Lyrics and translation Duo Kie - No Me Cogeréis Vivo

No Me Cogeréis Vivo

(Locus)

...Estoy armado hasta los dientes

Tengo un ventilador, un kilo de mierda
Comienza el rap, giran las hélices, cuerpo a tierra
Lo hemos vuelto a hacer: una canción, un disparo
Un descaro, señalan a este MC por ser un tipo raro
(¡por!) luchar por sus sueños como un visionario
Y ¿tú luchas por pasta mercenario? ¡cállate y escucha!
¡el mundo ha cambiao! ¿buscas petróleo forastero?
¡ten cuidao! si siembras odio igual recoges zonas cero
No esperes nada bueno hermano
Han puesto a un hijoputa en la Casa Blanca, y a un nazi en el Vaticano
A un incompetente en la Moncloa
Y a un caradura en la Zarzuela
Esa es la única verdad y a todo el mundo se la pela
Pero es... como intentar hacerlos ver que dios no existe
Llevan años de ventaja en sus mentiras y eso es triste
El mundo, sólo es un juguete roto visto desde aquí
¿En serio queréis que cambie? Tendréis que venir a por mí

(Estribillo)

¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)
¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)

(Nerviozzo)

Voy a contar como está el tema
El problema del sistema es que la gente prefiere callarse si se quema
Tu novia es fea y le cae mal a tus colegas
Es lo más a lo que puedes aspirar con tu cartera
Zapatero es un pringao que hace lo que puede
Por lo menos es de izquierdas no te jode
Fumar porros tos los días también es una adicción
(¡créeme!) tampoco conduces mejor con el alcohol
La Cocacola sabe mejor que la Pepsi
Y eso que tienes es barrigón no tripita sexy
No me cogeréis vivo, antes me pego un tiro
Y dejo que veáis mis sesos esparcidos
Mantente firme y que le jodan a la huida
El dinero se acaba, pero el orgullo dura toa la vida
Os juro que vais a sentir la sacudida
Y os va a doler más el llegar que la caída

(Estribillo)

¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)
¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)

(Locus)

¡Atención!

El rap está creciendo y podemos hacernos ricos
Tener a nuestros propios rappers, muertos a tiros
Pillar pasta de verdad, hacer negocio en serio
Buscar en la wikipedia: MC de cementerio
(¡bling! ¡bling!) macarras en el colegio y el instituto
Malotes que no saben hacer la puta O, con un canuto
O pandillas de descerebraos que pasan por el aro
Cuando llegan a los 25 tacos, siguen en paro

(Nerviozzo)

Tengo una memoria cojonuda pa olvidar, y aún así
El azar me recuerda todo lo que jodí
Asumir los errores te hace fuerte
Mejor que compruebes el suelo antes de moverte
Que le jodan a todo soy un kamikace
Los más suspicaces suelen ser los incapaces
¿Ir p'atrás? (No) Ni pa coger impulso
Esta es mi reacción ante el abuso: ¡que os jodan!

(Estribillo)

¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)
¡Tirad las armas! (No me cogeréis vivo)
¡Estáis rodeaos! (No me cogeréis vivo)
¡No tenéis salida! (No me cogeréis vivo)
¡Salid con las manos en alto! (No me cogeréis vivo)

Vous Ne M'Aurez Pas Vivant

(Locus)

...Je suis armé jusqu'aux dents

J'ai un ventilateur, un kilo de merde
Le rap commence, les hélices tournent, tout le monde à terre
On l'a encore fait : une chanson, un tir
Une insolence, ils pointent du doigt ce MC parce qu'il est bizarre
(parce qu'il) se bat pour ses rêves comme un visionnaire
Et toi, tu te bats pour de l'argent sale ? Tais-toi et écoute !
le monde a changé ! Tu cherches du pétrole, étranger ?
Fais gaffe ! Si tu sèmes la haine, tu risques de récolter des zones zéro
N'attends rien de bon, mon frère
Ils ont mis un fils de pute à la Maison Blanche, et un nazi au Vatican
Un incompétent à la Moncloa
Et un sans-gêne à la Zarzuela
C'est la seule vérité et tout le monde s'en fout
Mais c'est... comme essayer de leur faire comprendre que Dieu n'existe pas
Ils ont des années d'avance dans leurs mensonges et c'est triste
Le monde, ce n'est qu'un jouet cassé vu d'ici
Vous voulez vraiment qu'il change ? Vous devrez venir me chercher

(Refrain)

Jetez vos armes ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Vous êtes encerclés ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Vous n'avez aucune chance de vous échapper ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Sortez les mains en l'air ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Jetez vos armes ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Vous êtes encerclés ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Vous n'avez aucune chance de vous échapper ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Sortez les mains en l'air ! (Vous ne m'aurez pas vivant)

(Nerviozzo)

Je vais vous dire comment ça se passe
Le problème du système, c'est que les gens préfèrent se taire s'ils se brûlent
Ta copine est moche et tes potes ne peuvent pas la supporter
C'est le mieux que tu puisses espérer avec ton portefeuille
Zapatero est un idiot qui fait ce qu'il peut
Au moins, il est de gauche, merde
Fumer des joints tous les jours, c'est aussi une addiction
(Crois-moi !) tu ne conduis pas mieux avec de l'alcool non plus
Le Coca-Cola est meilleur que le Pepsi
Et ce que tu as, c'est un gros ventre, pas un ventre plat sexy
Vous ne me prendrez pas vivant, je me tire une balle avant
Et je vous laisse voir mes cerveaux éparpillés
Reste ferme et va te faire foutre la fuite
L'argent s'épuise, mais la fierté dure toute la vie
Je vous jure que vous allez sentir la secousse
Et l'arrivée vous fera plus mal que la chute

(Refrain)

Jetez vos armes ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Vous êtes encerclés ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Vous n'avez aucune chance de vous échapper ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Sortez les mains en l'air ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Jetez vos armes ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Vous êtes encerclés ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Vous n'avez aucune chance de vous échapper ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Sortez les mains en l'air ! (Vous ne m'aurez pas vivant)

(Locus)

Attention !

Le rap est en train d'exploser et on peut devenir riches
Avoir nos propres rappeurs, morts par balles
Gagner de la vraie tune, faire des affaires sérieuses
Cherchez sur Wikipédia : MC de cimetière
(bling ! bling !) des voyous au collège et au lycée
Des durs à cuire qui ne savent pas faire un putain de O avec un flingue
Ou des bandes de débiles mentaux qui rentrent dans le rang
Quand ils arrivent à 25 ans, ils sont toujours au chômage

(Nerviozzo)

J'ai une mémoire de merde pour oublier, et pourtant
Le hasard me rappelle tout ce que j'ai foiré
Assumer ses erreurs te rend plus fort
Tu ferais mieux de vérifier le sol avant de bouger
Que tout le monde aille se faire foutre, je suis un kamikaze
Les plus méfiants sont souvent les plus incapables
Reculer ? (Non) Même pas pour prendre de l'élan
Voici ma réaction face à l'abus : allez vous faire foutre !

(Refrain)

Jetez vos armes ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Vous êtes encerclés ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Vous n'avez aucune chance de vous échapper ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Sortez les mains en l'air ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Jetez vos armes ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Vous êtes encerclés ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Vous n'avez aucune chance de vous échapper ! (Vous ne m'aurez pas vivant)
Sortez les mains en l'air ! (Vous ne m'aurez pas vivant)