Lyrics and translation Duong Hong Loan feat. Lê Sang - Qua Cầu Cửa Đại (feat. Lê Sang)
Theo
em
qua
cầu
Cửa
Đại
Viens
avec
moi
traverser
le
pont
de
Cửa
Đại
Theo
em
qua
cầu
Cửa
Đại
Viens
avec
moi
traverser
le
pont
de
Cửa
Đại
Quảng
Nam
bao
la
sông
núi
Quảng
Nam,
ses
montagnes
et
ses
rivières
immenses
Tình
người
Quảng
Nam
bao
la
L'amour
des
gens
de
Quảng
Nam
est
aussi
grand
Mênh
mông
ơi
dòng
sông
Hoài
Oh,
la
rivière
Hoài,
si
vaste!
Mênh
mông
ơi
dòng
Thu
Bồn
Oh,
la
rivière
Thu
Bồn,
si
vaste!
Quảng
Nam
quê
hương
yêu
dấu
Quảng
Nam,
ma
patrie
bien-aimée
Đẹp
ngời
trong
mắt
em
tôi
Elle
brille
de
mille
feux
dans
mes
yeux
Về
Hội
An,
Lâm
Đồng
nhìn
trăng
vàng
tha
thiết
Quand
nous
retournons
à
Hội
An,
Lâm
Đồng,
la
lune
jaune
brille
intensément
Anh
muốn
làm
chiếc
đèn
nhỏ
cho
mắt
em
lung
linh
Je
veux
être
une
petite
lumière
pour
que
tes
yeux
brillent
Về
Mỹ
Sơn
huyền
diệu
nhìn
vàng
son
dấu
tích
Quand
nous
retournons
à
Mỹ
Sơn,
aux
merveilles
d'or
et
de
pierre
Anh
muốn
làm
vách
đá
nhỏ
để
em
tựa
bờ
vai
êm
Je
veux
être
un
petit
rocher
pour
que
tu
puisses
t'appuyer
sur
mon
épaule
Theo
em
qua
cầu
Cửa
Đại
Viens
avec
moi
traverser
le
pont
de
Cửa
Đại
Theo
em
qua
cầu
Cửa
Đại
Viens
avec
moi
traverser
le
pont
de
Cửa
Đại
Trường
Giang
trong
xanh
êm
ái
Le
fleuve
Trường
Giang
est
calme
et
bleu
Hàng
dừa
bờ
tre
nghiêng
soi
Les
cocotiers
et
les
bambous
se
penchent
sur
l'eau
Theo
em
ra
Cù
Lao
Chàm
Viens
avec
moi
à
Cù
Lao
Chàm
Theo
anh
lên
rừng,
xuống
biển
Viens
avec
moi,
à
la
montagne,
à
la
mer
Quảng
Nam
ngàn
đời
anh
thương
Quảng
Nam,
je
t'aime
depuis
des
millénaires
Và
em
trọn
đời
anh
yêu
Et
je
t'aimerai
toute
ma
vie
Về
Hội
An,
Lâm
Đồng
nhìn
trăng
vàng
tha
thiết
Quand
nous
retournons
à
Hội
An,
Lâm
Đồng,
la
lune
jaune
brille
intensément
Anh
muốn
làm
chiếc
đèn
nhỏ
cho
mắt
em
lung
linh
Je
veux
être
une
petite
lumière
pour
que
tes
yeux
brillent
Về
Mỹ
Sơn
huyền
diệu
nhìn
vàng
son
dấu
tích
Quand
nous
retournons
à
Mỹ
Sơn,
aux
merveilles
d'or
et
de
pierre
Anh
muốn
làm
vách
đá
nhỏ
để
em
tựa
bờ
vai
êm
Je
veux
être
un
petit
rocher
pour
que
tu
puisses
t'appuyer
sur
mon
épaule
Theo
em
qua
cầu
Cửa
Đại
Viens
avec
moi
traverser
le
pont
de
Cửa
Đại
Theo
em
qua
cầu
Cửa
Đại
Viens
avec
moi
traverser
le
pont
de
Cửa
Đại
Trường
Giang
trong
xanh
êm
ái
Le
fleuve
Trường
Giang
est
calme
et
bleu
Hàng
dừa
bờ
tre
nghiêng
soi
Les
cocotiers
et
les
bambous
se
penchent
sur
l'eau
Theo
em
ra
Cù
Lao
Chàm
Viens
avec
moi
à
Cù
Lao
Chàm
Theo
anh
lên
rừng,
xuống
biển
Viens
avec
moi,
à
la
montagne,
à
la
mer
Quảng
Nam
ngàn
đời
anh
thương
Quảng
Nam,
je
t'aime
depuis
des
millénaires
Và
em
trọn
đời
anh
yêu
Et
je
t'aimerai
toute
ma
vie
Quảng
Nam
ngàn
đời
anh
thương
Quảng
Nam,
je
t'aime
depuis
des
millénaires
Và
em
trọn
đời
anh
yêu
Et
je
t'aimerai
toute
ma
vie
Quảng
Nam
quê
hương
yêu
dấu
Quảng
Nam,
ma
patrie
bien-aimée
Đẹp
ngời
trong
mắt
em
tôi
Elle
brille
de
mille
feux
dans
mes
yeux
Rate the translation
1
Phút Cuối (feat. Hữu Khương)
2 Tâm Sự Với Anh (feat. Lưu Chí Vỹ)
