Desde el Primer Momento - Duplat translation in French

Desde el Primer Momento

Desde el primer momento
Me ví llegando tarde
Fue por amor, me dije
Pero después me arrepentí

No importa cuanto intente
El egoísmo arde
Me quema a fuego lento
Y saca lo peor de mí

Cansado de intentarlo
Me rindo ante las olas
Dejo que el mar me lleve
Que arregle mis problemas

Me estanqué
Me cansé
Tan sólo quiero que no vuelva a suceder
Para arrancar
Me alejé
Por eso ruego que me puedan comprender

Soy capitán de un buque
Navego a la deriva
Soporto las tormentas
Ninguna me derriba

En medio de la nada
Rodeado por las olas
El viento me confiesa
Que yo no estoy perdido

Tú eres aquella fuerza
Que agita las mareas
Mi nave zarandeas
Por las aguas me guías

Me estanqué
Me cansé
Tan sólo quiero que no vuelva a suceder
Para arrancar
Me alejé
Por eso ruego que me puedan comprender

Dès le Premier Instant

Dès le premier instant
Je me suis vu arriver en retard
C'était par amour, me suis-je dit
Mais après je l'ai regretté

Peu importe combien j'essaie
L'égoïsme brûle
Il me consume à petit feu
Et fait ressortir le pire de moi

Fatigué d'essayer
Je me rends face aux vagues
Je laisse la mer m'emporter
Qu'elle règle mes problèmes

Je me suis enlisé
Je suis fatigué
Je veux juste que cela ne se reproduise plus
Pour redémarrer
Je me suis éloigné
C'est pourquoi je te prie de me comprendre

Je suis capitaine d'un navire
Je navigue à la dérive
J'endure les tempêtes
Aucune ne me terrasse

Au milieu de nulle part
Entouré par les vagues
Le vent me confesse
Que je ne suis pas perdu

Tu es cette force
Qui agite les marées
Tu fais tanguer mon navire
Tu me guides sur les eaux

Je me suis enlisé
Je suis fatigué
Je veux juste que cela ne se reproduise plus
Pour redémarrer
Je me suis éloigné
C'est pourquoi je te prie de me comprendre