Lyrics and translation Duo Moviola - Matinê - Mal de percussion

Matinê - Mal de percussion

Vê se pára esse batuque
Não dá, eu já tentei!
Teleco-teco
Tum-ca-ca
Tum-tum-ca-ca
Tum-tum-pa-pa-pa
A mão tem vontade própria
(É um tormento)
Bate que bate com a direita
Bate que bate com a canhota
Bate que bate com a direita
Bate que bate com a canhota
(Não pára nunca?)
Vê se pára esse batuque
Não dá, eu já tentei!
Teleco-teco
Tum-ca-ca
Tum-tum-ca-ca
Tum-tum-pa-pa-pa
A mão tem vontade própria
Bate que bate com a direita
Bate que bate com a canhota
Bate que bate com a direita
Bate que bate com a canhota
E quando pinta o breque
É um repique no vazio pra voltar
A mão se acaba ra-cu-tum pa-ra-cum-ta
Altera o tempo, que ela adora se mostrar
Tanta vergonha que essa mão me fez passar
E no elevador é um terror e coisa e tal
Descobre som entre o espelho e a parede lateral
O pé se empolga e vai fazendo a marcação
É, ela não pára não, não pára não!
Eu já fui atrás de um doutor que é muito bom
Ele me disse: "isso é mal de percussión"
Me receitou Lexotan, Floral de Bach
Pra ela se acalmar, se acalmar
Na falta de objeto ela me espanca
Bate na coxa, na bochecha e na garganta
Na minha cara, sempre aquele vermelhão
Ela não pára não, não pára não!
Eu já comprei, lá na Dicico, a machadinha
Pra mim alívio, para ela o fim da linha
Só falta alguém que se habilite, por favor!
A machadinha na mão dela
É um horror, horror, horror!
Vê se para esse batuque
Não dá, eu já tentei!
Teleco-teco
Tum-ca-ca
Tum-tum-ca-ca
Tum-tum-pa-pa-pa
A mão tem vontade própria
Bate que bate com a direita
Bate que bate com a canhota
Bate que bate com a direita
Bate que bate com a canhota
O bicho, o negócio é o seguinte
Cês, cês tão achando
Tudo isso aí muito engraçado, né?
Só que pra mim, isso é um tormento
Eu já fui nas Clínicas
Me levaram na AACD também
Fui no Hospital do Mandaqui
Um monte de pronto-socorro aí
Fui no SUS, fui no PAS, quando tinha
Meu, eu sofro com esse bagulho aí, cara!
Fico todo dolorido, a mão não pára
Não consigo comer
Não consigo namorar
Não consigo fazer nada
Desde que esse negócio aí, cara
Desse Barba aí, inventou esse treco aí, bicho
Os caras ficam se batendo, aí, e agora?
Que que eu faço com isso?
Nem um troco eu arrumo
Os caras tão na Europa
E eu tô aqui, mano
Na fila aqui do Peri Peri

Утренник - Перкуссионная болезнь

Посмотри, останови этот стук
Не могу, я уже пытался!
Телеко-теко
Тум-ка-ка
Тум-тум-ка-ка
Тум-тум-па-па-па
Рука живет своей жизнью
(Это мучение)
Бьет и бьет правой
Бьет и бьет левой
Бьет и бьет правой
Бьет и бьет левой
(Никогда не остановится?)
Посмотри, останови этот стук
Не могу, я уже пытался!
Телеко-теко
Тум-ка-ка
Тум-тум-ка-ка
Тум-тум-па-па-па
Рука живет своей жизнью
Бьет и бьет правой
Бьет и бьет левой
Бьет и бьет правой
Бьет и бьет левой
И когда возникает пауза,
Это дрожь в пустоте, чтобы вернуться
Рука изматывается ра-ку-тум па-ра-кум-та
Меняет темп, любит она себя показать
Столько стыда эта рука мне принесла
А в лифте - это ужас и всякое такое
Находит звук между зеркалом и боковой стенкой
Нога воодушевляется и начинает отбивать ритм
Да, она не останавливается, не останавливается!
Я уже обращался к очень хорошему врачу
Он мне сказал: "это перкуссионная болезнь"
Выписал мне Лексотан, цветы Баха
Чтобы она успокоилась, успокоилась
Если нет предмета, она избивает меня
Бьет по бедру, по щеке и по горлу
По моему лицу, всегда этот румянец
Она не останавливается, не останавливается!
Я уже купил в Дицико топорик
Для меня облегчение, для нее конец пути
Только бы кто-нибудь решился, пожалуйста!
Топорик в ее руке
Это ужас, ужас, ужас!
Посмотри, останови этот стук
Не могу, я уже пытался!
Телеко-теко
Тум-ка-ка
Тум-тум-ка-ка
Тум-тум-па-па-па
Рука живет своей жизнью
Бьет и бьет правой
Бьет и бьет левой
Бьет и бьет правой
Бьет и бьет левой
Вся суть, дело вот в чем
Вы, вы находите
Все это очень смешным, да?
Только для меня это мучение
Я уже был в Клиниках
Меня водили и в AACD тоже
Был в больнице Мандаки
Во многих скорых помощах
Был в SUS, был в PAS, когда он еще был
Чувак, я страдаю от этой фигни, чувак!
Весь болит, рука не останавливается
Не могу есть
Не могу встречаться с девушками
Не могу ничего делать
С тех пор, как эта штука, чувак
Этот Барба придумал эту штуку, чувак
Все бьют себя, и что теперь?
Что мне с этим делать?
Даже мелочи не могу найти
Эти ребята в Европе
А я здесь, чувак
В очереди в Пери Пери