Duo Kie - Matalos A Todos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duo Kie - Matalos A Todos




Matalos A Todos
Tue-les Tous
Vuelo sobre un halcón como Han Solo
Je vole sur un faucon comme Han Solo
Quiero verlos caer como los bolos
Je veux les voir tomber comme des quilles
Las voces en mi interior, no las controlo y dicen
Les voix dans ma tête, je ne les contrôle pas et elles disent
Mátalos a todos, mátalos a todos. (¡c'mon!)
Tuez-les tous, tuez-les tous. (¡Allez !)
Vuelo sobre un halcón como Han Solo
Je vole sur un faucon comme Han Solo
Quiero verlos caer como los bolos
Je veux les voir tomber comme des quilles
Las voces en mi interior, no las controlo y dicen
Les voix dans ma tête, je ne les contrôle pas et elles disent
Mátalos a todos, mátalos a todos
Tuez-les tous, tuez-les tous
Que los mate joder, dicen las voces
Qu'il les tue, bordel, disent les voix
Quieren que los destroce
Elles veulent que je les défasse
Que pase por encima como un bulldozer
Que je leur passe dessus comme un bulldozer
Ya me conocen, a veces doy coces
Tu me connais, parfois je donne des coups de pied
Sólo por acercarte así que casi mejor ni me roces
Juste en t'approchant alors tu ferais mieux de ne pas me frôler
Mira si estás en mi página web
Regarde si tu es sur mon site web
Lalistanegradenerviozzo, punto es, barra index
Lalistanegradenerviozzo.es, point, barre index
Si está tu nombre estás jodido, aunque seas la Masa
Si ton nom est dessus, tu es foutu, même si tu es Hulk
Te haré un agujero en el pecho que se verá mi casa
Je te ferai un trou dans la poitrine qu'on verra ma maison
Haré barbaries contigo de todo tipo
Je ferai des barbaries avec toi de toutes sortes
Te bañaré en gasolina y haré malabares con un zippo
Je te baignerai dans l'essence et je ferai des jongleries avec un Zippo
Yo sólo escribo en modo basto os derribo
Je n'écris qu'en mode grossier, je vous démolis
Yo sigo vivo, no eres más que el sonido de un crujido
Je suis toujours en vie, tu n'es rien de plus que le son d'un craquement
No sé, la última vez que os avisé
Je ne sais pas, la dernière fois que je vous ai prévenus
Lo que es que nadie me hizo caso y, ¿ahora qué?
Ce que je sais, c'est que personne ne m'a écouté et maintenant ?
Ahora a correr, rezar para ver si te salva la fe
Maintenant, cours, prie pour voir si la foi te sauvera
A llorar y a desear volver al ayer
Pleurer et souhaiter revenir à hier
Vuelo sobre un halcón como Han Solo
Je vole sur un faucon comme Han Solo
Quiero verlos caer como los bolos
Je veux les voir tomber comme des quilles
Las voces en mi interior, no las controlo y dicen
Les voix dans ma tête, je ne les contrôle pas et elles disent
Mátalos a todos, mátalos a todos. (¡c'mon!)
Tuez-les tous, tuez-les tous. (¡Allez !)
Vuelo sobre un halcón como Han Solo
Je vole sur un faucon comme Han Solo
Quiero verlos caer como los bolos
Je veux les voir tomber comme des quilles
Las voces en mi interior, no las controlo y dicen
Les voix dans ma tête, je ne les contrôle pas et elles disent
Mátalos a todos, mátalos a todos
Tuez-les tous, tuez-les tous
Conozco los cabrones como y no cambiarás de ningún modo
Je connais les connards comme toi et tu ne changeras jamais
Es como convertir la mierda en oro, chuparse el codo
C'est comme transformer la merde en or, se sucer le coude
Me desahogo con el rap, puta manía
Je me défoule avec le rap, putain de manie
Es un vicio caro y estúpido como el tabaco o la monarquía
C'est un vice cher et stupide comme le tabac ou la monarchie
Fuck yeah, no hay futuro donde voy
Ouais, il n'y a pas d'avenir je vais
Tampoco donde vengo, pero se bien quien soy
Ni d'où je viens, mais je sais qui je suis
que sólo el odio te ayuda a sobrevivir
Je sais que seule la haine t'aide à survivre
Y que si no quiero ir al cielo es por qué no conozco nadie allí
Et que si je ne veux pas aller au paradis, c'est parce que je ne connais personne là-bas
