Lyrics and translation Duo Kie - Pistolas de Agua

Pistolas de Agua

[Locus]
Bien bien bien la cosa es bien sencilla
A ti te gusta el rap al rap ni tu ni tu pandilla
Tu eres al hip hop lo que a mis huevos las ladillas
Tu no eres real reales son mis zapatillas
Tu eres falso como un euro de madera
Malo como un ataque de diarrea con alergia en primavera
Los hay que buscan beats para estar en cartelera
Los MC en mi escritorio los mando a la papelera
Es la era del engaño entre los hombres cualquier idiota
Con Internet puede hacerse un nombre si el ritmo lo pide
Habra competición si buscas guerra solo sera una ejecución
Tu eres un fracaso un coñazo un clon como el esbirro de los malos
De una peli de acción yo soy el hijo de puta que trae el hardcore
Tu vete a buscar a tu puta madre como marco!

[Estribillo]
No tienen nada que ofrecer nada que decir son pistolas de agua!
No tienes nada para mi nada que decir son pistolas de agua!

[Nerviozzo]
Oye te propongo un plan de rechupete
Métete en el coche con tus colegas y vete
Eres majete no me malinterpretes pero aquí no pintas nah
Hasta que aprendas antes ni lo intentes muévete la suerte es
Para incompetentes si actúas consecuentemente el mundo mira
Sonriente jódete también los fuertes tienen accidentes
Hazme una púa y veras tus dientes romperse valiente
Si ves un ovalo brillante en el cielo es que duo kie a aplastao
El sol con los dedos desde aquí arriba se puede oler vuestro miedo
Creo mi credo Nerviozzo os tira torpedos de nuevo
Tacaño que no cagas por si luego tienes hambre
Déjalo coño que no me acuerdo de tu puto nombre
Soy el hijo de puta que trae el hardcore
El que dejo todos tus vaciles en un charco!

[Estribillo]
No tienen nada que ofrecer nada que decir son pistolas de agua!
No tienes nada para mi nada que decir son pistolas de agua!

[Locus]
Escucha! Sabes lo que pienso de lo que piensas de mi
Que si no pensaras tanto vivirías mejor en fin
Piensate dos veces lo que vas a decir amigo
Cosete la boca al culo antes de seguir aquí no
Tienes crédito mi grupo escupe en cada párrafo mierda gigante
Y te hace sentir como un átomo tengo el estilo que seduce
La mierda que cruje si quieres puedes repetir como un buffet!

[Nerviozzo]
Eh tu! Piénsalo sacar disco te compensa tantos meses de curro
Para 60 minutos de mierda amo a mi familia soy un matao
Sin preparación con la voz de oro como Ted Williams he dormio
Demasiao hasta los 11 y ahora lo compenso los sabados
Por la noche gansters de verdad no hablan tanto deberian
Preocuparte mas el como y el cuando que el cuanto!

[Estribillo]
No tienen nada que ofrecer nada que decir son pistolas de agua
No tienes nada para mi nada que decir son pistolas de agua!

Enviada por: TalyCual a HHgroups
(Por favor, respetad los créditos)

Pistolets à eau

[Locus]
Bien bien bien, c'est très simple.
Tu aimes le rap, ni toi ni ton groupe ne le font.
Tu es au hip hop ce que les poux sont à mes testicules.
Tu n'es pas réel, mes baskets le sont.
Tu es faux comme un euro en bois.
Mauvais comme une attaque de diarrhée avec une allergie au printemps.
Il y a ceux qui recherchent des beats pour être à l'affiche.
Les MC sur mon bureau, je les envoie à la poubelle.
C'est l'ère de la tromperie parmi les hommes, n'importe quel idiot
Avec Internet, peut se faire un nom si le rythme le veut.
Il y aura compétition si tu cherches la guerre, ce ne sera qu'une exécution.
Tu es un échec, un ennui, un clone comme le sbire des méchants.
D'un film d'action, je suis le fils de pute qui apporte le hardcore.
Va chercher ta mère comme Marco !

[Refrain]
Ils n'ont rien à offrir, rien à dire, ce sont des pistolets à eau !
Tu n'as rien pour moi, rien à dire, ce sont des pistolets à eau !

[Nerviozzo]
Écoute, je te propose un plan de sucette.
Monte dans la voiture avec tes potes et pars.
Tu es sympa, ne me mal interprète pas, mais tu ne peins rien ici.
Avant de le comprendre, n'essaie même pas, bouge. La chance est
Pour les incompétents, si tu agis consécutivement, le monde regarde.
Souriant, casse-toi. Les forts ont aussi des accidents.
Fais-moi une griffe et tu verras tes dents se briser, courageux.
Si tu vois un ovale brillant dans le ciel, c'est que Duo Kie a écrasé
Le soleil avec les doigts, d'ici on peut sentir ta peur.
Je crois mon credo, Nerviozzo te lance des torpilles à nouveau.
Avare qui ne chie pas au cas où il aurait faim plus tard.
Laisse tomber, putain, je ne me souviens pas de ton putain de nom.
Je suis le fils de pute qui apporte le hardcore.
Celui qui a laissé tous tes vannes dans une flaque !

[Refrain]
Ils n'ont rien à offrir, rien à dire, ce sont des pistolets à eau !
Tu n'as rien pour moi, rien à dire, ce sont des pistolets à eau !

[Locus]
Écoute ! Tu sais ce que je pense de ce que tu penses de moi.
Que si tu ne pensais pas autant, tu vivrais mieux, en fin de compte.
Réfléchis à deux fois à ce que tu vas dire, mon ami.
Couse-toi la bouche au cul avant de continuer ici, non.
Tu as du crédit, mon groupe crache de la merde géante à chaque paragraphe.
Et ça te fait sentir comme un atome, j'ai le style qui séduit.
La merde qui craque, si tu veux, tu peux répéter comme un buffet !

[Nerviozzo]
Hé toi ! Pense-y, sortir un disque, ça te compense des mois de travail.
Pour 60 minutes de merde, j'aime ma famille, je suis un connard.
Sans préparation, avec la voix d'or comme Ted Williams, j'ai dormi
Trop longtemps jusqu'à 11 heures, et maintenant je compense les samedis.
La nuit, les vrais gangsters ne parlent pas autant, ils devraient
T'inquiéter plus du comment et du quand que du combien !

[Refrain]
Ils n'ont rien à offrir, rien à dire, ce sont des pistolets à eau !
Tu n'as rien pour moi, rien à dire, ce sont des pistolets à eau !

Envoyé par : TalyCual à HHgroups
(Veuillez respecter les crédits)