Lyrics and translation Duong Trieu Vu feat. Thanh Thúy - Liên Khúc: Lý Ngựa Ô Ba Miền

Liên Khúc: Lý Ngựa Ô Ba Miền

Khớp con ngựa ngựa ô
Khớp con ngựa ngựa ô
Ngựa ô anh khớp, anh khớp cái kiệu vàng
Anh tra khớp bạc, lục lạc đồng đen
Búp sen lá dặm, dây cương nhuộm thắm
Cán roi anh bịt đồng thoà

Là đưa í a đưa nàng, đưa nàng
Anh đưa nàng về dinh
Là đưa í a đưa nàng, đưa nàng
Anh đưa nàng về dinh

Ngựa ô ô a í a ngựa ô ô
Đang tắm dưới hồ bắt lên mà thắng
Tình tang nỏn tang tính
Tính tang nỏn tang tình
Thiếp đưa chàng dinh lại về dinh
Thiếp đưa chàng dinh lại về dinh

Yên tra í a yên tra
Yên tra khớp bạc bộ lục lạc đồng đen
Một bộ dây cương nhuộm thắm
Tình tang nỏn tang tính
Tính tang nỏn tang tình
Thiếp đưa chàng dinh lại về dinh
Thiếp đưa chàng dinh lại về dinh

Khớp con ngựa ngựa ô
Khớp con ngựa ngựa ô
Ngựa ô anh khớp, anh khớp cái kiệu vàng
Anh tra khớp bạc, lục lạc đồng đen
Búp sen lá dặm, dây cương nhuộm thắm
Cán roi anh bịt đồng thoà

Là đưa í a đưa nàng, đưa nàng
Anh đưa nàng về dinh
Là đưa í a đưa nàng, đưa nàng
Anh đưa nàng về dinh

Là đưa í a đưa nàng, đưa nàng
Anh đưa nàng về dinh
Là đưa í a đưa nàng, đưa nàng
Anh đưa nàng về dinh

Khớp con ngựa ngựa ô
Khớp con ngựa ngựa ô
Ngựa ô anh khớp, anh khớp cái kiệu vàng
Anh tra khớp bạc, lục lạc đồng đen
Búp sen lá dặm, dây cương nhuộm thắm
Cán roi anh bịt đồng thoà

Là đưa í a đưa nàng, đưa nàng
Anh đưa nàng về dinh
Là đưa í a đưa nàng, đưa nàng
Anh đưa nàng về dinh

Mélodie : Le Cheval Noir Des Trois Régions

J’ai attelé le cheval noir
J’ai attelé le cheval noir
Cheval noir, j’ai attelé, j’ai attelé le carrosse d’or
J’ai attelé l’argent, des clochettes en bronze noir
Des pétales de lotus, des rênes teintes de rouge
La poignée de la cravache, j’ai recouvert de cuivre

C’est pour t’emmener, ma chérie, t’emmener
Je t’emmène à la maison
C’est pour t’emmener, ma chérie, t’emmener
Je t’emmène à la maison

Cheval noir, oh, oh, oh, cheval noir, oh
Il était au bain dans le lac, j’ai dû le sortir
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Je t’emmène à la maison, je t’emmène à la maison
Je t’emmène à la maison, je t’emmène à la maison

La selle est attelée, oh, la selle est attelée
La selle attelée à l’argent, un jeu de clochettes en bronze noir
Un jeu de rênes teintes de rouge
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Je t’emmène à la maison, je t’emmène à la maison
Je t’emmène à la maison, je t’emmène à la maison

J’ai attelé le cheval noir
J’ai attelé le cheval noir
Cheval noir, j’ai attelé, j’ai attelé le carrosse d’or
J’ai attelé l’argent, des clochettes en bronze noir
Des pétales de lotus, des rênes teintes de rouge
La poignée de la cravache, j’ai recouvert de cuivre

C’est pour t’emmener, ma chérie, t’emmener
Je t’emmène à la maison
C’est pour t’emmener, ma chérie, t’emmener
Je t’emmène à la maison

C’est pour t’emmener, ma chérie, t’emmener
Je t’emmène à la maison
C’est pour t’emmener, ma chérie, t’emmener
Je t’emmène à la maison

J’ai attelé le cheval noir
J’ai attelé le cheval noir
Cheval noir, j’ai attelé, j’ai attelé le carrosse d’or
J’ai attelé l’argent, des clochettes en bronze noir
Des pétales de lotus, des rênes teintes de rouge
La poignée de la cravache, j’ai recouvert de cuivre

C’est pour t’emmener, ma chérie, t’emmener
Je t’emmène à la maison
C’est pour t’emmener, ma chérie, t’emmener
Je t’emmène à la maison