Lyrics and translation Dupla Real - El De La Bodega

El De La Bodega

El problema con la gente
Es que no soportan ver que a uno le vaya bien
Las envidias son cabronas
Para hablar las lenguas sobran y eso ya lo confirmé

Dicen que soy presumido
Otros, que soy engreído, pero no pongo atención
Si acaso soy presumido
Yo presumo lo que es mío y no lo de otro cabrón

Muchos me dieron la espalda
Pero de esos no hacen falta, me mantuve donde estoy
Pensaron que iba a rajarme
Pero solo saqué el jale junto a mi carnal menor

Traigo el equipo más chico
Pero el más productivo y no ocupamos de más
Los chicharrones que truenan
Son los que tengo en mi mesa donde no regresarán

El caballo relinchando
De moda no ha pasado, en las cachas mirarán
Un Emiliano Zapata
De mano está cargada para hacerme respetar

Llegar donde estoy parado
Vieran que le he batallado, un San Judas me guiará
Aquí solo me he rajado
Nada a mí me han regalado, me lo tuve que ganar

Y aunque el libro se vuelva a escribir
Aquí hay mucha tinta pa′ llenarlo
Dupla Real
Y no se equivoquen

El mero dos de septiembre
Me festejo con mi gente, con la que puedo confiar
Les agradezco el apoyo
Sé que no me dejan solo, conmigo pueden contar

Con mi mujer, sin palabras
Sé que cuida de mi espalda, ¿cómo te puedo pagar?
Gracias por esa princesa
De la vida, ¡qué belleza! aquí nada les faltará

Ya me cayeron los güeros
Me hicieron un cochinero y a la corte fui a parar
Pero no me hallaron mucho
Pues, me considero astuto, me tuvieron que soltar

Sé que me tienen checado
Pero tengo controlado, no paro de trabajar
Dicen que pa' toda hay maña
Este dicho ya me cuadra, pero me cuido al hablar

Ya me di mis buenos gustos
Relojitos de los Hublot y suizos de colección
Carros nuevos, deportivos
También viajo de seguido de La Perla a Nueva York

Saludos, compadre Payo
Siempre firme está mi mano, muy pronto lo miraré
Yo soy el de la bodega
Salinas es mi tierra, la que me miró crecer

Хозяин склада

Проблема с людьми,
В том, что они не выносят, когда кому-то хорошо живётся.
Зависть – стерва,
Языков для сплетен хватает, и это я подтверждаю.

Говорят, что я хвастун,
Другие, что я высокомерен, но я не обращаю внимания.
Если я и хвастун,
То хвалюсь своим, а не чужим, дорогая.

Многие отвернулись от меня,
Но в них не было нужды, я остался на своём месте.
Думали, что я сломаюсь,
Но я просто продолжил работать вместе со своим младшим братом.

У меня небольшая команда,
Но самая продуктивная, и нам большего не нужно.
Деньги, которые шуршат,
Лежат на моём столе, и они никуда не денутся.

Конь ржущий,
Из моды не вышел, на рукоятках увидят.
Эмилиано Сапата,
Всегда наготове, чтобы заставить меня уважать.

Чтобы достичь того, где я сейчас,
Поверь, мне пришлось побороться, Святой Иуда меня ведёт.
Я здесь только работал,
Мне ничего не дарили, мне пришлось всего добиваться самому.

И даже если книгу перепишут,
Здесь много чернил, чтобы её заполнить.
Dupla Real
И не ошибайтесь.

Второго сентября,
Я праздную со своими людьми, которым могу доверять.
Благодарю вас за поддержку,
Знаю, что вы меня не оставите, на меня можно рассчитывать.

С моей женой, без слов,
Знаю, что она бережёт мою спину, как я могу тебя отблагодарить?
Спасибо за эту принцессу,
Жизни, какая красота! Вам ни в чём не будет недостатка.

На меня уже наехали копы,
Устроили мне свинарник, и я попал в суд.
Но многого не нашли,
Ведь я считаю себя хитрым, меня пришлось отпустить.

Знаю, что за мной следят,
Но у меня всё под контролем, я не перестаю работать.
Говорят, на всё есть уловка,
Эта поговорка мне подходит, но я осторожен в словах.

Я уже позволил себе кое-какие удовольствия,
Часы Hublot и швейцарские коллекционные.
Новые спортивные машины,
Также часто путешествую из Ла-Перлы в Нью-Йорк.

Привет, кум Паё,
Моя рука всегда твёрда, скоро увидимся.
Я хозяин склада,
Салинас - моя земля, та, которая видела, как я рос.