Estoy ciego de odio así que cabrón mejor aléjate
Je suis aveuglé par la haine alors connard, tu ferais mieux de t'éloigner
Mi único sentido intacto es mi sentido pésame
Mon seul sens intact est mon sens du deuil
Os he visto robar, mi gente estaba desangrándose
Je vous ai vus voler, mon peuple était en train de saigner
Os he visto engordar y ahora sólo os queremos ver caer
Je vous ai vus grossir et maintenant on veut juste vous voir tomber
Un corazón con rencor es un lugar oscuro
Un cœur rancunier est un endroit sombre
Se vuelve peligroso como un cura haciendo de canguro
Ça devient aussi dangereux qu'un prêtre faisant du baby-sitting
Chulo, si vienes a por será tu ruina
Cool, si tu viens pour moi, ce sera ta perte
Yo no nado en tu váter así que no mees en mi piscina porqué
Je ne nage pas dans tes toilettes alors ne pisse pas dans ma piscine parce que
Vuelo sobre un halcón como Han Solo
Je vole sur un faucon comme Han Solo
Quiero verlos caer como los bolos
Je veux les voir tomber comme des quilles
Las voces en mi interior, no las controlo y dicen
Les voix dans ma tête, je ne les contrôle pas et elles disent
Mátalos a todos, mátalos a todos. (¡c'mon!)
Tuez-les tous, tuez-les tous. (¡Allez !)
Vuelo sobre un halcón como Han Solo
Je vole sur un faucon comme Han Solo
Quiero verlos caer como los bolos
Je veux les voir tomber comme des quilles
Las voces en mi interior, no las controlo y dicen
Les voix dans ma tête, je ne les contrôle pas et elles disent
Mátalos a todos, mátalos a todos
Tuez-les tous, tuez-les tous
Para, cierra los ojos, respira
Arrête, ferme les yeux, respire
Enfócate en quien odias, pero encadena tu ira
Concentre-toi sur qui tu détestes, mais enchaîne ta colère
Aposté por quien nadie apostaría
J'ai parié sur qui personne ne parierait
En el combate, da más golpes quien mantiene la cabeza fría
Au combat, celui qui garde la tête froide frappe le plus
Joder hay tantos que mataría
Putain, il y en a tellement que je tuerais
He aquí mi profecía, va a ser una carnicería
Voici ma prophétie, ça va être une boucherie
Ahórrate la palabrería y quizás te mate el último, por cortesía
Épargne-moi les paroles et peut-être que je te tuerai le dernier, par courtoisie
Si oyes rap con músculos no busques la revancha
Si tu entends du rap avec des muscles, ne cherche pas la revanche
Colegas sin escrúpulos surfean en la avalancha
Des potes sans scrupules surfent sur l'avalanche
Los MC's con las pollas más gordas en esta cancha
Les MC's avec les plus grosses bites sur ce court
Se lanzan esta noche al bar, se van a manchar
Ils vont au bar ce soir, ils vont se salir
Vota gaviotas y te sacarán los ojos
Votez pour les mouettes et ils vous crèveront les yeux
Luego diles lo que piensas, te dirán que si estás loco
Ensuite, dis-leur ce que tu penses, ils te diront que tu es fou
¿Pero loco yo? Confundes Personalidad con actitud
Mais fou moi ? Tu confonds personnalité avec attitude
Una es quien soy yo la otra depende de quién seas
L'une, c'est qui je suis, l'autre dépend de qui tu es
Vuelo sobre un halcón como Han Solo
Je vole sur un faucon comme Han Solo
Quiero verlos caer como los bolos
Je veux les voir tomber comme des quilles
Las voces en mi interior, no las controlo y dicen
Les voix dans ma tête, je ne les contrôle pas et elles disent
Mátalos a todos, mátalos a todos. (¡c'mon!)
Tuez-les tous, tuez-les tous. (¡Allez !)
Vuelo sobre un halcón como Han Solo
Je vole sur un faucon comme Han Solo
Quiero verlos caer como los bolos
Je veux les voir tomber comme des quilles
Las voces en mi interior, no las controlo y dicen
Les voix dans ma tête, je ne les contrôle pas et elles disent
Mátalos a todos, mátalos a todos
Tuez-les tous, tuez-les tous





Writer(s): Javier Diaz Rodriguez, Eduardo Jose Sanchez Castellano, Arturo Gonzalez Rojo, Andrea Momigliano, Luigi Florio


Attention! Feel free to leave feedback.