Cho Người Tình Lỡ - Dương Triệu Vũ translation in German

Cho Người Tình Lỡ

Khóc mà chi yêu thương qua rồi
Than mà chi có ngăn được xót xa
Tiếc mà chi những phút bên người
Thương mà chi nhắc chi chuyện đã qua
Anh giờ đây như là chim
Rã rời cánh biết bay phương trời nao
Em giờ đây như cành hoa
Trót tả tơi đón đưa ngọn gió nào

Mình nào ngờ tình rơi như lá rơi
Người tình đầy vòng tay ôm quá lơi
Để giờ này một người khóc đêm thâu
Một người nén cơn đau nghe mưa mà cúi đầu

Thế là hết nước trôi qua cầu
Đã chìm sâu những tháng ngày đắm mê
Thôi đành quên những tiếng yêu đầu
Những lời yêu ấy nay đã quá xa
Nẻo đường cũ giăng đầy mưa
Khuất mù lối khiến nên tình đành lỡ
Ta giờ đây như rừng thu
Nắng lịm với chiếc lá vàng cuối mùa

Für die verlorene Liebe

Warum weinen, die Liebe ist vorbei
Warum klagen, es hält den Schmerz nicht auf
Warum bedauern, die Stunden an deiner Seite
Warum liebevoll reden von dem, was vergangen ist
Ich bin jetzt wie ein Vogel
Mit gebrochenen Flügeln, wohin soll ich fliegen?
Du bist jetzt wie eine Blume
Zerzaust vom Wind, der dich hin und her weht

Wer hätte gedacht, die Liebe fällt wie Blätter
Deine Arme um mich waren zu locker
Jetzt weint eine Person die ganze Nacht
Eine andere unterdrückt den Schmerz, hört den Regen und senkt den Kopf

Es ist vorbei, das Wasser fließt unter der Brücke
Versunken sind die Tage der Leidenschaft
Vergiss die ersten Worte der Liebe
Diese Worte sind jetzt zu weit weg
Der alte Weg ist voller Regen
Nebel verhüllt die Richtung, die Liebe ging verloren
Wir sind jetzt wie ein Herbstwald
Die Sonne erlischt mit dem letzten goldenen Blatt