3 Tâm Sự Với Em (feat. Mạnh Toàn)
4 Tết Lì Xì
5 Tết Quê Hương
6 Theo Anh Em Thì Về (feat. Lê Sang)
7 Thương Lắm Chị Tôi
8 Thương Quá Việt Nam (Remix)
9 Thương Về Miền Trung (feat. Huỳnh Nguyễn Công Bằng, Lê Sang)
10 Tiễn Người Đi
11 Tiếng Gọi Tình Quê (feat. Lưu Chí Vỹ)
12 Tâm Sự Với Anh (feat. Lâm Hiếu)
13 Tiếng Vọng Vu Lan
14 Tình Ấm Chiều Quê (feat. Lê Sang)
15 Tình Ca Dâng Mẹ
16 Tình Ca Tri Ân (feat. Lưu Ánh Loan, Thái Nguyên)
17 Tình Cây Mía Lau (feat. Khưu Huy Vũ) [New Version]
18 Tinh Dau
19 Tình Đầu Chưa Phai
20 Tình Đẹp Hậu Giang (feat. Lê Sang)
21 Tình Đẹp Mùa Chôm Chôm (feat. Lưu Chí Vỹ)
22 Tình Hạ (feat. Lưu Chí Vỹ)
23 Tình Lúa Duyên Trăng
24 Tìm Chồng
25 Tình Lúa Duyên Trăng - Beat
26 Tâm Sự Nhỏ Bé
27 Tấm Ảnh Không Hồn
28 Qua Cầu Cửa Đại (feat. Lê Sang)
29 Qua Ngõ Nhà Em (feat. Đặng Trí Trung)
30 Quãng Ngãi Ta Về
31 Quê Hương Ba Miền
32 Quên Cây Cầu Dừa
33 Rau Đắng Tình Xa (feat. Huỳnh Tấn Sang)
34 Rơi Giữa Chiều Phai
35 Ru Lại Câu Hò
36 Sao Mưa Còn Rơi Mãi
37 Sao Út Nỡ Vội Lấy Chồng (feat. Lê Sang)
38 Tâm Sự Đời Tôi
39 Sau Lần Hẹn Cuối (feat. Huỳnh Nguyễn Công Bằng)
40 Sầu Lẻ Bóng
41 Sầu Lẻ Bóng (Remix)
42 Sầu Tím Thiệp Hồng (feat. Thanh Tú)
43 Sầu Tím Thiệp Hồng (feat. Đào Nghĩa)
44 Sầu Tím Thiệp Hồng (feat. Huỳnh Nguyễn Công Bằng)
45 Sầu Tím Thiệp Hồng (feat. Đăng Hưng)
46 Sầu Tím Thiệp Hồng - Beat
47 Sầu Tím Thiệp Hồng (Remix)
48 Sóc Sờ Bai Sóc Trăng
49 Sự Tích Con Muỗi
50 Sầu Lẻ Bóng (feat. Hồ Quang Lộc)
2 Tâm Sự Với Anh (feat. Lưu Chí Vỹ)
3 Tâm Sự Với Em (feat. Mạnh Toàn)
4 Tết Lì Xì
5 Tết Quê Hương
6 Theo Anh Em Thì Về (feat. Lê Sang)
7 Thương Lắm Chị Tôi
8 Thương Quá Việt Nam (Remix)
9 Thương Về Miền Trung (feat. Huỳnh Nguyễn Công Bằng, Lê Sang)
10 Tiễn Người Đi
11 Tiếng Gọi Tình Quê (feat. Lưu Chí Vỹ)
12 Tâm Sự Với Anh (feat. Lâm Hiếu)
13 Tiếng Vọng Vu Lan
14 Tình Ấm Chiều Quê (feat. Lê Sang)
15 Tình Ca Dâng Mẹ
16 Tình Ca Tri Ân (feat. Lưu Ánh Loan, Thái Nguyên)
17 Tình Cây Mía Lau (feat. Khưu Huy Vũ) [New Version]
18 Tinh Dau
19 Tình Đầu Chưa Phai
20 Tình Đẹp Hậu Giang (feat. Lê Sang)
21 Tình Đẹp Mùa Chôm Chôm (feat. Lưu Chí Vỹ)
22 Tình Hạ (feat. Lưu Chí Vỹ)
23 Tình Lúa Duyên Trăng
24 Tìm Chồng
25 Tình Lúa Duyên Trăng - Beat
26 Tâm Sự Nhỏ Bé
27 Tấm Ảnh Không Hồn
28 Qua Cầu Cửa Đại (feat. Lê Sang)
29 Qua Ngõ Nhà Em (feat. Đặng Trí Trung)
30 Quãng Ngãi Ta Về
31 Quê Hương Ba Miền
32 Quên Cây Cầu Dừa
33 Rau Đắng Tình Xa (feat. Huỳnh Tấn Sang)
34 Rơi Giữa Chiều Phai
35 Ru Lại Câu Hò
36 Sao Mưa Còn Rơi Mãi
37 Sao Út Nỡ Vội Lấy Chồng (feat. Lê Sang)
38 Tâm Sự Đời Tôi
39 Sau Lần Hẹn Cuối (feat. Huỳnh Nguyễn Công Bằng)
40 Sầu Lẻ Bóng
41 Sầu Lẻ Bóng (Remix)
42 Sầu Tím Thiệp Hồng (feat. Thanh Tú)
43 Sầu Tím Thiệp Hồng (feat. Đào Nghĩa)
44 Sầu Tím Thiệp Hồng (feat. Huỳnh Nguyễn Công Bằng)
45 Sầu Tím Thiệp Hồng (feat. Đăng Hưng)
46 Sầu Tím Thiệp Hồng - Beat
47 Sầu Tím Thiệp Hồng (Remix)
48 Sóc Sờ Bai Sóc Trăng
49 Sự Tích Con Muỗi
50 Sầu Lẻ Bóng (feat. Hồ Quang Lộc)
Attention! Feel free to leave feedback.