Lyrics and translation Duo Kie - Mientras Sigamos Vivos

Mientras Sigamos Vivos

Rapeo con el orgullo del que sabe lo que ha construido
Capaz de dar la nota con poco, como un silbido. Tengo
Mi propio estilo, mis propios medios, mi propia historia
Un gesto serio. Camino firme!

Ya en los 90 me dijeron: "no hay futuro en eso", y aquí
Tenéis mi nuevo CD, no hice ni puto caso!
Tengo la mirada siempre puesta en las estrellas porque soy
De los que sueñan con dejar huella en la tierra
Cuando caiga, atrápalo! Aquí los sueños los cazamos al vuelo, apréndelo!
La mediocridad se arrastra en la ciudad buscando víctimas sin personalidad, vidas anónimas, insípidas, pero solo empezar a
Caminar y acabaran corriendo, si tienes fe en sus propias alas les verás volando
Jamás dejo que me frenen los bastardos y si ponen obstáculos yo! Rapeo para salvarlos, es el plan

Sigue el camino y no mires atrás, amigo
Y si está escrito arderás sin llegar al destino
Nos sobran los cojones, objetivo!
La derrota jamás es una opción mientras sigamos vivos
SI! SI! SI! Mientras sigamos vivos!

¿Cuál es la diferencia entre valor e insensatez? ... tal vez
No hay, por eso hoy los héroes sufren escasez, como?!
Menuda gilipollez, que aunque nunca hayas lamido el suelo del infierno quieres probar el jerez
Siempre hay un pez que consigue escapar de la red y se
Merece ser tratado al menos de usted
Joder por más que bebo no se me quita la sed. Si das
Suficientes cabezazos tiras la pared!
Mi mejor edad será la vejez, porque seré mi único y
Último juez
Quizás me arranquen brazos y piernas con rapidez, pero el
Caballero negro no abandona por esa pequeñez
Te toca mover ficha, esto es un ajedrez. Tu idiotez de
Vida no tiene validez, debes ser uno entre diez
No dejes que la estupidez te envíe a la tumba, culpa a
Tu timidez

Sigue el camino y no mires atrás, amigo
Y si está escrito arderás sin llegar al destino
Nos sobran los cojones, objetivo!
La derrota jamás es una opción mientras sigamos vivos
SI! SI! SI! Mientras sigamos vivos!

La fuerza es un motor parado y lo que mueve es la actitud
Si cada rima de mi grupo es un puto clavo en tu ataúd
Con pasión por lo que hago y con sentido común
Con trabajo, respeto y huevos sigo aquí aun
Si no despierto cada día con un sueño se que viviré con
La más cruda realidad año tras año
Podría desistir pero me empeño, miro a los problemas a
Los ojos mientras frunzo el ceño
Tio! Los cumplidos son ácido corrosivo y los más nocivos
Son los que vienen de los desconocidos
No hagas tratos con buitres ingratos, lee cada línea de
Cada contrato, una firma es un marrón, chato!
Aquel que te amenace susurrando y no a voces será el que
Cumpla su promesa y te destroce
Mientras sigamos vivos no vais a dormir tranquilos, Duo
Kie saca 1.400 gramos por kilo!

Sigue el camino y no mires atrás, amigo
Y si está escrito arderás sin llegar al destino
Nos sobran los cojones, objetivo!
La derrota jamás es una opción mientras sigamos vivos
SI! SI! SI! Mientras sigamos vivos!
SI! SI! SI! Mientras sigamos vivos!
SI! SI! SI! Mientras sigamos vivos!
SI! SI! SI!

Пока Мы Живы

Читаю рэп с гордостью того, кто знает, что построил
Способен взять ноту малым, как свист. У меня
Свой стиль, свои средства, своя история
Серьёзный взгляд. Твёрдая поступь!

Ещё в 90-х мне говорили: "В этом нет будущего", и вот
Мой новый альбом перед тобой, я не обратил ни черта внимания!
Мой взгляд всегда устремлён к звёздам, потому что я
Из тех, кто мечтает оставить след на земле
Когда он упадёт, поймай его! Здесь мы ловим мечты на лету, учись!
Посредственность ползёт по городу, ища жертв без личности, анонимные, пресные жизни, но только начни
Идти, и они побегут, если веришь в свои крылья, увидишь, как они полетят
Я никогда не позволяю ублюдкам остановить меня, и если они ставят преграды, я! Читаю рэп, чтобы спасти их, таков план

Следуй по пути и не оглядывайся назад, подруга
И если так суждено, сгоришь, не достигнув цели
У нас с избытком смелости, цель!
Поражение - это не вариант, пока мы живы
ДА! ДА! ДА! Пока мы живы!

В чём разница между храбростью и безрассудством? ... возможно
Её нет, поэтому сегодня герои в дефиците, как?!
Какая чушь, что хотя ты никогда не лизала пол ада, хочешь попробовать херес
Всегда есть рыба, которой удаётся вырваться из сети, и она
Заслуживает, чтобы к ней обращались хотя бы на "вы"
Чёрт, сколько бы я ни пил, жажда не уходит. Если бьёшься
Головой достаточно сильно, пробьёшь стену!
Мой лучший возраст будет старость, потому что я буду своим единственным и
Последним судьёй
Возможно, мне быстро оторвут руки и ноги, но
Чёрный рыцарь не сдаётся из-за такой мелочи
Твой ход, это шахматы. Твоя идиотская
Жизнь не имеет значения, ты должна быть одной из десяти
Не позволяй глупости отправить тебя в могилу, вини
Свою застенчивость

Следуй по пути и не оглядывайся назад, подруга
И если так суждено, сгоришь, не достигнув цели
У нас с избытком смелости, цель!
Поражение - это не вариант, пока мы живы
ДА! ДА! ДА! Пока мы живы!

Сила - это остановленный мотор, а движет нами отношение
Если каждая рифма моей группы - это чёртов гвоздь в твой гроб
Со страстью к тому, что я делаю, и здравым смыслом
С работой, уважением и яйцами я всё ещё здесь
Если я не просыпаюсь каждый день с мечтой, я знаю, что буду жить с
Самой суровой реальностью год за годом
Я мог бы сдаться, но я упрям, смотрю на проблемы в
Глаза, хмуря брови
Детка! Комплименты - это едкая кислота, и самые вредные
Те, что исходят от незнакомцев
Не заключай сделок с неблагодарными стервятниками, читай каждую строчку
Каждого контракта, подпись - это западня, крошка!
Тот, кто угрожает тебе шёпотом, а не криком, будет тем, кто
Сдержит своё обещание и уничтожит тебя
Пока мы живы, вы не будете спать спокойно, Duo
Kie выдаёт 1400 граммов на кило!

Следуй по пути и не оглядывайся назад, подруга
И если так суждено, сгоришь, не достигнув цели
У нас с избытком смелости, цель!
Поражение - это не вариант, пока мы живы
ДА! ДА! ДА! Пока мы живы!
ДА! ДА! ДА! Пока мы живы!
ДА! ДА! ДА! Пока мы живы!
ДА! ДА! ДА!