Vil Reptil - Duplat translation in German

Vil Reptil

Eres
Sólo compañía
Para esos días
Que no tengo nada que hacer
Busco
En ti un reflejo
Y encuentro un espejo
De lo que debía yo ser

Pero no lo soy
No soy como tú
No soy un reptil
Frío, cruel y vil
Que yo no lo soy
No soy como tú
Ahora olvídame a mí

Culpo
Cada sentimiento
Indeciso, Incorrecto
De lo que pude yo ser

Dime qué precisas
Dime qué te falta
Dime qué precisas
Dime qué te falta
Eres
Dime qué precisas
Sólo compañía
Dime qué te falta
Para esos días
Dime qué precisas
Que no tengo nada que hacer
Dime qué te falta

Pero no lo soy
No soy como tú
No soy un reptil
Frío, cruel y vil
Que yo no lo soy
No soy como tú
Ahora olvídame a mí

Schlechtes Reptil

Du bist
nur Gesellschaft
für jene Tage,
an denen ich nichts zu tun habe.
Ich suche
in dir eine Reflexion
und finde einen Spiegel
dessen, was ich hätte sein sollen.

Aber ich bin es nicht.
Ich bin nicht wie du.
Ich bin kein Reptil,
kalt, grausam und schlecht.
Das bin ich nicht.
Ich bin nicht wie du.
Vergiss mich jetzt.

Ich beschuldige
jedes Gefühl,
unentschlossen, falsch,
dessen, was ich hätte sein können.

Sag mir, was du brauchst.
Sag mir, was dir fehlt.
Sag mir, was du brauchst.
Sag mir, was dir fehlt.
Du bist
Sag mir, was du brauchst.
Nur Gesellschaft
Sag mir, was dir fehlt.
Für jene Tage,
Sag mir, was du brauchst.
an denen ich nichts zu tun habe.
Sag mir, was dir fehlt.

Aber ich bin es nicht.
Ich bin nicht wie du.
Ich bin kein Reptil,
kalt, grausam und schlecht.
Das bin ich nicht.
Ich bin nicht wie du.
Vergiss mich jetzt.