Lyrics and translation Dương Hồng Loan - Bolero Tinh Yeu

Bolero Tinh Yeu

Có nhớ cũng vậy thôi, tình yêu như đã mất
Có tiếc cũng vậy thôi, tình yêu giờ chẳng còn
Nếu biết hai đứa mình tình yêu dở dang
Thì đâu có quen nhau mà chi

Có trách cũng vậy thôi, làm tim ta đau nhói
Có khóc cũng vậy thôi, thà ôm một nỗi buồn
Nước mắt như đã cạn, bờ môi héo khô
Tình yêu đã chôn vùi đáy mồ

Còn mãi niềm đau, lời yêu thương ta đã cho nhau
Giờ biết tìm đâu, tìm đâu giây phút vui ban đầu
Đừng nói biệt ly, tình yêu như cơn gió bay đi
Đừng nhắc làm chi, tìm quên đi thôi tiếc nữa làm gì

Biết đến thuở nào nguôi lời yêu thương trăng trối
Có nhớ, có buồn vui, giờ đây là hết rồi
Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi, mình ta buồn

Có trách cũng vậy thôi, làm tim ta đau nhói
Có khóc cũng vậy thôi, thà ôm một nỗi buồn
Nước mắt như đã cạn, bờ môi héo khô
Tình yêu đã chôn vùi đáy mồ

Còn mãi niềm đau, lời yêu thương ta đã cho nhau
Giờ biết tìm đâu, tìm đâu giây phút vui ban đầu
Đừng nói biệt ly, tình yêu như cơn gió bay đi
Đừng nhắc làm chi, tìm quên đi thôi tiếc nữa làm gì

Biết đến thuở nào nguôi lời yêu thương trăng trối
Có nhớ, có buồn vui, giờ đây là hết rồi
Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi, mình ta buồn

Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi, mình ta buồn
Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi, mình ta buồn
Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi mình ta buồn

Болеро о любви

Вспоминать бессмысленно, любовь уже потеряна,
Жалеть бессмысленно, любви больше нет.
Если бы мы знали, что наша любовь будет такой недолгой,
Зачем тогда вообще было начинать?

Винить бессмысленно, мое сердце уже болит,
Плакать бессмысленно, лучше сдержать свою печаль.
Слезы высохли, губы потрескались,
Любовь похоронена глубоко в земле.

Осталась только боль и слова любви, что мы дарили друг другу,
Где теперь искать, где найти ту радость, что была в начале?
Не говори "прощай", любовь, словно ветер, унеслась,
Не напоминай мне, лучше забыть все, зачем жалеть?

Неизвестно, когда утихнет боль от предсмертных слов любви,
Остались только воспоминания, радость, печаль, но все кончено.
Плакать или смеяться – какая разница?
Я осталась одна со своей печалью.

Винить бессмысленно, мое сердце уже болит,
Плакать бессмысленно, лучше сдержать свою печаль.
Слезы высохли, губы потрескались,
Любовь похоронена глубоко в земле.

Осталась только боль и слова любви, что мы дарили друг другу,
Где теперь искать, где найти ту радость, что была в начале?
Не говори "прощай", любовь, словно ветер, унеслась,
Не напоминай мне, лучше забыть все, зачем жалеть?

Неизвестно, когда утихнет боль от предсмертных слов любви,
Остались только воспоминания, радость, печаль, но все кончено.
Плакать или смеяться – какая разница?
Я осталась одна со своей печалью.

Плакать или смеяться – какая разница?
Я осталась одна со своей печалью.
Плакать или смеяться – какая разница?
Я осталась одна со своей печалью.
Плакать или смеяться – какая разница?
Я осталась одна со своей печалью.