El Mismo de Ayer - Duplat translation in French

El Mismo de Ayer

Yo
Estoy tranquilo
Hace cien años lo quería
Para lograr sentirme bien
Tuve que rehacer mi vida
Sin compadecer

Yo
Soy distante
Lo tengo que reconecer
Las cosas no salen como quiero
Y por eso desespero
Sin saber que hacer

Sé que fui yo
Quien decidió
Marcharse
Quiero imaginar
Que volveré
A ser el mismo de ayer

Fue
Necesario
La situación me lo exigía
Las cosas se vuelven sufrimiento
Cuando sientes que estás solo
Entre la multitud
Fue
Caprichosa
Mi decisión de no volver
No pude con tantos pensamientos
Concluí que amo y odio
Tanta soledad

Sé que fui yo
Quien decidió
Marcharse
Quiero imaginar
Que volveré
A ser el mismo de ayer

Le Même qu'Hier

Je
suis tranquille
Il y a cent ans je le voulais
Pour me sentir bien
J'ai dû refaire ma vie
Sans compassion

Je
suis distant
Je dois le reconnaître
Les choses ne se passent pas comme je veux
Et c'est pourquoi je désespère
Sans savoir que faire

Je sais que c'est moi
Qui ai décidé
De partir
Je veux imaginer
Que je redeviendrai
Le même qu'hier

C'était
Nécessaire
La situation l'exigeait
Les choses deviennent souffrance
Quand tu te sens seul
Au milieu de la foule
C'était
Capricieux
Ma décision de ne pas revenir
Je n'ai pas pu supporter tant de pensées
J'en ai conclu que j'aime et je hais
Tant de solitude

Je sais que c'est moi
Qui ai décidé
De partir
Je veux imaginer
Que je redeviendrai
Le même qu'hier