Lyrics and translation Duo Kie - Rap y Chimpaces

Rap y Chimpaces

Han vuelto los máquinas con un cacho de flow que se sale de las gráficas, las fábricas de páginas.
Fue una cuestión de práctica el convertir mis lágrimas de lástima en tu lápida.
El espíritu de fuenla está en mis venas.
Con la boca llena sangre se ríen las hienas.
Poner a vuestros MC's en cuarentena o esta noche acabarán siendo mi cena, nena.
Te encontraré por mucho que vayas de incógnito, aunque te hayas escondido en el sitio más recóndito o inhóspito.
Estáis asistiendo a un hecho insólito.
Duo Kie; es esto un disco contra los pronósticos.
He visto porno que haría que el psicópata más enfermo no aguantara el vómito.
¿Querías rap?, pues te vas a cagar, porque tu boca extiende cheques que tu flow no puede pagar.
El alma del diablo no se compra con viruta, ni se puede devolver.
Si no te gusta, comes.
Tengo elaborados mis patrones, mis planes de como triunfar.
Mi rap resuelve ecuaciones.
¡Joder!, ¿Porqué te trato como un trapo?
Mis sueños solo se basan en soñar con algo guapo.
Duo Kie, los todopoderosos.
Con cariño, escrito y corto. Firmado, dos puntos, Nerviozzo.

¡En Madrid! (C'mon)
¡En Barna! (C'mon)
¡En Sevilla! (C'mon)
¡Alicante! (C'mon)
¡Zaragoza! (C'mon)
¡En Galicia! (C'mon)
¡Rap y chimpancés!

¿Que esta vida no es la fiesta que esperábamos? Lo sé.
Pero estamos aquí, y sólo nos queda bailar. ¿OK?
Tengo el antídoto y el veneno.
Te morirás sin vernos pisar el freno.
Puedo hablar mierda, pero estoy relajado.
Tras esa crítica a mis raps hay un MC fracasado.
Soy el malo, el bueno, el feo.
Mantengo la fe; sí, cuando acaba el terremoto hay dos hijos de puta en pie.
Estás de rodillas, puedes rezar o chupar.
Es como cosquillas cuando empiezo a acelerar.
Muevo los cuellos, retuerzo las vértebras.
Les digo mucho con poco, como un etcétera.
Apesta a rap dondequiera que estoy, tengo el respeto del B-Boy a dondequiera que voy.
Sólo pongo a funcionar el mecanismo y mueven sus culos, es lo mágico del ritmo.
Me pongo los anillos de Saturno.
Rap y chimpancés en modo nocturno.
Camarero, el caramelo lo huelo: dame un chupito de problemas con limón y con hielo.
Hoy toca terapia de baile extrema.
Tienes soluciones o eres parte del problema.
¡Mira!, a mí no te me puedes comparar.
Tu rollo está más muerto que el Kenny de South Park.

¡En Madrid! (C'mon)
¡En Barna! (C'mon)
¡En Sevilla! (C'mon)
¡Alicante! (C'mon)
¡Zaragoza! (C'mon)
¡En Galicia! (C'mon)
¡Rap y chimpancés!
¡En Madrid! (C'mon)
¡En Barna! (C'mon)
¡En Sevilla! (C'mon)
¡Alicante! (C'mon)
¡Zaragoza! (C'mon)
¡En Galicia! (C'mon)
¡Rap y chimpancés!

¡Fígaro, Fígaro, Fígaro!
Duo Kie trae la mierda y trae flow.
Tocados o hundidos. ¡No!, pero casi.
La vida es muy puta. ¡Ya!, pero es gratis.
¡Fígaro, Fígaro, Fígaro!
Duo Kie trae la mierda y trae flow.
Tocados o hundidos. ¡No!, pero casi.
La vida es muy puta. ¡Ya!, pero es gratis.

¡En Madrid! (C'mon)
¡En Barna! (C'mon)
¡En Sevilla! (C'mon)
¡Alicante! (C'mon)
¡Zaragoza! (C'mon)
¡En Galicia! (C'mon)
¡Rap y chimpancés!
¡En Madrid! (C'mon)
¡En Barna! (C'mon)
¡En Sevilla! (C'mon)
¡Alicante! (C'mon)
¡Zaragoza! (C'mon)
¡En Galicia! (C'mon)
¡Rap y chimpancés!

