Sonrie Y Que Se Jodan - Duo Kie translation in German

Sonrie Y Que Se Jodan

Es como un rumor que recorre las calles
Es como un secreto a voces
No tenemos nada que perder
A veces lo único que queremos es ver como arde todo
Somos putos hombres lobo aullando a la luna llena
Bienvenidos al centro de la tormenta

Bailad para mí
Bailad para mí
Bailad para mí
Yeah

Esta noche seremos estrellas, tragos de alcohol
No acabará mañana cuando salga el sol
B-boys, estamos fuera de control
Burlamos la defensa y marcamos el gol

Me he criado en lo alto de
Esta montaña de hierro y asfalto que
¿Me quiere ver ceder?, le digo: jódete
Y si me quiere vencer le digo: "tú a mí de que"

La música es un símbolo
Es un émbolo y te golpea el corazón
Yo no soy un santo, no
Soy carnívoro y frívolo, en suma, un cabrón

(Ey yo) la verdad es que sintiéndolo en lo más hondo
Yo muero en cada canción
No hay parto sin dolor
Admítelo, eres la última opción

Apuéstalo todo en la última jugada
Pero búscate el modo de ganar sin llevar nada
Sois como fósiles imbéciles
Nadie recuerda vuestra cara

La vida cambia en un segundo, quieras o no
Cada movida me la apunto por si pierdo la voz
Tu Dios olvida este mundo, sonríe mejor
Así que

Bailad para mí
Bailad para mí
Bailad para mí
Siguen rezando y el cielo parece tan lejos de aquí

Se nos va la noche y pienso: "¿qué más da?"
Si con la vida que llevamos pienso: "¿qué más da?"
Hoy no nos pueden parar, (como) podemos volar (como)
No pueden llegar hasta aquí, no pueden frenarnos

Solo sonríe y que se jodan
Tú solo sonríe y que se jodan
Tú solo sonríe y que se jodan
Tú solo sonríe y que se jodan

Malas noticias, malos tiempos
El mundo en llamas y yo contemplo el mural
La vida y la muerte en la pista central
La huida y la suerte no están en el plan

Somos lo que perdura
Si apagan las luces caminamos a oscuras
Pisamos el barro, besamos la luna
Le hablamos al cielo pero nada nos cura

Yeah, deja que estallen
Deja que bailen hasta que se bailen hasta que se desmayen
Yeah, tomad esas calles
Son vuestras que nadie os engañe

Si nos chapan garitos sabéis que eso son, malas noticias
Buscáis a un amigo o a un Frodo Bolsón, todo te vicia

Bailad para mí
Bailad para mí
Bailad para mí
Bailad para mí

Si el mundo cambia que me avisen
Si empieza la revolución me esperaré hasta que la televisen
Los que no sepan moverse, pues que improvisen
Hagamos que tiemble hasta el suelo bailando pa' que no nos pisen

Conduce en cualquier dirección, llévanos rápido y lejos
Puedo ver la decepción en los ojos del hombre que está en el espejo
Toda la vida sin dueño, metido en esto y aquello
Si quieren robarme los sueños, me caguen la puta, yo voy a por ellos

Tú piénsalo así
Y que nos quiten lo baila'o si tienen algo que decir
Si solo te interesa el oro del final del arco iris, ¿qué coño pintas aquí?
El sol es una luz, ya no da calor
Vivamos de noche y bébete mi ponche del amor porque

Se nos va la noche y pienso: "¿qué más da?"
Si con la vida que llevamos pienso: "¿qué más da?"
Hoy no nos pueden parar, (como) podemos volar (como)
No pueden llegar hasta aquí, no pueden frenarnos

Solo sonríe y que se jodan
Tú solo sonríe y que se jodan
Tú solo sonríe y que se jodan
Tú solo sonríe y que se jodan

Lächle und scheiß drauf

Es ist wie ein Gerücht, das durch die Straßen geht
Es ist wie ein offenes Geheimnis
Wir haben nichts zu verlieren
Manchmal wollen wir nur sehen, wie alles brennt
Wir sind verdammte Werwölfe, die den Vollmond anheulen
Willkommen im Zentrum des Sturms

Tanzt für mich
Tanzt für mich
Tanzt für mich
Yeah

Heute Nacht werden wir Sterne sein, Schlucke von Alkohol
Es wird morgen nicht enden, wenn die Sonne aufgeht
B-Boys, wir sind außer Kontrolle
Wir täuschen die Verteidigung und schießen das Tor

Ich bin aufgewachsen auf dem Gipfel
Dieses Berges aus Eisen und Asphalt, der
Mich nachgeben sehen will? Ich sage ihm: Fick dich
Und wenn er mich besiegen will, sage ich ihm: "Was willst du von mir?"

