Lyrics and translation Dương Hồng Loan - Tâm Sự Nàng Xuân

Tâm Sự Nàng Xuân

Trong thế gian đang vui mừng đón Xuân
Chắc nàng Xuân năm nay đẹp bội phần
Ngắm rừng hoa mai đua nở tuyệt trần
Đồi hương thay phấn

Giữa đêm chờ tin báo Xuân
Tôi đón xuân giữa lúc còn chiến chinh
Chúc mừng xuân bên ly rượu hành trình
Chúc người trai đi xây dựng hòa bình

Để cho đất nước
Vui trọn mùa xuân thắm xinh
Xuân đến mang cho một niềm tin
Đất mẹ vui bình yên

Ruộng cày thêm nhiều lúa
Hạnh phúc dâng triền miên
Se những mối lương duyên
Mái tranh chung bóng nguyệt

Gia đình lại đoàn viên
Xuân tới đây với muôn ngàn thiết tha
Chúc trần gian năm nay được thuận hòa
Với một năm Xuân vui vẻ đậm đà

Cùng Xuân quên hết
Những chuyện buồn năm đã qua
Tôi đón xuân giữa lúc còn chiến chinh
Chúc mừng xuân bên ly rượu hành trình

Chúc người trai đi xây dựng hòa bình
Để cho đất nước
Vui trọn mùa xuân thắm xinh
Xuân đến mang cho một niềm tin
Đất mẹ vui bình yên

Ruộng cày thêm nhiều lúa
Hạnh phúc dâng triền miên
Se những mối lương duyên
Mái tranh chung bóng nguyệt
Gia đình lại đoàn viên

Xuân tới đây với muôn ngàn thiết tha
Chúc trần gian năm nay được thuận hòa
Với một năm Xuân vui vẻ đậm đà
Cùng Xuân quên hết

Những chuyện buồn năm đã qua
Với một năm Xuân vui vẻ đậm đà
Cùng Xuân quên hết
Những chuyện buồn năm đã qua
Với một năm Xuân vui vẻ đậm đà
Cùng Xuân quên hết
Những chuyện buồn năm đã qua

Исповедь Весенней Девы

Весь мир ликует, встречая весну,
Уж эта Весна в сто крат красна!
Любуюсь цветением дивных дерев,
Сменивших пудру на аромат.

Дождусь ли весточки я под утро...
Встречать весну мне на поле брани,
За мир поднимем бокал вина,
За тех, кто мир этот защищает.

Чтоб вся страна
Весенним цветом благоухала,
Весна надежду с собой несет,
И мир земле моей принесет.

Чтоб урожаи росли щедрей,
Чтоб счастье длилось бесконечно,
Чтоб судьбы вместе свела она
Под кров один, где луна нам светит.

Чтоб семьи вновь воссоединились,
Весна пришла, полная надежд,
Пусть год весь будет ладным, пригожим,
И радость в каждый дом проложит.

Пусть же весна
Уносит прочь печали года,
Встречать весну мне на поле брани,
За мир поднимем бокал вина,

За тех, кто мир этот защищает.
Чтоб вся страна
Весенним цветом благоухала,
Весна надежду с собой несет,
И мир земле моей принесет.

Чтоб урожаи росли щедрей,
Чтоб счастье длилось бесконечно,
Чтоб судьбы вместе свела она
Под кров один, где луна нам светит.
Чтоб семьи вновь воссоединились,

Весна пришла, полная надежд,
Пусть год весь будет ладным, пригожим,
И радость в каждый дом проложит.
Пусть же весна

Уносит прочь печали года,
И радость в каждый дом проложит.
Пусть же весна
Уносит прочь печали года,
И радость в каждый дом проложит.
Пусть же весна
Уносит прочь печали года,