Lyrics and translation Duo Kie - Tocar el Cielo

Tocar el Cielo

Yo quiero tocar el cielo, con los dedos,
Batirme en duelo con tu fuego,
¡Asar a la brasa mis huevos!
Tengo esa sensación indescriptible,
¡los nervios de un examen con el profe más duro que existe!
Lo noto, todos los ojos por nosotros, Yo!
Floto entre los focos y algo divino me tocó,
Los relojes nos robaron el tiempo,
Y Duo Kie empeñó tus sentimientos por un par de cientos,
Y dejaron escenarios en escombros, joder,
Aún me asombro,¿piensas en tó lo que nombro?
Me juego la polla contra vosotros,
Que más de uno vuelve a casa roto, como pocos.
Tocar el cielo,no hay dinero,
Para comprar la sensación que produce este miedo.
Os reto a mover el cuello, ¡tu! Rómpelo,
¿Qué?,Os tenemos cogios por los huevos!

¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!

Subiendo a un escenario ya no existe el miedo,
En cada aplauso,en cada abucheo se aprende a ser sincero
Yo pillo el micro,lo estrangulo hasta que salga algo,
Aquí gritas Duo Kie y todos corren como putos galgos,
Además siempre tienes la oportunidad,
De cagarte en el PP,en Aznar,
Y en su guerra de Irak,
Y así te escuchan, y así funciona esta mierda
Mueve el corazón y mueve las piernas,
Disloca tu craneo, pon el cerebro a dormir
Tengo el público y los huevos a punto de hervir,
Esto es Madrid, rap cultura,
Es el gran cubo de basura
Aquí ya nadie hace el amor a oscuras,
Locus,el abrazo del oso, borracho y orgulloso,
Coño,b.boy hasta los huesos,
En el show no esperen compasión,
Estribillo en la recamara, y fuego a discreción

¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!

Ya estoy aquí,coño,tranquilizad a los cobardes,
Resuelvo problemas como los héroes de pelis de antes.
Ahí te atragantes, coño,no hay dios que te aguante,
Ratones no rechistan a elefantes.
Me suda tres pollas, que sueñes con ser grande,
Antes aprende a no ser nadie y a descojonarte cuando sangres.
Siempre dais la mitad, os pido el doble, somos diamantes brutos,
Pero nobles, ni me soples!

Vengo de Móstoles,allí tenemos dos corazones,
Porque las morenas te rompen uno antes o después,
Por tanto preparado para lo que sea,
Sin red, esta noche saltaremos desde la azotea,
Por donde pasa Duo Kie huele a gasolina,
Y la piel de gallina, demasiadas vitaminas ¿quizás?
Da igual, mi trabajo es sorprender,
Haceros volver a creer
Hasta el amanecer.

¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!
¡Tócalo! ¡Muévete!,
Lanza tus brazos al aire!

Дотронуться до неба

Я хочу дотронуться до неба, пальцами,
Сразиться на дуэли с твоим огнём,
Поджарить на углях свои яйца!
У меня это неописуемое чувство,
Нервы, как на экзамене у самого строгого препода!
Чувствую, все взгляды на нас, Йо!
Парю среди софитов, и что-то божественное коснулось меня,
Часы украли у нас время,
И Duo Kie заложили твои чувства за пару сотен,
И оставили сцены в руинах, чёрт,
Я до сих пор поражаюсь, думаешь обо всём, что я называю?
Ставлю свои яйца против вас,
Что многие вернутся домой разбитыми, как немногие.
Дотронуться до неба, нет денег,
Чтобы купить ощущение, которое производит этот страх.
Вызываю вас двигать шеей, ты! Сломай её,
Что? Мы держим вас за яйца!

Трогай! Двигайся!
Подними свои руки к небу!
Трогай! Двигайся!
Подними свои руки к небу!

Выходя на сцену, страха больше нет,
В каждом аплодисменте, в каждом неодобрительном возгласе учишься быть искренним,
Я хватаю микрофон, душу его, пока что-нибудь не выйдет,
Здесь кричишь Duo Kie, и все бегут, как чёртовы борзые,
Кроме того, у тебя всегда есть возможность,
Насрать на Народную партию, на Аснара,
И на его войну в Ираке,
И так тебя услышат, и так работает это дерьмо,
Двигай сердцем и двигай ногами,
Вывихни свой череп, уложи мозг спать,
У меня публика и яйца вот-вот закипят,
Это Мадрид, рэп-культура,
Это огромный мусорный бак,
Здесь уже никто не занимается любовью в темноте,
Локус, медвежьи объятия, пьяный и гордый,
Чёрт, би-бой до мозга костей,
На шоу не ждите сострадания,
Припев наготове, и огонь без разбора.

Трогай! Двигайся!
Подними свои руки к небу!
Трогай! Двигайся!
Подними свои руки к небу!

Я здесь, чёрт, успокойте трусов,
Решаю проблемы, как герои фильмов прошлого.
Подавись, чёрт, никто тебя не выносит,
Мыши не пищат на слонов.
Мне плевать, что ты мечтаешь быть великим,
Сначала научись быть никем и смеяться, когда кровоточишь.
Вы всегда отдаёте половину, я прошу вдвое, мы — алмазы необработанные,
Но благородные, даже не дуй!

Я из Мостолеса, там у нас два сердца,
Потому что брюнетки рано или поздно разобьют одно,
Поэтому готов ко всему,
Без страховки, сегодня ночью мы прыгнем с крыши,
Там, где проходит Duo Kie, пахнет бензином,
И мурашки по коже, слишком много витаминов, может быть?
Неважно, моя работа — удивлять,
Заставить вас снова поверить,
До рассвета.

Трогай! Двигайся!
Подними свои руки к небу!
Трогай! Двигайся!
Подними свои руки к небу!
Трогай! Двигайся!
Подними свои руки к небу!
Трогай! Двигайся!
Подними свои руки к небу!