Lyrics and translation Duo Kie - Tocar el Cielo

Tocar el Cielo

Yo quiero tocar el cielo, con los dedos,
Batirme en duelo con tu fuego,
¡Asar a la brasa mis huevos!
Tengo esa sensación indescriptible,
¡los nervios de un examen con el profe más duro que existe!
Lo noto, todos los ojos por nosotros, Yo!
Floto entre los focos y algo divino me tocó,
Los relojes nos robaron el tiempo,
Y Duo Kie empeñó tus sentimientos por un par de cientos,
Y dejaron escenarios en escombros, joder,
Aún me asombro,¿piensas en tó lo que nombro?
Me juego la polla contra vosotros,
Que más de uno vuelve a casa roto, como pocos.
Tocar el cielo,no hay dinero,
Para comprar la sensación que produce este miedo.
Os reto a mover el cuello, ¡tu! Rómpelo,
¿Qué?,Os tenemos cogios por los huevos!

¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!

Subiendo a un escenario ya no existe el miedo,
En cada aplauso,en cada abucheo se aprende a ser sincero
Yo pillo el micro,lo estrangulo hasta que salga algo,
Aquí gritas Duo Kie y todos corren como putos galgos,
Además siempre tienes la oportunidad,
De cagarte en el PP,en Aznar,
Y en su guerra de Irak,
Y así te escuchan, y así funciona esta mierda
Mueve el corazón y mueve las piernas,
Disloca tu craneo, pon el cerebro a dormir
Tengo el público y los huevos a punto de hervir,
Esto es Madrid, rap cultura,
Es el gran cubo de basura
Aquí ya nadie hace el amor a oscuras,
Locus,el abrazo del oso, borracho y orgulloso,
Coño,b.boy hasta los huesos,
En el show no esperen compasión,
Estribillo en la recamara, y fuego a discreción

¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!

Ya estoy aquí,coño,tranquilizad a los cobardes,
Resuelvo problemas como los héroes de pelis de antes.
Ahí te atragantes, coño,no hay dios que te aguante,
Ratones no rechistan a elefantes.
Me suda tres pollas, que sueñes con ser grande,
Antes aprende a no ser nadie y a descojonarte cuando sangres.
Siempre dais la mitad, os pido el doble, somos diamantes brutos,
Pero nobles, ni me soples!

Vengo de Móstoles,allí tenemos dos corazones,
Porque las morenas te rompen uno antes o después,
Por tanto preparado para lo que sea,
Sin red, esta noche saltaremos desde la azotea,
Por donde pasa Duo Kie huele a gasolina,
Y la piel de gallina, demasiadas vitaminas ¿quizás?
Da igual, mi trabajo es sorprender,
Haceros volver a creer
Hasta el amanecer.

¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!

Toucher le ciel

Je veux toucher le ciel, avec mes doigts,
Me battre en duel avec ton feu,
Faire griller mes œufs sur les braises !
J'ai cette sensation indescriptible,
Les nerfs d'un examen avec le professeur le plus dur qui existe !
Je le sens, tous les regards sur nous, moi !
Je flotte entre les projecteurs et quelque chose de divin m'a touché,
Les horloges nous ont volé le temps,
Et Duo Kie a engagé tes sentiments pour quelques centaines,
Et ils ont laissé les scènes en ruines, putain,
Je suis encore étonné, tu penses à tout ce que je cite ?
Je parie ma bite contre vous,
Que plus d'un rentre à la maison brisé, comme peu.
Toucher le ciel, il n'y a pas d'argent,
Pour acheter la sensation que produit cette peur.
Je te mets au défi de bouger ton cou, toi ! Brise-le,
Quoi ? On t'a les couilles dans la main !

Touche-le ! Bouge-toi !
Lève les bras en l'air !
Touche-le ! Bouge-toi !
Lève les bras en l'air !

Monter sur scène, la peur n'existe plus,
Dans chaque applaudissement, dans chaque huée, on apprend à être sincère.
Je prends le micro, je l'étrangle jusqu'à ce que quelque chose en sorte,
Ici tu cries Duo Kie et tout le monde court comme des putains de lévriers,
En plus, tu as toujours l'occasion,
De te foutre du PP, d'Aznar,
Et de sa guerre en Irak,
Et comme ça ils t'écoutent, et comme ça cette merde fonctionne.
Bouge ton cœur et bouge tes jambes,
Détourne ton crâne, mets ton cerveau à dormir.
J'ai le public et les couilles sur le point de bouillir,
C'est Madrid, rap culture,
C'est le grand bac à ordures.
Ici, plus personne ne fait l'amour dans le noir,
Locus, l'étreinte de l'ours, ivre et fier,
Putain, b.boy jusqu'aux os,
Dans le show, n'attendez pas de compassion,
Refrain dans la chambre, et feu à discrétion.

Touche-le ! Bouge-toi !
Lève les bras en l'air !
Touche-le ! Bouge-toi !
Lève les bras en l'air !

Je suis là, putain, rassurez les lâches,
Je résous les problèmes comme les héros des films d'avant.
Là, tu t'étouffes, putain, il n'y a pas de dieu qui te supporte,
Les souris ne grognent pas aux éléphants.
Je m'en fous des trois bites, que tu rêves d'être grand,
Apprends d'abord à ne pas être personne et à te foutre de la gueule quand tu saignes.
Vous donnez toujours la moitié, je vous demande le double, nous sommes des diamants bruts,
Mais nobles, ne me souffle pas !

Je viens de Móstoles, là-bas, on a deux cœurs,
Parce que les brunes te brisent un cœur avant ou après,
Alors, prêt pour tout,
Sans filet, cette nuit, on va sauter du toit,
Par où passe Duo Kie, ça sent l'essence,
Et la chair de poule, trop de vitamines peut-être ?
Peu importe, mon travail est de surprendre,
Vous faire croire à nouveau,
Jusqu'à l'aube.

Touche-le ! Bouge-toi !
Lève les bras en l'air !
Touche-le ! Bouge-toi !
Lève les bras en l'air !
Touche-le ! Bouge-toi !
Lève les bras en l'air !
Touche-le ! Bouge-toi !
Lève les bras en l'air !