Lyrics and translation Duo Kie - Night Club Bar

Night Club Bar

Duo Kie night club bar
Duo Kie night club bar
Si Dios está contigo, ¿quien está conmigo?
Y si Dios está conmigo, ¿quien está contra mi?
Tengo asumido que decimos que alguien es mala persona
Cuando no queremos esforzarnos en comprenderle
Conmigo ni te molestes, se caminar solito
La vida me enseñó a cagarme en tus muertos, a no sentir remordimientos
A poner cara de pocker haga buen o mal tiempo
A mirarte a los ojos, decir no estoy mintiendo
A caminar con orgullo aunque pise cien mierdas
Y siempre volver de una pieza
¡joder!, podría vivir de cuento pero tengo las manos ya demasiao marcadas
Las cuentas demasiao claras
Misión: esquivar las balas con clase como Antonio Gala
Y devolverlas al estilo Camilo José Cela
¡a tomar por culo!, número uno, rap sumo
Soy el piloto suicida de la hora del dos por uno
Represento bar, lo más común del mundo
Aventuras y desventuras en el ojo del culo
Las mujeres con lo mínimo, en el bolsillo lo máximo
Me da igual si son de silicona o son de plástico
Yo soy elástico como el cristal no te jode
Prefiero romperme y cortarte antes que ceder y doblarme
Es todo un arte esquivar hijos de puta
Vivir en la zona más bruta y mantener como objetivo siempre la luna
Creo que ya no queda duda alguna
Si subimos como la espuma chiquichic nos cagaremos en tu muuuuaaa
No importa si es por negocios o es por placer
La misión es traes botellas frescas al amanecer
Volver a casa caminando por las calles
Borracho y orgulloso, con la mirada bien alta haciendo eses
Tan sólo me quedan las gafas de sol y un cigarro
Represento Duo Kie, ¿por que?, por que yo lo valgo

Duo Kie night club bar
Duo Kie night club bar

Seguro que aquí va a faltar priva
Abrid paso hacia la barra a los pilotos suicidas
Distrae a los gorilas, mandriles traen tequila
Van a sacar a oscuras todo el oro de tu mina.

Night Club Bar

Duo Kie night club bar
Duo Kie night club bar
Si Dieu est avec toi, qui est avec moi ?
Et si Dieu est avec moi, qui est contre moi ?
J'ai assumé que nous disons que quelqu'un est une mauvaise personne
Quand nous ne voulons pas faire l'effort de le comprendre
Ne t'embête pas avec moi, je sais marcher seul
La vie m'a appris à me foutre de tes morts, à ne pas ressentir de remords
À mettre une tête de poker, qu'il fasse beau ou mauvais temps
À te regarder dans les yeux, à dire que je ne mens pas
À marcher avec fierté même si je marche sur cent merdes
Et toujours revenir d'une seule pièce
Putain!, je pourrais vivre de contes, mais mes mains sont trop marquées
Les comptes sont trop clairs
Mission : esquiver les balles avec classe comme Antonio Gala
Et les renvoyer au style Camilo José Cela
Va te faire foutre !, numéro un, rap sumo
Je suis le pilote suicidaire de l'heure du deux pour un
Je représente le bar, la chose la plus commune au monde
Aventures et mésaventures dans l'œil du cul
Les femmes avec le minimum, dans la poche le maximum
Je m'en fiche si elles sont en silicone ou en plastique
Je suis élastique comme le cristal, ça ne te dérange pas
Je préfère me briser et te couper plutôt que de céder et de me plier
C'est tout un art d'esquiver les fils de pute
Vivre dans la zone la plus brutale et toujours viser la lune
Je pense qu'il n'y a plus aucun doute
Si nous montons comme la mousse, chiquichic, on se foutra de ton muuuuaaa
Peu importe si c'est pour les affaires ou pour le plaisir
La mission est d'apporter des bouteilles fraîches à l'aube
Rentrer à la maison en marchant dans les rues
Ivre et fier, avec le regard bien haut en faisant des esses
Il ne me reste que des lunettes de soleil et une cigarette
Je représente Duo Kie, pourquoi ? parce que je le vaux bien

Duo Kie night club bar
Duo Kie night club bar

Je suis sûr qu'il va manquer de la vie privée ici
Faites place à la barre aux pilotes suicidaires
Distrayez les gorilles, les mandrills apportent de la tequila
Ils vont sortir dans l'ombre tout l'or de votre mine.