END

Rap et Chimpanzés

Les machines sont de retour avec un flow de malade qui explose les charts, les usines à pages.
C'était une question de pratique de transformer mes larmes de pitié en ta pierre tombale.
L'esprit de Fuenla coule dans mes veines.
La gueule pleine de sang, les hyènes rient.
Mettez vos MC en quarantaine ou ce soir ils finiront par être mon dîner, bébé.
Je te trouverai même si tu te caches, même si tu t'es planqué dans l'endroit le plus reculé ou inhospitalier.
Vous assistez à un événement insolite.
Duo Kie ; c'est un disque contre vents et marées.
J'ai vu du porno qui ferait vomir le psychopathe le plus malade.
Tu voulais du rap ?, eh ben tu vas déguster, parce que ta bouche fait des chèques que ton flow ne peut pas payer.
L'âme du diable ne s'achète pas avec des clopinettes, et elle ne peut pas être rendue.
Si ça te plaît pas, tu bouffes.
J'ai élaboré mes schémas, mes plans pour réussir.
Mon rap résout des équations.
Putain !, Pourquoi je te traite comme un moins que rien ?
Mes rêves ne sont basés que sur le fait de rêver de choses magnifiques.
Duo Kie, les tout-puissants.
Avec amour, écrit et court. Signé, deux points, Nerviozzo.

¡À Madrid ! (Allez !)
¡À Barcelone ! (Allez !)
¡À Séville ! (Allez !)
¡Alicante ! (Allez !)
¡Saragosse ! (Allez !)
¡En Galice ! (Allez !)
¡Rap et Chimpanzés !

Que cette vie n'est pas la fête que nous attendions ? Je sais.
Mais nous sommes là, et il ne nous reste plus qu'à danser. OK ?
J'ai l'antidote et le poison.
Tu mourras sans nous voir freiner.
Je peux dire de la merde, mais je suis détendu.
Derrière cette critique de mes raps se cache un MC raté.
Je suis le méchant, le bon, le truand.
Je garde la foi ; oui, quand le tremblement de terre est terminé, il reste deux enfoirés debout.
Tu es à genoux, tu peux prier ou sucer.
C'est comme des chatouilles quand je commence à accélérer.
Je fais bouger les cous, je tords les vertèbres.
Je leur en dis beaucoup avec peu, comme un etcetera.
Ça pue le rap partout où je suis, j'ai le respect du B-Boy partout où je vais.
Je ne fais que lancer le mécanisme et ils bougent leurs culs, c'est la magie du rythme.
Je mets les anneaux de Saturne.
Rap et Chimpanzés en mode nocturne.
Serveur, je sens le caramel : donnez-moi un shot de problèmes avec du citron et des glaçons.
Aujourd'hui, c'est thérapie de danse extrême.
Tu as des solutions ou tu fais partie du problème.
Écoute, tu ne peux pas te comparer à moi.
Ton truc est plus mort que Kenny dans South Park.

¡À Madrid ! (Allez !)
¡À Barcelone ! (Allez !)
¡À Séville ! (Allez !)
¡Alicante ! (Allez !)
¡Saragosse ! (Allez !)
¡En Galice ! (Allez !)
¡Rap et Chimpanzés !
¡À Madrid ! (Allez !)
¡À Barcelone ! (Allez !)
¡À Séville ! (Allez !)
¡Alicante ! (Allez !)
¡Saragosse ! (Allez !)
¡En Galice ! (Allez !)
¡Rap et Chimpanzés !

¡Figaro, Figaro, Figaro !
Duo Kie amène la merde et le flow.
Touchés ou coulés. Non !, mais presque.
La vie est une vraie salope. Ouais !, mais elle est gratuite.
¡Figaro, Figaro, Figaro !
Duo Kie amène la merde et le flow.
Touchés ou coulés. Non !, mais presque.
La vie est une vraie salope. Ouais !, mais elle est gratuite.

¡À Madrid ! (Allez !)
¡À Barcelone ! (Allez !)
¡À Séville ! (Allez !)
¡Alicante ! (Allez !)
¡Saragosse ! (Allez !)
¡En Galice ! (Allez !)
¡Rap et Chimpanzés !
¡À Madrid ! (Allez !)
¡À Barcelone ! (Allez !)
¡À Séville ! (Allez !)
¡Alicante ! (Allez !)
¡Saragosse ! (Allez !)
¡En Galice ! (Allez !)
¡Rap et Chimpanzés !

FIN