Lyrics and translation Duplat - Dilema Moral
Cada
semana
Chaque
semaine,
Algo
te
pasa
Il
t'arrive
quelque
chose,
El
mismo
drama
Le
même
drame
Vuelve
a
comenzar
Recommence
encore,
Escondes
tus
fallas
Tu
caches
tes
failles
Tras
la
pantalla
Derrière
l'écran,
Y
aunque
me
rayas
Et
même
si
tu
m'agaces,
Te
quiero
ayudar
Je
veux
t'aider.
Y
en
un
momento
de
rabia
Et
dans
un
moment
de
rage,
Me
libré
de
tus
garras
Je
me
suis
libérée
de
tes
griffes,
Ya
tu
sombra
malvada
Ton
ombre
maléfique
No
me
acechará
Ne
me
hantera
plus,
Como
lastiman
tus
balas
Comme
tes
balles
me
blessent
Y
tus
frías
palabras
Et
tes
mots
froids,
Pero
darte
la
espalda
Mais
te
tourner
le
dos
No
me
deja
en
paz
Ne
me
laisse
pas
en
paix.
Un
dilema
moral
Un
dilemme
moral,
Entre
el
bien
y
el
mal-estar
Entre
le
bien
et
le
mal-être,
Justo
en
la
mitad
no
sé
Juste
au
milieu,
je
ne
sais
pas
Si
es
mejor
escapar
o
cagarla
S'il
vaut
mieux
fuir
ou
tout
gâcher.
Ya
no
me
extrañan
Tes
menaces
Tus
amenazas
Ne
me
surprennent
plus,
Son
tan
baratas
Elles
sont
si
vaines,
No
me
busques
más
Ne
me
cherche
plus.
Pero
me
llamas
Mais
tu
m'appelles,
Descontrolada
Hors
de
contrôle,
Desconsolada
Inconsolable,
¿Qué
te
pasará?
Qu'est-ce
qui
t'arrive
?
Y
en
un
momento
de
rabia
Et
dans
un
moment
de
rage,
Me
libré
de
tus
garras
Je
me
suis
libérée
de
tes
griffes,
Ya
tu
sombra
malvada
Ton
ombre
maléfique
No
me
acechará
Ne
me
hantera
plus,
Como
lastiman
tus
balas
Comme
tes
balles
me
blessent
Y
tus
frías
palabras
Et
tes
mots
froids,
Pero
darte
la
espalda
Mais
te
tourner
le
dos
No
me
deja
en
paz
Ne
me
laisse
pas
en
paix.
Y
en
un
momento
de
calma
Et
dans
un
moment
de
calme,
Analizo
mis
cartas
J'analyse
mes
cartes,
La
batalla
ganada
La
bataille
gagnée
Es
la
que
no
pasó
Est
celle
qui
n'a
pas
eu
lieu.
Qué
se
supone
que
haga
Qu'est-ce
que
je
suis
censée
faire
Cuando
nadie
se
calla
Quand
personne
ne
se
tait,
Cuando
nadie
se
calla
Quand
personne
ne
se
tait
?
Un
dilema
moral
Un
dilemme
moral,
Entre
el
bien
y
el
mal-estar
Entre
le
bien
et
le
mal-être,
Justo
en
la
mitad
no
sé
Juste
au
milieu,
je
ne
sais
pas
Si
es
mejor
escapar
o
cagarla
S'il
vaut
mieux
fuir
ou
tout
gâcher.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.