No Me Cogeréis Vivo - Duo Kie translation in German

No Me Cogeréis Vivo

(Locus)

...Estoy armado hasta los dientes

Tengo un ventilador, un kilo de mierda
Comienza el rap, giran las hélices, cuerpo a tierra
Lo hemos vuelto a hacer: una canción, un disparo
Un descaro, señalan a este MC por ser un tipo raro
(¡por!) luchar por sus sueños como un visionario
Y ¿tú luchas por pasta mercenario? ¡cállate y escucha!
¡el mundo ha cambiao! ¿buscas petróleo forastero?
¡ten cuidao! si siembras odio igual recoges zonas cero
No esperes nada bueno hermano
Han puesto a un hijoputa en la Casa Blanca, y a un nazi en el Vaticano
A un incompetente en la Moncloa
Y a un caradura en la Zarzuela
Esa es la única verdad y a todo el mundo se la pela
Pero es... como intentar hacerlos ver que dios no existe
Llevan años de ventaja en sus mentiras y eso es triste
El mundo, sólo es un juguete roto visto desde aquí
¿En serio queréis que cambie? Tendréis que venir a por mí

(Estribillo)

¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)
¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)

(Nerviozzo)

Voy a contar como está el tema
El problema del sistema es que la gente prefiere callarse si se quema
Tu novia es fea y le cae mal a tus colegas
Es lo más a lo que puedes aspirar con tu cartera
Zapatero es un pringao que hace lo que puede
Por lo menos es de izquierdas no te jode
Fumar porros tos los días también es una adicción
(¡créeme!) tampoco conduces mejor con el alcohol
La Cocacola sabe mejor que la Pepsi
Y eso que tienes es barrigón no tripita sexy
No me cogeréis vivo, antes me pego un tiro
Y dejo que veáis mis sesos esparcidos
Mantente firme y que le jodan a la huida
El dinero se acaba, pero el orgullo dura toa la vida
Os juro que vais a sentir la sacudida
Y os va a doler más el llegar que la caída

(Estribillo)

¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)
¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)

(Locus)

¡Atención!

El rap está creciendo y podemos hacernos ricos
Tener a nuestros propios rappers, muertos a tiros
Pillar pasta de verdad, hacer negocio en serio
Buscar en la wikipedia: MC de cementerio
(¡bling! ¡bling!) macarras en el colegio y el instituto
Malotes que no saben hacer la puta O, con un canuto
O pandillas de descerebraos que pasan por el aro
Cuando llegan a los 25 tacos, siguen en paro

(Nerviozzo)

Tengo una memoria cojonuda pa olvidar, y aún así
El azar me recuerda todo lo que jodí
Asumir los errores te hace fuerte
Mejor que compruebes el suelo antes de moverte
Que le jodan a todo soy un kamikace
Los más suspicaces suelen ser los incapaces
¿Ir p'atrás? (No) Ni pa coger impulso
Esta es mi reacción ante el abuso: ¡que os jodan!

(Estribillo)

¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)
¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)

Ihr Kriegt Mich Nicht Lebend

(Locus)

...Ich bin bis an die Zähne bewaffnet

Ich habe einen Ventilator, ein Kilo Scheiße
Der Rap beginnt, die Propeller drehen sich, alle in Deckung
Wir haben es wieder getan: ein Lied, ein Schuss
Eine Frechheit, sie zeigen auf diesen MC, weil er ein seltsamer Typ ist
(Weil er!) für seine Träume kämpft wie ein Visionär
Und du kämpfst für Geld, Söldner? Halt die Klappe und hör zu!
Die Welt hat sich verändert! Suchst du Öl, Fremder?
Pass auf! Wenn du Hass säst, erntest du vielleicht Ground Zeros
Erwarte nichts Gutes, Bruder
Sie haben einen Hurensohn ins Weiße Haus gesetzt und einen Nazi in den Vatikan
Einen Inkompetenten in den Moncloa-Palast
Und einen Dreisten in den Zarzuela-Palast
Das ist die einzige Wahrheit und es ist allen scheißegal
Aber es ist... als würde man versuchen, sie sehen zu lassen, dass Gott nicht existiert
Sie haben jahrelangen Vorsprung mit ihren Lügen und das ist traurig
Die Welt ist von hier aus gesehen nur ein kaputtes Spielzeug
Wollt ihr wirklich, dass ich mich ändere? Ihr müsst mich schon holen kommen

(Refrain)

Waffen weg! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Ihr seid umzingelt! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Es gibt keinen Ausweg! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Kommt mit erhobenen Händen raus! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Waffen weg! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Ihr seid umzingelt! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Es gibt keinen Ausweg! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Kommt mit erhobenen Händen raus! (Ihr kriegt mich nicht lebend)

(Nerviozzo)

Ich erzähl euch mal, wie die Lage ist
Das Problem des Systems ist, dass die Leute lieber schweigen, wenn sie sich verbrennen
Deine Freundin ist hässlich und deine Kumpels können sie nicht leiden
Das ist das Beste, was du mit deinem Geldbeutel erreichen kannst
Zapatero ist ein Trottel, der tut, was er kann
Wenigstens ist er links, verdammt nochmal
Jeden Tag Joints rauchen ist auch eine Sucht
(Glaub mir!) Du fährst auch nicht besser mit Alkohol
Coca-Cola schmeckt besser als Pepsi
Und das, was du hast, ist ein Bierbauch, kein sexy Bäuchlein
Ihr kriegt mich nicht lebend, vorher schieße ich mir in den Kopf
Und lasse euch mein verstreutes Hirn sehen
Bleib standhaft und scheiß auf die Flucht
Das Geld geht zur Neige, aber der Stolz hält ein Leben lang
Ich schwöre euch, ihr werdet die Erschütterung spüren
Und das Ankommen wird euch mehr schmerzen als der Fall

(Refrain)

Waffen weg! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Ihr seid umzingelt! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Es gibt keinen Ausweg! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Kommt mit erhobenen Händen raus! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Waffen weg! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Ihr seid umzingelt! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Es gibt keinen Ausweg! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Kommt mit erhobenen Händen raus! (Ihr kriegt mich nicht lebend)

(Locus)

Achtung!

Rap wächst und wir können reich werden
Unsere eigenen Rapper haben, erschossen
Echt Kohle machen, ernsthaft Geschäfte machen
Auf Wikipedia suchen: Friedhofs-MC
(Bling! Bling!) Prolls in der Schule und im Gymnasium
Halbstarke, die nicht mal das verdammte O mit einem Joint hinbekommen
Oder hirnlose Banden, die durch den Reifen springen
Wenn sie 25 Jahre alt werden, sind sie immer noch arbeitslos

(Nerviozzo)

Ich habe ein verdammt gutes Gedächtnis zum Vergessen, und trotzdem
Erinnert mich der Zufall an alles, was ich versaut habe
Fehler einzugestehen macht dich stark
Besser, du prüfst den Boden, bevor du dich bewegst
Scheiß auf alles, ich bin ein Kamikaze
Die Misstrauischsten sind oft die Unfähigsten
Zurückgehen? (Nein) Nicht mal, um Schwung zu holen
Das ist meine Reaktion auf Missbrauch: Fickt euch!

(Refrain)

Waffen weg! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Ihr seid umzingelt! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Es gibt keinen Ausweg! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Kommt mit erhobenen Händen raus! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Waffen weg! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Ihr seid umzingelt! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Es gibt keinen Ausweg! (Ihr kriegt mich nicht lebend)
Kommt mit erhobenen Händen raus! (Ihr kriegt mich nicht lebend)