Lyrics and translation Dương Hồng Loan - Người Tình Không Đến

Người Tình Không Đến

Tôi quen biết anh giữa một đêm thật tình cờ
Sân ga vắng thưa người và ngoài kia vẫn mưa rơi
Tình chưa thành lời vì còn ngại tình gian dối
Rồi ta đã quen nhau và cho nhau phút hẹn hò

Còi tàu vang lên xé màn đêm thật hãi hùng
Bên nhau phút giây này sợ ngày mai cách xa nhau
Sợ câu tạ từ và sợ đường tình hai lối
Thì tôi chỉ xin anh nếu yêu mình nên thật lòng

Chuyện yêu đương thương thương nhớ nhớ lạ thường
Đường tôi về đêm nay gió khuya lạnh buốt qua tim
Ánh đèn thật buồn, cô đơn càng rét mướt
Nhớ người thật nhiều, đành gọi thầm tên thôi

Tôi theo lối xưa đến tận nơi mình hẹn hò
Hôm nay phố đông người, ngại ngần tôi đứng trông anh
Đợi qua từng giờ, lòng càng bồi hồi xao xuyến
Và tôi bước bâng khuâng vì chua cay lẫn thẹn thùng

Trở lại sân ga đón tàu tôi về một mình
Bao nhiêu ước mơ đầu chìm vào con nước trôi mau
Tình yêu là mộng thành bọt bèo vào mây khói
Tàu đêm vẫn âm u mang người tình vào thiên thu

Chuyện yêu đương, thương thương nhớ nhớ lạ thường
Đường tôi về đêm nay gió khuya lạnh buốt qua tim
Ánh đèn thật buồn, cô đơn càng rét mướt
Nhớ người thật nhiều, đành gọi thầm tên thôi

Tôi theo lối xưa đến tận nơi mình hẹn hò
Hôm nay phố đông người, ngại ngần tôi đứng trông anh
Đợi qua từng giờ, lòng càng bồi hồi xao xuyến
Và tôi bước bâng khuâng vì chua cay lẫn thẹn thùng

Trở lại sân ga đón tàu tôi về một mình
Bao nhiêu ước mơ đầu chìm vào con nước trôi mau
Tình yêu là mộng thành bọt bèo vào mây khói
Tàu đêm vẫn âm u mang người tình vào thiên thu

Tình yêu là mộng thành bọt bèo vào mây khói
Tàu đêm vẫn âm u mang người tình vào thiên thu

Непришедший Возлюбленный

Я встретила тебя однажды ночью совершенно случайно,
На пустынном перроне, а снаружи всё ещё шёл дождь.
Чувства ещё не были высказаны, из-за боязни обмана,
Потом мы познакомились и назначили свидание.

Гудок поезда пронзил ночную тишину, вселяя тревогу,
Находясь рядом в этот миг, я боялась расставания завтра,
Боялась слов прощания и того, что наши пути разойдутся,
Поэтому я прошу тебя, если ты любишь меня, будь искренним.

Эта любовь, эти сладкие и мучительные воспоминания, такие необычные,
По дороге домой этой ночью, ночной ветер пронизывает мое сердце холодом.
Свет фонарей такой грустный, одиночество ещё холоднее,
Я так сильно скучаю по тебе, что могу только шептать твое имя.

Я пошла по той же дороге, к месту нашего свидания,
Сегодня на улице многолюдно, я робко стояла, высматривая тебя.
Каждый час ожидания наполнял мое сердце волнением и тревогой,
И я шла, смущенная, раздираемая горечью и стыдом.

Я вернулась на перрон, чтобы сесть на поезд и уехать одной,
Все мои прежние мечты быстро уносит течением,
Любовь – это сон, превратившийся в пену и дым,
Ночной поезд, все такой же мрачный, уносит моего возлюбленного в вечность.

Эта любовь, эти сладкие и мучительные воспоминания, такие необычные,
По дороге домой этой ночью, ночной ветер пронизывает мое сердце холодом.
Свет фонарей такой грустный, одиночество ещё холоднее,
Я так сильно скучаю по тебе, что могу только шептать твое имя.

Я пошла по той же дороге, к месту нашего свидания,
Сегодня на улице многолюдно, я робко стояла, высматривая тебя.
Каждый час ожидания наполнял мое сердце волнением и тревогой,
И я шла, смущенная, раздираемая горечью и стыдом.

Я вернулась на перрон, чтобы сесть на поезд и уехать одной,
Все мои прежние мечты быстро уносит течением,
Любовь – это сон, превратившийся в пену и дым,
Ночной поезд, все такой же мрачный, уносит моего возлюбленного в вечность.

Любовь – это сон, превратившийся в пену и дым,
Ночной поезд, все такой же мрачный, уносит моего возлюбленного в вечность.