Dupla Real - Comandante Bart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dupla Real - Comandante Bart




Comandante Bart
Commandant Bart
Ay caramba
Ay caramba
Mz hasta morir (mz hasta morir)
Mz jusqu'à la mort (mz jusqu'à la mort)
Mz hasta morir, iniciales de la empresa
Mz jusqu'à la mort, les initiales de l'entreprise
Bien puesta la camiseta, yo siempre la defendí
Le maillot bien porté, je l'ai toujours défendu
Con el uno estuve al 1000, a la orden con el jefe
Avec le numéro un j'étais à 1000, à l'ordre du patron
Pura gente de Vicente, niño del que manda aquí
Que des gens de Vicente, l'enfant qui commande ici
Apreciado por los jefes, se que les pesa mi muerte
Apprécié par les patrons, je sais qu'ils regretteront ma mort
Más para morir nací
Mais je suis pour mourir
La muerte me coqueteo, dijo eres buen el elemento
La mort m'a fait des avances, elle a dit que j'étais un bon élément
Yo te ocupo en el infierno y al final me convenció
Je te veux en enfer et finalement elle m'a convaincu
Muy temprano me agarró, me encontraba en un lavado
Elle m'a attrapé très tôt, j'étais dans un lavage
Con el chino por un lado, fue el primero que cayo
Avec le Chinois d'un côté, il a été le premier à tomber
Cuando se oyen los disparos, mi corta estaba en el carro
Quand on entend les coups de feu, mon flingue était dans la voiture
Me ganaron el jalón
Ils m'ont devancé
Mi apodo se oía mentar, me movía por cualquier lado
Mon surnom était sur toutes les lèvres, je bougeais partout
Por la clica respetado, tal vez me vieron pasar
Respecté par la clique, peut-être m'avez-vous vu passer
Por un gentillal, de un grupo reacción para el mayo
Pour une gentillesse, d'un groupe de réaction pour le mois de mai
Hippie soy por todos lados, están listos para atacar
Je suis un hippie partout, ils sont prêts à attaquer
Se que se andan preguntando, para que no le piensen tanto
Je sais qu'on se demande, pour ne pas trop y penser
Mucho gusto yo fui el Bart
Ravi de vous rencontrer, j'étais Bart
Y aunque el libro
Et même si le livre
Se vuelva a escribir
Se réécrit
Hay mucha tinta
Il y a beaucoup d'encre
Pa′ llenarlo, dupla real
Pour le remplir, Dupla Real
De muy morro me enclique, solo tenía 17
J'ai rejoint la clique très jeune, j'avais seulement 17 ans
Y con la escolta de Vicente, de puntero así inicie
Et avec l'escorte de Vicente, j'ai commencé comme tireur d'élite
Paso a paso camine, tenia cerebro y talento
J'ai avancé pas à pas, j'avais le cerveau et le talent
Pronto me gane el respeto y un gran puesto que alcance
J'ai rapidement gagné le respect et un poste important que j'ai atteint
Y aunque era bastante el power, jamás abuse de nadie
Et même si j'avais beaucoup de pouvoir, je n'ai jamais abusé de personne
Y a varios también mate
Et j'en ai aussi tué plusieurs
Que buenas amanecidas, con mi gente de confianza
Quelles belles matinées, avec mes amis de confiance
Con buchanna's y lavada, las noches las hacia mía
Avec du Buchanan's et du lavage, je faisais mes nuits
Perdóname madre mía, se que te deje muy triste y no alcance
Pardonnez-moi, ma mère, je sais que je vous ai laissé très triste et je n'ai pas pu
A despedirme, ya no llegue aquella cita
Me dire au revoir, je n'ai pas pu arriver à ce rendez-vous
Tu rostro tatuado en mi pecho, vieras como te agradezco
Votre visage tatoué sur ma poitrine, vous devriez voir combien je vous remercie
Que me hayas dado la vida
De m'avoir donné la vie
El robot se me apago, un Hércules ha caído
Le robot s'est éteint, un Hercule est tombé
Y famoso mono amarillo, pa′ el recuerdo se quedo
Et le célèbre singe jaune, pour le souvenir est resté
Ya me paso a retirar, puro para adelante plebes
Je vais maintenant me retirer, que tout aille bien pour vous les gars
Delincuencia organizada, mi ultima copia les va
Criminalité organisée, ma dernière copie pour vous
Para que estén enterados, el infierno es terra mayo
Pour que vous soyez au courant, l'enfer est Terra Mayo
Dice el comandante Bart
Dit le Commandant Bart






Attention! Feel free to leave feedback.