Die Musik ist ein Symbol
Sie ist ein Kolben und trifft dein Herz
Ich bin kein Heiliger, nein
Ich bin fleischfressend und frivol, kurz gesagt, ein Arschloch

(Ey yo) Die Wahrheit ist, und ich fühle es zutiefst
Ich sterbe in jedem Lied
Keine Geburt ohne Schmerz
Gib es zu, du bist die letzte Option

Setz alles auf die letzte Karte
Aber finde einen Weg zu gewinnen, ohne etwas dabei zu haben
Ihr seid wie schwachsinnige Fossilien
Niemand erinnert sich an euer Gesicht

Das Leben ändert sich in einer Sekunde, ob du willst oder nicht
Jede Angelegenheit notiere ich mir, falls ich meine Stimme verliere
Dein Gott vergisst diese Welt, lächle lieber
Also

Tanzt für mich
Tanzt für mich
Tanzt für mich
Sie beten weiter und der Himmel scheint so weit weg von hier

Die Nacht vergeht und ich denke: "Was soll's?"
Bei dem Leben, das wir führen, denke ich: "Was soll's?"
Heute können sie uns nicht aufhalten, (wie) wir fliegen können (wie)
Sie können nicht hierher gelangen, sie können uns nicht bremsen

Lächle einfach und scheiß drauf
Du lächle einfach und scheiß drauf
Du lächle einfach und scheiß drauf
Du lächle einfach und scheiß drauf

Schlechte Nachrichten, schlechte Zeiten
Die Welt in Flammen und ich betrachte das Wandbild
Leben und Tod auf der zentralen Bühne
Flucht und Glück sind nicht Teil des Plans

Wir sind das, was Bestand hat
Wenn sie die Lichter löschen, gehen wir im Dunkeln
Wir treten in den Schlamm, wir küssen den Mond
Wir sprechen zum Himmel, aber nichts heilt uns

Yeah, lass sie explodieren
Lass sie tanzen, bis sie sich verausgaben, bis sie umfallen
Yeah, nehmt euch diese Straßen
Sie gehören euch, lasst euch von niemandem täuschen

Wenn sie uns die Läden dichtmachen, wisst ihr, das sind schlechte Nachrichten
Ihr sucht einen Freund oder einen Frodo Beutlin, alles macht euch süchtig

Tanzt für mich
Tanzt für mich
Tanzt für mich
Tanzt für mich

Wenn die Welt sich ändert, sollen sie mir Bescheid geben
Wenn die Revolution beginnt, warte ich, bis sie im Fernsehen übertragen wird
Die, die sich nicht bewegen können, sollen improvisieren
Lass uns den Boden zum Beben bringen, tanzend, damit sie uns nicht zertreten

Fahr in irgendeine Richtung, bring uns schnell und weit weg
Ich kann die Enttäuschung in den Augen des Mannes im Spiegel sehen
Das ganze Leben ohne Herrn, in dies und das verwickelt
Wenn sie meine Träume stehlen wollen, verdammt nochmal, dann gehe ich auf sie los!

Denk mal so darüber nach
Und sollen sie uns doch nehmen, was wir getanzt haben, wenn sie etwas zu sagen haben
Wenn dich nur das Gold am Ende des Regenbogens interessiert, was zum Teufel machst du hier?
Die Sonne ist ein Licht, sie gibt keine Wärme mehr
Lass uns nachts leben und trink meinen Liebespunsch, denn

Die Nacht vergeht und ich denke: "Was soll's?"
Bei dem Leben, das wir führen, denke ich: "Was soll's?"
Heute können sie uns nicht aufhalten, (wie) wir fliegen können (wie)
Sie können nicht hierher gelangen, sie können uns nicht bremsen

Lächle einfach und scheiß drauf
Du lächle einfach und scheiß drauf
Du lächle einfach und scheiß drauf
Du lächle einfach und scheiß drauf