Mejor Acompañado - Duplat translation in German

Mejor Acompañado

Ya es tarde
Todos se están marchando
Tú vienes
Te sientas a mi lado
Te digo que
No estoy muy bien
Quisiera estar
A solas con mi copa

Tú insistes
Quieres acompañarme
Me dices
Que puedes consolarme
Me dices que
No esté más triste
Que puedo estar
Mejor acompañado

Al día siguiente desperté
Y te encontré
Sentada en un mesón
Por un momento lo dudé
Y me acerqué
Y tu número anoté
Y así fue que te encontré
En un sofá
Abrazando tu calor
El tiempo nos favoreció
Y poco a poco
La distancia se borró

Te llamo
Atento a tu respuesta
Te espero
Junto a mi bicicleta
Ansiosos por reconocernos
Pensando que
Compartimos el miedo

Hablamos
Sentados Bajo un árbol
La tarde
Se filtra en tu mirada
Tu saco azul
Azul celeste
Me hace sentir
Mejor acompañado

Al día siguiente desperté
Y te encontré
Sentada en un mesón
Por un momento lo dudé
Y me acerqué
Y tu número anoté
Y así fue que te encontré
En un sofá
Abrazando tu calor
El tiempo nos favoreció
Y poco a poco
La distancia se borró

Besser in Begleitung

Es ist schon spät
Alle gehen schon
Du kommst
Setzt dich zu mir
Ich sage dir, dass
Ich mich nicht gut fühle
Ich möchte
Allein mit meinem Glas sein

Du bestehst darauf
Möchtest mich begleiten
Sagst mir
Dass du mich trösten kannst
Du sagst mir, dass
Ich nicht mehr traurig sein soll
Dass ich
Besser in Begleitung bin

Am nächsten Tag wachte ich auf
Und fand dich
Sitzend auf einer Theke
Für einen Moment zögerte ich
Und näherte mich
Und notierte deine Nummer
Und so fand ich dich
Auf einem Sofa
Deine Wärme umarmend
Die Zeit war uns wohlgesonnen
Und nach und nach
Verschwand die Distanz

Ich rufe dich an
Gespannt auf deine Antwort
Ich warte auf dich
Neben meinem Fahrrad
Begierig darauf, uns wiederzuerkennen
Denkend, dass
Wir die Angst teilen

Wir reden
Sitzend unter einem Baum
Der Nachmittag
Filtert sich in deinen Blick
Deine blaue Jacke
Himmelblau
Lässt mich fühlen
Besser in Begleitung

Am nächsten Tag wachte ich auf
Und fand dich
Sitzend auf einer Theke
Für einen Moment zögerte ich
Und näherte mich
Und notierte deine Nummer
Und so fand ich dich
Auf einem Sofa
Deine Wärme umarmend
Die Zeit war uns wohlgesonnen
Und nach und nach
Verschwand die Distanz