah! Je veux les voir brûler, qu'ils courent mieux!
Je veux les voir brûler! Brûle-le!

Je suis comme un marteau quand je me laisse tomber et je vais
Je vais au couteau si je veux les faire chier et aujourd'hui
Ah! Je veux les voir brûler, qu'ils courent mieux!
Je veux les voir brûler

Cette chanson, c'est la fin qui justifie les moyens
Les basses, les aigus, les watts, les décibels
Appelle ça du rap sérieux pendant que je prends le micro et que je souris
Sans peur car mon groupe a sa place sur ce podium

De la haine pour ceux qui haïssent, du feu contre le feu
L'enfer est la réponse à ceux qui veulent nous voir morts
Viens me tuer si tu te prends pour un homme
Ou mieux, coupe-toi les mains pour ne pas écrire mon nom

Et allez vous faire voir! Tu veux savoir pourquoi ? Parce que je peux
J'en ai marre de manger de la merde, c'est à vous de prendre le relais
J'en ai marre des nouveaux
Qui me mettent sur leur iPod, mais qui critiquent le temps que j'y suis

Le rap ce n'est pas être MC, ce ne sont pas les vêtements
Ce n'est pas donner des concerts, ce n'est pas vendre de la coke
Trop parler peut coûter cher
Et pourtant tu continues, tu dois être maso

Ils demandent le respect mais c'est un bien rare
Mon succès est leur échec
Je frappe là où ça fait mal, dans l'ego et
Je brille à nouveau! Je les aveugle!

Je suis comme un marteau quand je me laisse tomber et je vais
Je vais au couteau si je veux les faire chier et aujourd'hui
Ah! Je veux les voir brûler, qu'ils courent mieux!
Je veux les voir brûler! Brûle-le!

Je suis comme un marteau quand je me laisse tomber et je vais
Je vais au couteau si je veux les faire chier et aujourd'hui
Ah! Je veux les voir brûler, qu'ils courent mieux!
Je veux les voir brûler! Brûle-le!

Je profite de ce rêve, il a le goût du succès
Et ils ne me le pardonneront pas, je n'en ai pas besoin non plus
Chaque album est un délit et qu'est-ce que tu regardes toi
Avec cette tête que tu fais tu aurais dû choisir la croix

Aujourd'hui sans le hip-hop je ne serais qu'un homme vide
Mon groupe est le plus dur, le frisson
On n'est pas là en visite alors tais-toi
J'ai vu des flans à la vanille avec plus de couilles que toi

Le doute offense! Soit tu te trompes, soit tu n'apprends pas
Tu prends le risque que n'importe quel imbécile t'achète si tu te vends
Il y a des merdes qui ne se règlent jamais
Et chaque putain de moment que tu perds est un putain de moment qui ne revient pas

Qu'est-ce qui se passe avec le rap? Putain!
Je suis le pire, mais le meilleur, eux empirent, moi je m'améliore
Si tu es dans la mauvaise bagarre, choisis la bonne arme
Prends le bazooka et tire!

Je suis comme un marteau quand je me laisse tomber et je vais
Je vais au couteau si je veux les faire chier et aujourd'hui
Ah! Je veux les voir brûler, qu'ils courent mieux!
Je veux les voir brûler! Brûle-le!

Je suis comme un marteau quand je me laisse tomber et je vais
Je vais au couteau si je veux les faire chier et aujourd'hui
Ah! Je veux les voir brûler, qu'ils courent mieux!
Je veux les voir brûler! Brûle-le!

Ils demandent le respect mais c'est un bien rare
Mon succès est leur échec
Je frappe là où ça fait mal, dans l'ego et
Je brille à nouveau! Je les aveugle!

Je pourrais faire cette merde flashy, facile sans faire le gangster
Parler c'est gratuit jusqu'à ce qu'on commence à te faire payer
Pour chaque haineux que j'ai, regarde, j'ai cent mille fans
Et je remercie les deux, ce sont mes raisons de ne pas m'arrêter

Tu me traites d'arrogant et je suis arrogant en tant que MC
C'est ce que toi et ton complexe d'infériorité voyez en moi
Si ça te dérange que Duo Kie soit au sommet
C'est que tu n'y connais rien au rap, prends mon album, apprends quelque chose

C'est magnifique! Ce que je fais avec un stylo BIC
Le salaud le plus recherché de la galaxie, comme Riddick!
Certains grands sont oubliés comme Kevin Mitnick
Et les petits ne font que déranger les fourmis lors d'un pique-nique

Dans chaque chanson, je dépense la dernière cartouche
Je me trompe tout seul, toi, tu as autant raison que beaucoup
Le succès est la plus douce des vengeances
Et c'est ainsi que je justifie mon massacre, car moi

Je suis comme un marteau quand je me laisse tomber et je vais
Je vais au couteau si je veux les faire chier et aujourd'hui
Ah! Je veux les voir brûler, qu'ils courent mieux!
Je veux les voir brûler! Brûle-le!

Je suis comme un marteau quand je me laisse tomber et je vais
Je vais au couteau si je veux les faire chier et aujourd'hui
Ah! Je veux les voir brûler, qu'ils courent mieux!
Je veux les voir brûler! Brûle-le!