Lyrics and translation Duo Kie - Odia Mi Musica

Odia Mi Musica

Veo pasar las horas, veo pasar las bodas
Les digo adios y me despido con mi gorra
Les trato como a zorras, nosotros somos polvora
Duo kie es el rap, una verdad incomoda es
Como hablarle de su fama o de su talento es
Como oirles otra vez soltando el cuento ¿del respeto por la musica?
Si actuan en playback!
Son casi tan idiotas como hipocritas da igual!
A nosotros no nos compran los discos ni nuestras madres
Pero tenemos el respeto en las calles y eso vale un huevo
Este es el juego, acabaras bailando, cuando eres raper marcas el ritmo hasta caminando
Y no, no intentas evitarlo, es mas, te gusta, vas con tu musica interior y con tu xusta
Tio, con tu xispa, somos especiales, somos espaciales, follamos en los portales

Creeme no te necesito (eh, odiame!)
O amame, mi rap es un delito, una catastrofe
Una ecatombe en tu garito y fibra acustica
No tengo na que perder (odia mi musica!)

Creeme no te necesito (eh, odiame!)
O amame, mi rap es un delito, una catastrofe
Una ecatombe en tu garito y fibra acustica
No tengo na que perder (odia mi musica!)

Dejame! que te de unas cuantas razones para que puedas odiarnos
Sin complejos ni complicaciones
Mira! un raper busca respeto antes que fama
¿Estás de risas?, buen rollito, el raper va y te suelta un drama
Te cuenta cosas que no te gusta oír, te habla de política
Se mete con tu ética, tu estética y tu música
¿Que el raper busca la pasta?, tío, no creo
Sino estaríamos aprendiendo tos solfeo y no sampleo

Eh, cansino, olvida el disco de platino
Soy un viejo gorila en esta selva, conozco el camino
Con los años me avinagro como el mal vino
Solo soy un MC pero arruino tu destino
¿Sorprendida?
¿De que la misma pala que desentierra verdades, entierra mentiras?
Casi os cargáis la música de la forma más estúpida
Somos la respuesta a vuestras súplicas

Creeme no te necesito (eh, odiame!)
O amame, mi rap es un delito, una catastrofe
Una ecatombe en tu garito y fibra acustica
No tengo na que perder (odia mi musica!)

Creeme no te necesito (eh, odiame!)
O amame, mi rap es un delito, una catastrofe
Una ecatombe en tu garito y fibra acustica
No tengo na que perder (odia mi musica!)

¿Odias mi música?, ¿odias mi estilo de vida?
¿Y porque coño compraste el disco el día que salía?
¿Por envidia?, ¿quizás buscando poesía?
Es porque esta mierda es adictiva que lo flipas
Nadie nos enseñó, rap autodidacta

Antes que el cómo está el porqué
No te hagas preguntas que no sepas responder, total pa que
Esto tiene más curro del que te imaginas
Disciplina digna de un profe de medicina
¿Puedes hacerlo mejor? ni lo intentes
Aparentemente es fácil pero suenas repelente
Duo Kie si que sabe donde darte
Queremos que nos oigan hasta en Marte, hasta que te jartes
No me importa que nos odies, ¿me oyes?
Hemos hecho el disco pa que idiotas como tu se desahoguen

Creeme no te necesito (eh, odiame!)
O amame, mi rap es un delito, una catastrofe
Una ecatombe en tu garito y fibra acustica
No tengo na que perder (odia mi musica!)

Creeme no te necesito (eh, odiame!)
O amame, mi rap es un delito, una catastrofe
Una ecatombe en tu garito y fibra acustica
No tengo na que perder (odia mi musica!)

