Lyrics and translation Duo Moviola - Ré
Reinventou,
releu
Tu
as
réinventé,
relu
Remodernizou,
resumou,
reviu
Tu
as
modernisé,
résumé,
revisé
Rerroeu,
remoeu
Tu
as
rongé,
remué
Reincompreendeu
Tu
as
mal
compris
Redesconstruiu,
rearranjou,
refez
Tu
as
déconstruit,
réarrangé,
refait
Repisou,
rebuçou
Tu
as
répété,
renié
Recapeou,
remanejou
e
riu
Tu
as
refait,
réorganisé
et
ri
Redespencou,
ressacudiu,
e
riu
Tu
as
dépensé,
secoué
et
ri
E
remandou,
refuta,
repariu
Et
tu
as
renvoyé,
réfuté,
réparé
Redesgastou
e
refluiu
Tu
as
épuisé
et
reflué
Reconteceu,
refossilou,
rerriu
Tu
as
revécu,
refossilisé,
reré
Revisionou
pra
renque
ressoar
Tu
as
révisé
pour
résonner
à
nouveau
Pois
revolucionar
requer
refém
Car
révolutionner
nécessite
un
otage
E
o
rosto
roto
refletido
é
quem?
Et
le
visage
brisé
réfléchi
est
qui
?
Rosto
roto
Visage
brisé
Roto,
se
você
não
sabe,
é
cortado,
quebrado,
nesse
pedacinho
Brisé,
si
tu
ne
sais
pas,
c'est
coupé,
cassé,
en
ce
petit
morceau
Você
se
identifica?
Tu
t'identifies
?
Quem
foi
que
fez
esse
rosto?
Quem
é
esse
aqui?
Qui
a
fait
ce
visage
? Qui
est
celui-ci
?
É
Frankstein?!
Est-ce
Frankenstein
?
Reinventou,
releu
Tu
as
réinventé,
relu
Remodernizou,
resumou,
reviu
Tu
as
modernisé,
résumé,
revisé
Rerroeu,
remoeu
Tu
as
rongé,
remué
Reincompreendeu
Tu
as
mal
compris
Redesconstruiu,
rearranjou,
refez
Tu
as
déconstruit,
réarrangé,
refait
Repisou,
rebuçou
Tu
as
répété,
renié
Recapeou,
remanejou
e
riu
Tu
as
refait,
réorganisé
et
ri
Redespencou,
ressacudiu,
e
riu
Tu
as
dépensé,
secoué
et
ri
E
remandou,
refuta,
repariu
Et
tu
as
renvoyé,
réfuté,
réparé
Redesgastou
e
refluiu
Tu
as
épuisé
et
reflué
Reconteceu,
refossilou,
rerriu
Tu
as
revécu,
refossilisé,
reré
Revisionou
pra
renque
ressoar
Tu
as
révisé
pour
résonner
à
nouveau
Pois
revolucionar
requer
refém
Car
révolutionner
nécessite
un
otage
E
o
rosto
roto
refletido
é
quem?
Et
le
visage
brisé
réfléchi
est
qui
?
Refletido,
meu
filho,
isso
aqui
reflete
o
quê?
Réfléchi,
mon
enfant,
qu'est-ce
que
ça
reflète
ici
?
Diga
pra
mim
Dis-le
moi
Quer
criar
um,
crie
Si
tu
veux
en
créer
un,
crée-le
Quer
brincar,
brinque
Si
tu
veux
jouer,
joue
Arranja
um
pedaço
de
santacruz,
emendou
e
disse:
"Tá
bom"
Trouve
un
morceau
de
santacruz,
assemble-le
et
dis
: "C'est
bon"
Aí,
também,
não
dá,
meu
filho!
Là
aussi,
ça
ne
va
pas,
mon
enfant
!
Reinventou,
releu
Tu
as
réinventé,
relu
Remodernizou
Tu
as
modernisé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.