El Mismo de Ayer - Duplat translation in German

El Mismo de Ayer

Yo
Estoy tranquilo
Hace cien años lo quería
Para lograr sentirme bien
Tuve que rehacer mi vida
Sin compadecer

Yo
Soy distante
Lo tengo que reconecer
Las cosas no salen como quiero
Y por eso desespero
Sin saber que hacer

Sé que fui yo
Quien decidió
Marcharse
Quiero imaginar
Que volveré
A ser el mismo de ayer

Fue
Necesario
La situación me lo exigía
Las cosas se vuelven sufrimiento
Cuando sientes que estás solo
Entre la multitud
Fue
Caprichosa
Mi decisión de no volver
No pude con tantos pensamientos
Concluí que amo y odio
Tanta soledad

Sé que fui yo
Quien decidió
Marcharse
Quiero imaginar
Que volveré
A ser el mismo de ayer

Der Gleiche von Gestern

Ich
bin ruhig
Vor hundert Jahren wollte ich es
Um mich gut zu fühlen
Musste ich mein Leben neu ordnen
Ohne Mitleid

Ich
bin distanziert
Das muss ich zugeben
Die Dinge laufen nicht so, wie ich will
Und deshalb verzweifle ich
Ohne zu wissen, was ich tun soll

Ich weiß, dass ich es war
Der sich entschied
Zu gehen
Ich will mir vorstellen
Dass ich zurückkehren werde
Um der Gleiche von gestern zu sein

Es war
notwendig
Die Situation verlangte es von mir
Die Dinge werden zum Leid
Wenn du dich fühlst, als wärst du allein
Inmitten der Menge
Es war
launisch
Meine Entscheidung, nicht zurückzukehren
Ich konnte nicht mit so vielen Gedanken umgehen
Ich kam zu dem Schluss, dass ich liebe und hasse
So viel Einsamkeit

Ich weiß, dass ich es war
Der sich entschied
Zu gehen
Ich will mir vorstellen
Dass ich zurückkehren werde
Um der Gleiche von gestern zu sein