Lyrics and translation Duo Kie - Multiplica X 100

Multiplica X 100

Ah, ha, ah, ha, os he pillao de marrón
Escuchando lo nuevo de Dúo Kie, somos tu adicción
Vale, que no era tu intención
Pero alguien le dió al play, y saltaste como un cabrón

Locus, más volumen, Nerviozzo, la definición
Del tipo de cañón que quieres en tu habitación, dándote duro
Hoy tienes algo que temer
Porque una vez que salté, reventé los bafles

No busques guerra, colega, tu rap es feo
Y si subes a este ring, serás el saco de boxeo
La peña nos aplaude, la pelea será un paseo
Bienvenidos, cuando pillo el micro, empieza el bombardeo

Rap es lo que escucho, hip hop a lo que huelo
Gasto mis cartuchos, te acierto en pleno vuelo
Vuelve a intentarlo, microbio, y besa la lona
Esto es revancha, como cagarle en la cabeza a una paloma

Soy un sádico, disparo flows mágicos
Hago que los MC's se lancen desde el ático
¿Quiéren compararme? ¿Con quién?
Pilla a tu grupo favorito, y multiplica por cien

Se vuelven locos, ah, ah, ah, ah, ah
Se vuelven locos, ah, ah, ah, ah, ah
Se vuelven locos, ah, ah, ah, ah, ah
Se vuelven locos, ah, ah, ah, ah, ah
No tienen nada que hacer conmigo

Si tienes algo que decir coño, dilo
No eres el primero, ni vas a ser el ultimo al que vacilo
Tu rap suena como a hilo musical de asilo
Somos todo lo contrario del sigilo

Si fuera la mitad de increíble que Chojin
Aún sería el doble que todos vosotros juntos, eso es así
En las distancias cortas soy un killer
Un Messi, un Iker, un sexy, un flipe

Saben mi nombre, y no conocen mi historia
Mira mi sonrisa, es señal de la victoria
Como un misil, así tracé mi trayectoria
Y hoy estoy aquí, vine por mi trozo de gloria

Si la memoria no me falla, soy el puto amo
Valgo mi peso en cocaína, gramo a gramo
Hoy paso de largo, y por encima, como el viento
Critica mi vida, cuando la tuya sea un ejemplo

Soy un sádico, disparo flows mágicos
Hago que los MC's se lancen desde el ático
¿Quiéren compararme? ¿Con quién?
Pilla a tu grupo favorito, y multiplica por cien

Se vuelven locos, ah, ah, ah, ah, ah
Se vuelven locos, ah, ah, ah, ah, ah
Se vuelven locos, ah, ah, ah, ah, ah
Se vuelven locos, ah, ah, ah, ah, ah
No tienen nada que hacer conmigo

Si yo he nacido con el don, y tu no, pues te jodes
No tienes el talento suficiente pa' que te acomodes
Tus hazañas ya nadie las recuerda
Sólo eres el menda, que mandó el mundo a la mierda

Últimamente, aprendí un par de cosas
Que adoro el brécol, que el amor apesta, que odio las rosas
Que es mejor callarse si no sabes qué decir
Y que hoy son las actrices porno, las que me escuchan a mí

Y si van de subidón, esa pandilla de pardillos
Se van a comer esta tortilla de nudillos
Hago el rap que me divierte, para viejos, para niños
Lo tuyo no es rap adulto, lo tuyo es rap aburrido

Y tu problema no es que seas un lerdo
Tu problema es que jamás te esfuerzas en dejar de serlo
Inferno, disfruta de la vida, carpe diem
Mi nombre va de boca en boca, y mi polla también

Soy un sádico, disparo flows mágicos
Hago que los MC's se lancen desde el ático
¿Quiéren compararme? ¿Con quién?
Pilla a tu grupo favorito, y multiplica por cien

Se vuelven locos, ah, ah, ah, ah, ah
Se vuelven locos, ah, ah, ah, ah, ah
Se vuelven locos, ah, ah, ah, ah, ah
Se vuelven locos, ah, ah, ah, ah, ah
No tienen nada que hacer conmigo

Multiplie Par 100

Ah, ha, ah, ha, je vous ai démasqués
En train d'écouter le nouveau Duo Kie, on est votre addiction
Ok, c'était pas ton intention
Mais quelqu'un a appuyé sur play, et t'as sauté comme un cabri