Je Déteste Ma Musique

Je vois les heures passer, je vois les mariages passer
Je leur dis adieu et je les quitte avec ma casquette
Je les traite comme des garces, nous sommes de la poudre à canon
Duo Kie c'est le rap, une vérité qui dérange, c'est
Comme leur parler de leur célébrité ou de leur talent, c'est
Comme les entendre à nouveau débiter le même baratin "du respect pour la musique" ?
S'ils font du playback !
Ils sont presque aussi idiots qu'hypocrites, peu importe !
Personne ne nous achète nos disques, pas même nos mères
Mais on a le respect dans la rue et ça vaut de l'or
C'est ça le jeu, tu finiras par danser, quand tu es rappeur tu marques le rythme même en marchant
Et non, tu n'essaies pas de l'éviter, en plus, tu aimes ça, tu marches avec ta musique intérieure et ton cran
Mec, avec ton étincelle, on est spéciaux, on est spatiaux, on baise dans les halls d'immeuble

Crois-moi je n'ai pas besoin de toi (eh, déteste-moi !)
Ou aime-moi, mon rap est un délit, une catastrophe
Une hécatombe dans ton bar et ta fibre acoustique
Je n'ai rien à perdre (déteste ma musique !)

Crois-moi je n'ai pas besoin de toi (eh, déteste-moi !)
Ou aime-moi, mon rap est un délit, une catastrophe
Une hécatombe dans ton bar et ta fibre acoustique
Je n'ai rien à perdre (déteste ma musique !)

Laisse-moi ! te donner quelques raisons de nous détester
Sans complexes ni complications
Regarde ! un rappeur recherche le respect avant la célébrité
Tu rigoles ?, ambiance cool, le rappeur débarque et te balance un drame
Il te raconte des choses que tu n'as pas envie d'entendre, il te parle de politique
Il s'en prend à ton éthique, ton esthétique et ta musique
"Quoi le rappeur il court après l'argent ?", mec, j'y crois pas
Sinon on serait tous en train d'apprendre le solfège et pas le sampling

Eh, casse-pieds, oublie le disque de platine
Je suis un vieux gorille dans cette jungle, je connais le chemin
Avec les années je tourne au vinaigre comme le mauvais vin
Je ne suis qu'un MC mais je ruine ton destin
Surprise ?
Que la même pelle qui déterre les vérités, enterre les mensonges ?
Vous avez failli ruiner la musique de la manière la plus stupide
Nous sommes la réponse à vos prières

Crois-moi je n'ai pas besoin de toi (eh, déteste-moi !)
Ou aime-moi, mon rap est un délit, une catastrophe
Une hécatombe dans ton bar et ta fibre acoustique
Je n'ai rien à perdre (déteste ma musique !)

Crois-moi je n'ai pas besoin de toi (eh, déteste-moi !)
Ou aime-moi, mon rap est un délit, une catastrophe
Une hécatombe dans ton bar et ta fibre acoustique
Je n'ai rien à perdre (déteste ma musique !)

Tu détestes ma musique ?, tu détestes mon style de vie ?
Et pourquoi diable as-tu acheté l'album le jour de sa sortie ?
Par envie ?, peut-être à la recherche de poésie ?
C'est parce que cette merde est addictive et que tu kiffes
Personne ne nous a appris, rap autodidacte

Avant le comment il y a le pourquoi
Ne te pose pas de questions auxquelles tu ne sais pas répondre, à quoi bon
Ça demande plus de boulot que tu ne le penses
Une discipline digne d'un prof de médecine
Tu peux faire mieux ? N'essaie même pas
Apparemment c'est facile mais tu sonnes faux
Duo Kie sait où te toucher
On veut qu'on nous entende jusqu'à Mars, jusqu'à ce que tu en aies marre
Je me fiche que tu nous détestes, tu m'entends ?
On a fait cet album pour que les abrutis comme toi puissent se défouler

Crois-moi je n'ai pas besoin de toi (eh, déteste-moi !)
Ou aime-moi, mon rap est un délit, une catastrophe
Une hécatombe dans ton bar et ta fibre acoustique
Je n'ai rien à perdre (déteste ma musique !)

Crois-moi je n'ai pas besoin de toi (eh, déteste-moi !)
Ou aime-moi, mon rap est un délit, une catastrophe
Une hécatombe dans ton bar et ta fibre acoustique
Je n'ai rien à perdre (déteste ma musique !)