Lyrics and translation Duo Kie - Perder La Inocencia

Perder La Inocencia

Prepárate para perder la inocencia,
Punto 1: asúmelo,
Tu vida en realidad no vale tanto, asimílalo.
Partiendo de esto te puedes imaginar el resto.
El track trata de que el mundo da bastante asco.
Escucha el texto sin trucar al Mc,
La vida da más vueltas que una noria y se ríe de ti,
La civilización es solo una cuestión de fe ¿entiendes?
Si he conocido a más de uno
Que era antirracista y se fue a vivir a lavapiés,
Allí cambio su punto de vista y eso es triste, ¿no crees?
Un robo, dos robos, tuvo que achantar por la intimidación
Racismo, causa, efecto, acción, reacción.
Pierde la inocencia, pierde la paciencia
Los sustituyen por intolerancia,
Es el problema en esencia
¿La vida es bella?. Sí, la realidad es fea,
El miedo conduce al odio y después todo se tambalea
Sus ideas y sus principios ya no son los mismos
Caen el abismo del fascismo
Y me pregunto si la tolerancia es la solución
Se la llevaron con el móvil, la cartera y las gafas de sol
Se huele la tragedia como en Francia,
Ganan sitio la derecha y la ignorancia.
Pero es difícil decirle a aquel que tuvo el cuchillo en el cuello
Que no haga política de aquello
¿Ves?, la vida es una mierda

[Estribillo] (x2)
Cuando pierdes la inocencia estás perdido
Ya no ves personas sino amigos o enemigos
Si nacimos siendo buenos,
Pero el mundo estaba en guerra
Ese rencor que sientes es viejo
Como la tierra y nunca cambia

[Nerviozzo]
Y no creo que eso cambien mucho tiempo.
(El) embrutecimiento (del) ser humano va en aumento,
Con los años olvidamos los orígenes,
Sólo somos títeres insípidos artífices.
Vive sin límite y créete tus propios sueños
Antes de que todo aquello sólo sean recuerdos,
La vida pasa a toda hostia como un meteoro
Es un tesoro y lo perdemos todos como bobos.
Arriésgate y disfruta de tus errores
Las mejores cosas de la vida son equivocaciones
La inocencia envejece al mismo ritmo al que envejeces tú
Se convierte en materialismo.
Si te sonríen desconfía, ley de vida,
Hay heridas que solo curan con raticida
No te creas lo que cuentan las leyendas.
Nunca olvides lo que aprendas,
Será tu guía en esta selva.

[Estribillo] (x2)
Cuando pierdes la inocencia estás perdido
Ya no ves personas sino amigos o enemigos
Si nacimos siendo buenos, pero el mundo estaba en guerra
Ese rencor que sientes es viejo como la tierra y nunca cambia.

Потеря невинности

Приготовься потерять невинность,
Пункт первый: смирись с этим,
Твоя жизнь на самом деле не так уж много стоит, усвой это.
Исходя из этого, ты можешь представить себе всё остальное.
Трек о том, что мир довольно отвратителен.
Слушай текст без прикрас, дорогуша,
Жизнь делает больше оборотов, чем колесо обозрения, и смеётся над тобой,
Цивилизация — это всего лишь вопрос веры, понимаешь?
Я знала не одного,
Кто был антирасистом и переехал жить в Лавапьес,
Там он изменил свою точку зрения, и это печально, не так ли?
Одно ограбление, второе ограбление, пришлось смириться из-за запугивания,
Расизм, причина, следствие, действие, противодействие.
Потеряй невинность, потеряй терпение,
Их заменяет нетерпимость,
В этом суть проблемы.
Жизнь прекрасна? Да, реальность ужасна,
Страх ведет к ненависти, и тогда всё рушится,
Его идеи и принципы уже не те же,
Он падает в бездну фашизма.
И я спрашиваю себя, является ли терпимость решением?
У него унесли мобильник, кошелек и солнечные очки,
Трагедия витает в воздухе, как во Франции,
Правые и невежество завоевывают позиции.
Но трудно сказать тому, у кого был нож у горла,
Чтобы он не делал из этого политику.
Видишь, жизнь — дерьмо.

[Припев] (x2)
Когда ты теряешь невинность, ты пропал,
Ты больше не видишь людей, только друзей или врагов.
Мы родились добрыми,
Но мир был на войне,
Эта обида, которую ты чувствуешь, стара,
Как сама земля, и она никогда не меняется.

[Nerviozzo]
И я не думаю, что это сильно изменится со временем.
Отупение человека растет,
С годами мы забываем о своих корнях,
Мы всего лишь безвкусные марионетки-творцы.
Живи без ограничений и верь в свои мечты,
Прежде чем всё это станет лишь воспоминаниями,
Жизнь проносится, как метеор,
Это сокровище, и мы все теряем его, как дураки.
Рискуй и наслаждайся своими ошибками,
Лучшие вещи в жизни — это ошибки.
Невинность стареет с той же скоростью, что и ты,
Она превращается в материализм.
Если тебе улыбаются, не доверяй, закон жизни,
Есть раны, которые лечатся только крысиным ядом.
Не верь тому, что рассказывают легенды.
Никогда не забывай то, чему учишься,
Это будет твоим проводником в этих джунглях.

[Припев] (x2)
Когда ты теряешь невинность, ты пропал,
Ты больше не видишь людей, только друзей или врагов.
Мы родились добрыми, но мир был на войне,
Эта обида, которую ты чувствуешь, стара, как сама земля, и она никогда не меняется.