Tết Lì Xì - Dương Hồng Loan translation in Russian

Tết Lì Xì

Xuân đã về đây anh có nghe chăng,
Xuân đẹp làm sao xuân khắp nơi nơi.
Mẹ đang khấn nguyện mong phúc lành,
Cha đang vẽ lại đôi thiếp hồng,
Chị và em gói bánh chưng xanh.

Mong cành đào tươi phương Bắc thân thương
Mai vàng lộc xuân em gửi cho anh
Yêu thương gói trọn xuân nghĩa tình
Bôn ba nhớ về quê với mẹ
Mẹ miền Trung đón con xa nhà.

Trên quê hương tôi đây xôn xao tiếng cười câu chúc lành
Trên quê hương tôi đây trăm hoa hé nhụy khi tết về
Mong yên vui sớm hôm an lành
Mong nước non hai mùa lúa đầy
Gửi cho nhau chúc câu bình an

Mong cho anh nông dân hoa thơm lúa vàng trên cánh đồng
Mong cho cô công nhân tăng ca góp phần cho nước nhà
Tết là đoàn viên của một năm, tết là niền vui anh với em
Nhà ai mừng lắm đón cô dâu rể hiền năm nay

Mâm quả trà sen bên mứt hương cau
Vui lòng mẹ cha đôi lứa bên nhau
Xuân nay đã về khắp phố phường,
Xuân thay áo hồng cho mỗi người
Đẹp làm sao tết quê hương mình .

Новогодние деньги в подарок

Весна пришла, милый, слышишь ли ты,
Как прекрасна весна, она повсюду.
Мама молится о счастье,
Папа рисует пару красных конвертов,
Сестра и я заворачиваем зеленые пироги чынг.

Желаю цветущей персиковой ветви с любимого Севера,
Желтые абрикосы весны я посылаю тебе,
Любовь, завернутая в весенние чувства,
Вдали от дома помни о возвращении к маме,
Мама из Центрального Вьетнама ждет сына издалека.

На моей родине слышен смех и добрые пожелания,
На моей родине сотни цветов распускаются с приходом праздника,
Желаю мира и спокойствия день и ночь,
Желаю стране двух урожаев риса в год,
Шлю тебе пожелания мира.

Желаю тебе, фермер, ароматных цветов и золотого риса на твоем поле,
Желаю тебе, работница, успехов в сверхурочной работе во благо страны,
Праздник - это воссоединение после года разлуки, праздник - это радость для тебя и меня,
Как же рада моя семья приветствовать невестку в этом году.

Поднос с фруктами, лотосом и благовониями,
Радует родителей пара влюбленных,
Весна пришла на все улицы,
Весна одевает в розовое каждого,
Как прекрасен праздник моей родины.