Lyrics and translation Duong Hong Loan feat. Lê Sang - Qua Cầu Cửa Đại (feat. Lê Sang)

Qua Cầu Cửa Đại (feat. Lê Sang)

Theo em qua cầu Cửa Đại
Theo em qua cầu Cửa Đại
Quảng Nam bao la sông núi
Tình người Quảng Nam bao la

Mênh mông ơi dòng sông Hoài
Mênh mông ơi dòng Thu Bồn
Quảng Nam quê hương yêu dấu
Đẹp ngời trong mắt em tôi

Về Hội An, Lâm Đồng nhìn trăng vàng tha thiết
Anh muốn làm chiếc đèn nhỏ cho mắt em lung linh
Về Mỹ Sơn huyền diệu nhìn vàng son dấu tích
Anh muốn làm vách đá nhỏ để em tựa bờ vai êm

Theo em qua cầu Cửa Đại
Theo em qua cầu Cửa Đại
Trường Giang trong xanh êm ái
Hàng dừa bờ tre nghiêng soi

Theo em ra Cù Lao Chàm
Theo anh lên rừng, xuống biển
Quảng Nam ngàn đời anh thương
Và em trọn đời anh yêu

Về Hội An, Lâm Đồng nhìn trăng vàng tha thiết
Anh muốn làm chiếc đèn nhỏ cho mắt em lung linh
Về Mỹ Sơn huyền diệu nhìn vàng son dấu tích
Anh muốn làm vách đá nhỏ để em tựa bờ vai êm

Theo em qua cầu Cửa Đại
Theo em qua cầu Cửa Đại
Trường Giang trong xanh êm ái
Hàng dừa bờ tre nghiêng soi

Theo em ra Cù Lao Chàm
Theo anh lên rừng, xuống biển
Quảng Nam ngàn đời anh thương
Và em trọn đời anh yêu

Quảng Nam ngàn đời anh thương
Và em trọn đời anh yêu
Quảng Nam quê hương yêu dấu
Đẹp ngời trong mắt em tôi

Через мост Кыа Дай (исполняют: Зыонг Хонг Лоан и Ле Санг)

Пойдём со мной через мост Кыа Дай,
Пойдём со мной через мост Кыа Дай,
Квангнам необъятен своими реками и горами,
А люди Квангнама ещё бескрайнее.

Безбрежная река Хоай,
Безбрежная река Тху Бон,
Квангнам, моя любимая родина,
Сияешь ты в моих глазах.

Приезжай в Хойан, Ламдонг, взглянуть на трогательную луну,
Я хочу стать маленьким фонариком, чтобы твои глаза сияли,
Приезжай в мистический Мишон, увидеть золотые следы прошлого,
Я хочу стать маленькой скалой, чтобы ты могла опереться на моё плечо.

Пойдём со мной через мост Кыа Дай,
Пойдём со мной через мост Кыа Дай,
Бирюзовая река Чыонгзянг безмятежна,
Ряды кокосовых пальм и бамбука отражаются в ней.

Пойдём со мной на остров Кулаочам,
Пойдём со мной в горы и к морю,
Квангнам - моя любовь на тысячу жизней,
А ты - моя любовь на всю жизнь.

Приезжай в Хойан, Ламдонг, взглянуть на трогательную луну,
Я хочу стать маленьким фонариком, чтобы твои глаза сияли,
Приезжай в мистический Мишон, увидеть золотые следы прошлого,
Я хочу стать маленькой скалой, чтобы ты могла опереться на моё плечо.

Пойдём со мной через мост Кыа Дай,
Пойдём со мной через мост Кыа Дай,
Бирюзовая река Чыонгзянг безмятежна,
Ряды кокосовых пальм и бамбука отражаются в ней.

Пойдём со мной на остров Кулаочам,
Пойдём со мной в горы и к морю,
Квангнам - моя любовь на тысячу жизней,
А ты - моя любовь на всю жизнь.

Квангнам - моя любовь на тысячу жизней,
А ты - моя любовь на всю жизнь.
Квангнам, моя любимая родина,
Сияешь ты в моих глазах.