Lyrics and translation Duo Kie - Quien Se Apunta

Quien Se Apunta

¡Hemos vuelto!
¿Quién trae la mierda, quién?
¿Quién trae la mierda, quién?
¿Quién trae la mierda, quién?

Pon tus manos donde yo pueda verlas
Tu dinero donde pueda escupirlo
Los cabrones alzan los puños y ponen los cuernos
Soy Locus, un hijo de puta enfermo

¿Qué hay algo sucio en mi mirada? lo sé
Lo hay en tu forma de bailar y me tengo que joder, nena
Traígo la cena, cocino MCs
Sí, quiere guerra, yo los hago picadillo en un plis, sí

¿Vas a venir? pues coge el dinero primero
Ponte una chupa de cuero
Y hazte algo guapo en el pelo
Pasa de los caballeros
Únete a los bucaneros, callejeros

Esta noche nos perseguirán, maderos
No le temo ni a hechiceros, ni a guerreros
Porque hasta al acero les parecerá una mierda, si me altero
El camarero está agitando un sonajero con hielo
Es la señal de que empieza el hervidero

¡Sí!, vas a venir ¿para qué preguntas si
Tengo veneno, nena?, ¿quién se apunta? digo
Tráelo aquí, yo digo
Tú tráelo aquí, sí

Vas a venir, ¿para qué preguntas si
Tengo veneno, nena?
¿Quién se apunta? digo
Tráelo aquí, yo digo
Tú tráelo aquí

Aviso a los vampiros, se hace de día
Duo Kie trae la luz, el público grita, yeah
Disfruta lo que tienes delante con alegría
Vigila lo que tienes detrás como en una orgía, sí

Sí, las flores son de plástico, la ropa es de kinky
Pero tengo un plan, marchar con beat, chin, chin
Y brindo desde el ático por to's los hijos putas
Que quedaron atrás, ¿y qué? (¿y qué?)

No le busques el sentido, niño
¿Quieres nadar en el foso de mi castillo? pues dilo
Soy un guía, una luz, un gurú
El que hará que eches la culpa de tus actos a tu juventud

¿Demasiado es excesivo? ¡no!
¿Esto es relativo?
¿Por qué tramas con tipos primitivos?
¿Por? espíritu destructivo, amigo
Estoy vivo, hoy tú eres mi objetivo

Sí, vas a venir, ¿para qué preguntas si
Tengo veneno, nena?
¿Quién se apunta? digo
Tráelo aquí, yo digo
Tú tráelo aquí, sí

Vas a venir, ¿para qué preguntas si
Tengo veneno, nena?
¿Quién se apunta? digo
Tráelo aquí, yo digo
Tú tráelo aquí

Yo soy un tipo sano, pero mi rap toma esteroides
Estoy fuerte de cojones, Duo Kie son androides
Sobre el escenario
Y no pueden pararles, esos rappers ya parecen bailarinas en toples

Somos un calvario, con micro de hierro
Quieren jugar al gato y al ratón en casa del perro
Pero voy a reventar este lugar
Termínate esa copa ya y empieza a saltar
¿Qué coño queréis, cabronazos?
Cualquiera que comparta cuatro copazos conmigo cree conocerme, carajo

Cuántos caminan cabizbajos
¿Qué canción consigue que crujas con cada contrabajo?
Criajos, carroñeros
Quieren conquistar Kukluxklan con cunta, quinte como compañeros
Creo que, como colofón
Kies con cojones como King Kong

Sí, vas a venir, ¿para qué preguntas si
Tengo veneno, nena?
¿Quién se apunta? digo
Tráelo aquí, yo digo
Tú tráelo aquí, sí

Vas a venir, ¿para qué preguntas si
Tengo veneno, nena?
¿Quién se apunta? digo
Tráelo aquí, yo digo
Tú tráelo aquí

Кто в деле?

Мы вернулись!
Кто принес дерьмо, кто?
Кто принес дерьмо, кто?
Кто принес дерьмо, кто?

Подними руки, чтобы я их видел
Свои деньги, чтобы я мог на них плюнуть
Ублюдки поднимают кулаки и показывают рога
Я Локус, больной ублюдок

В моем взгляде есть что-то грязное? Я знаю
Это есть в твоих танцах, и мне приходится мириться с этим, детка
Я приношу ужин, готовлю МС
Да, хочешь войны, я сделаю из них фарш в мгновение ока, да

Собираешься прийти? Тогда сначала возьми деньги
Надень кожаную куртку
И сделай что-нибудь красивое с волосами
Забей на джентльменов
Присоединяйся к пиратам, уличным

Сегодня ночью нас будут преследовать копы
Я не боюсь ни колдунов, ни воинов
Потому что даже сталь покажется им дерьмом, если я разозлюсь
Бармен трясет шейкер со льдом
Это сигнал, что начинается кипение

Да! Ты придешь, зачем спрашивать, если
У меня есть яд, детка? Кто в деле? говорю
Принеси это сюда, я говорю
Ты принеси это сюда, да

Ты придешь, зачем спрашивать, если
У меня есть яд, детка?
Кто в деле? говорю
Принеси это сюда, я говорю
Ты принеси это сюда

Предупреждаю вампиров, наступает день
Дуо Ки приносит свет, публика кричит, да
Наслаждайся тем, что у тебя перед глазами, с радостью
Следи за тем, что у тебя за спиной, как на оргии, да

Да, цветы из пластика, одежда из кинки
Но у меня есть план, уйти с битом, чин-чин
И я поднимаю тост с пентхауса за всех сукиных сынов
Которые остались позади, и что? (и что?)

Не ищи в этом смысла, малыш
Хочешь поплавать в рву моего замка? Тогда скажи
Я гид, свет, гуру
Тот, кто заставит тебя винить в своих поступках свою молодость

Слишком много - это перебор? Нет!
Это относительно?
Почему ты якшаешься с примитивными типами?
Из-за? Деструктивного духа, друг
Я жив, сегодня ты моя цель

Да, ты придешь, зачем спрашивать, если
У меня есть яд, детка?
Кто в деле? говорю
Принеси это сюда, я говорю
Ты принеси это сюда, да

Ты придешь, зачем спрашивать, если
У меня есть яд, детка?
Кто в деле? говорю
Принеси это сюда, я говорю
Ты принеси это сюда

Я здоровый парень, но мой рэп принимает стероиды
Я чертовски силен, Дуо Ки - андроиды
На сцене
И их не остановить, эти рэперы уже похожи на топлес-танцовщиц

Мы - испытание, с железным микрофоном
Они хотят играть в кошки-мышки в доме собаки
Но я собираюсь взорвать это место
Допивай свой стакан и начинай прыгать
Что, черт возьми, вы хотите, ублюдки?
Любой, кто выпьет со мной четыре стаканчика, думает, что знает меня, черт возьми

Сколько ходят с опущенными головами
Какая песня заставляет тебя скрипеть с каждой контрабасом?
Детишки, падальщики
Хотят завоевать Ку-клукс-клан с бабками, квинтет как компаньоны
Я думаю, что в качестве заключения
Кие с яйцами, как Кинг-Конг

Да, ты придешь, зачем спрашивать, если
У меня есть яд, детка?
Кто в деле? говорю
Принеси это сюда, я говорю
Ты принеси это сюда, да

Ты придешь, зачем спрашивать, если
У меня есть яд, детка?
Кто в деле? говорю
Принеси это сюда, я говорю
Ты принеси это сюда