Bolero Tinh Yeu - Dương Hồng Loan translation in German

Bolero Tinh Yeu

Có nhớ cũng vậy thôi, tình yêu như đã mất
Có tiếc cũng vậy thôi, tình yêu giờ chẳng còn
Nếu biết hai đứa mình tình yêu dở dang
Thì đâu có quen nhau mà chi

Có trách cũng vậy thôi, làm tim ta đau nhói
Có khóc cũng vậy thôi, thà ôm một nỗi buồn
Nước mắt như đã cạn, bờ môi héo khô
Tình yêu đã chôn vùi đáy mồ

Còn mãi niềm đau, lời yêu thương ta đã cho nhau
Giờ biết tìm đâu, tìm đâu giây phút vui ban đầu
Đừng nói biệt ly, tình yêu như cơn gió bay đi
Đừng nhắc làm chi, tìm quên đi thôi tiếc nữa làm gì

Biết đến thuở nào nguôi lời yêu thương trăng trối
Có nhớ, có buồn vui, giờ đây là hết rồi
Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi, mình ta buồn

Có trách cũng vậy thôi, làm tim ta đau nhói
Có khóc cũng vậy thôi, thà ôm một nỗi buồn
Nước mắt như đã cạn, bờ môi héo khô
Tình yêu đã chôn vùi đáy mồ

Còn mãi niềm đau, lời yêu thương ta đã cho nhau
Giờ biết tìm đâu, tìm đâu giây phút vui ban đầu
Đừng nói biệt ly, tình yêu như cơn gió bay đi
Đừng nhắc làm chi, tìm quên đi thôi tiếc nữa làm gì

Biết đến thuở nào nguôi lời yêu thương trăng trối
Có nhớ, có buồn vui, giờ đây là hết rồi
Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi, mình ta buồn

Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi, mình ta buồn
Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi, mình ta buồn
Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi mình ta buồn

Bolero der Liebe

Sich zu erinnern ist sinnlos, die Liebe scheint verloren
Es zu bereuen ist sinnlos, die Liebe ist nun nicht mehr da
Hätten wir gewusst, dass unsere Liebe unvollendet bleibt
Warum haben wir uns dann überhaupt kennengelernt?

Vorwürfe sind sinnlos, sie lassen nur mein Herz schmerzen
Weinen ist sinnlos, lieber trage ich den Kummer allein
Die Tränen sind versiegt, die Lippen sind vertrocknet
Die Liebe ist tief im Grab begraben

Der Schmerz bleibt ewig, die liebevollen Worte, die wir uns gaben
Wo soll ich nun suchen, wo die glücklichen Momente vom Anfang finden?
Sprich nicht von Abschied, die Liebe ist wie der Wind, der davonfliegt
Erinnere mich nicht daran, ich versuche zu vergessen, was nützt das Bedauern?

Wann werden die letzten Liebesworte verklingen?
Erinnerungen, Freude und Leid, jetzt ist alles vorbei
Ob Weinen oder Lachen, es ist nun alles gleich
Ich bin allein, ich bin traurig

Vorwürfe sind sinnlos, sie lassen nur mein Herz schmerzen
Weinen ist sinnlos, lieber trage ich den Kummer allein
Die Tränen sind versiegt, die Lippen sind vertrocknet
Die Liebe ist tief im Grab begraben

Der Schmerz bleibt ewig, die liebevollen Worte, die wir uns gaben
Wo soll ich nun suchen, wo die glücklichen Momente vom Anfang finden?
Sprich nicht von Abschied, die Liebe ist wie der Wind, der davonfliegt
Erinnere mich nicht daran, ich versuche zu vergessen, was nützt das Bedauern?

Wann werden die letzten Liebesworte verklingen?
Erinnerungen, Freude und Leid, jetzt ist alles vorbei
Ob Weinen oder Lachen, es ist nun alles gleich
Ich bin allein, ich bin traurig

Ob Weinen oder Lachen, es ist nun alles gleich
Ich bin allein, ich bin traurig
Ob Weinen oder Lachen, es ist nun alles gleich
Ich bin allein, ich bin traurig
Ob Weinen oder Lachen, es ist nun alles gleich
Ich bin allein, ich bin traurig