Locus, monte le son, Nerviozzo, la définition
Du genre de flingue que tu veux dans ta chambre, qui te donne fort
Aujourd'hui t'as quelque chose à craindre
Parce qu'une fois que j'ai sauté, j'ai tout fait exploser

Cherche pas la merde, mon pote, ton rap est moche
Et si tu montes sur ce ring, tu seras le punching-ball
Le public nous applaudit, le combat sera une promenade de santé
Bienvenue, quand je prends le micro, le bombardement commence

Le rap, c'est ce que j'écoute, le hip-hop, c'est ce que je sens
Je vide mes chargeurs, je te touche en plein vol
Essaie encore, microbe, et embrasse le tapis
C'est la revanche, comme chier sur la tête d'un pigeon

Je suis un sadique, je tire des flows magiques
Je fais sauter les MC's du haut de l'immeuble
Tu veux me comparer ? Avec qui ?
Prends ton groupe préféré, et multiplie par cent

Ils deviennent fous, ah, ah, ah, ah, ah
Ils deviennent fous, ah, ah, ah, ah, ah
Ils deviennent fous, ah, ah, ah, ah, ah
Ils deviennent fous, ah, ah, ah, ah, ah
Ils ne font pas le poids face à moi

Si t'as quelque chose à dire putain, dis-le
T'es pas le premier, ni le dernier que je clashe
Ton rap sonne comme une musique d'ascenseur de maison de retraite
On est tout le contraire du XXIe siècle

Si j'étais la moitié moins fort que Chojin
Je serais encore deux fois meilleur que vous tous réunis, c'est comme ça
Au corps à corps, je suis un tueur
Un Messi, un Iker, un sexy, un truc de ouf

Ils connaissent mon nom, mais ils ne connaissent pas mon histoire
Regarde mon sourire, c'est le signe de la victoire
Comme un missile, j'ai tracé ma trajectoire
Et aujourd'hui je suis là, venu chercher ma part de gloire

Si ma mémoire est bonne, je suis le putain de patron
Je vaux mon pesant de cocaïne, gramme par gramme
Aujourd'hui, je passe au-dessus, comme le vent
Critique ma vie, quand la tienne sera un exemple

Je suis un sadique, je tire des flows magiques
Je fais sauter les MC's du haut de l'immeuble
Tu veux me comparer ? Avec qui ?
Prends ton groupe préféré, et multiplie par cent

Ils deviennent fous, ah, ah, ah, ah, ah
Ils deviennent fous, ah, ah, ah, ah, ah
Ils deviennent fous, ah, ah, ah, ah, ah
Ils deviennent fous, ah, ah, ah, ah, ah
Ils ne font pas le poids face à moi

Si je suis né avec le don, et toi non, eh bien tant pis pour toi
T'as pas assez de talent pour que tu te la coules douce
Plus personne ne se souvient de tes exploits
Tu n'es que le mec, qui a foutu le bordel dans le monde entier

Ces derniers temps, j'ai appris deux ou trois trucs
Que j'adore les brocolis, que l'amour c'est nul, que je déteste les roses
Qu'il vaut mieux se taire quand on ne sait pas quoi dire
Et qu'aujourd'hui, ce sont les actrices porno qui m'écoutent

Et si cette bande de nazes se la jouent arrogants
Ils vont déguster cette omelette aux phalanges
Je fais le rap qui me plaît, pour les vieux, pour les jeunes
Le tien, c'est pas du rap adulte, c'est du rap chiant

Et ton problème, c'est pas que tu sois un abruti
Ton problème, c'est que tu ne fais jamais aucun effort pour changer
Inferno, profite de la vie, carpe diem
Mon nom se transmet de bouche à oreille, et ma bite aussi

Je suis un sadique, je tire des flows magiques
Je fais sauter les MC's du haut de l'immeuble
Tu veux me comparer ? Avec qui ?
Prends ton groupe préféré, et multiplie par cent

Ils deviennent fous, ah, ah, ah, ah, ah
Ils deviennent fous, ah, ah, ah, ah, ah
Ils deviennent fous, ah, ah, ah, ah, ah
Ils deviennent fous, ah, ah, ah, ah, ah
Ils ne font pas le poids face à moi