Неверно вбитый гвоздь - DupleX translation in German

Неверно вбитый гвоздь

Не каждый здесь поймёт
О чем хочу сказать
Мы верим тем, кто лжет
Кто хочет подчинять
Кресты поверх земли
Все чаще в золотом
А может быть - в крови
Под старым алтарем

Золотые кресты над землёй
Кровавый алтарь под ногами
Любовь растворилась слезой
А грех откупается нами
Святые карманы полны
Монеты звенят отпущеньем
Мы ищем в грязи глубины
Послушны чужим наставленьям

Карманы у святых
Лишь тянут нас к земле
За тридцать золотых -
Купаемся в дерьме
Одни идут во мрак
Другие - за крестом
От шороха бумаг
Мы все покрылись льдом

Золотые кресты над землёй
Кровавый алтарь под ногами
Любовь растворилась слезой
А грех откупается нами
Святые карманы полны
Монеты звенят отпущеньем
Мы ищем в грязи глубины
Послушны чужим наставленьям

Смываются грехи
За громкий звон монет
Мы все плывем в любви -
В любви, которой нет
Пророк с одной рукой
Дает нам силы жить
Довольные собой
Хотим себя убить

И мы летим на край
Взмахнув кривым крылом
Надеемся на рай
В войне бобра с ослом

Спалив себя дотла -
Желаем быть огнем
А после - жить с нуля
Давиться каждым днем
Дары святых небес
Упали с облаков
Господь ты, или бес?
Мы спросим у оков

Один прибитый гвоздь
К стене, внизу креста
Его перевернет -
Такие вот дела
Неверно вбитый гвоздь -
Так как его вбивать?
Неверно вбитый гвоздь -
Так как его вбивать, блядь???

Falsch eingeschlagener Nagel

Nicht jeder hier versteht,
Was ich sagen will,
Wir glauben denen, die lügen,
Die unterwerfen wollen.
Kreuze über der Erde,
Immer öfter in Gold,
Oder vielleicht in Blut,
Unter dem alten Altar.

Goldene Kreuze über der Erde,
Blutiger Altar unter den Füßen,
Die Liebe zerfloss in Tränen,
Und die Sünde wird von uns bezahlt.
Heilige Taschen sind voll,
Münzen klingen nach Vergebung,
Wir suchen im Schmutz nach Tiefe,
Gehorchen fremden Anweisungen.

Die Taschen der Heiligen
Ziehen uns nur zur Erde,
Für dreißig Goldstücke -
Baden wir im Dreck.
Die einen gehen in die Dunkelheit,
Die anderen folgen dem Kreuz,
Vom Rascheln der Papiere
Sind wir alle mit Eis bedeckt.

Goldene Kreuze über der Erde,
Blutiger Altar unter den Füßen,
Die Liebe zerfloss in Tränen,
Und die Sünde wird von uns bezahlt.
Heilige Taschen sind voll,
Münzen klingen nach Vergebung,
Wir suchen im Schmutz nach Tiefe,
Gehorchen fremden Anweisungen.

Sünden werden weggespült
Für das laute Klingen der Münzen,
Wir alle schwimmen in Liebe -
In einer Liebe, die es nicht gibt.
Ein Prophet mit einer Hand
Gibt uns die Kraft zu leben,
Zufrieden mit uns selbst,
Wollen wir uns selbst töten.

Und wir fliegen zum Rand,
Mit krummen Flügeln schlagend,
Hoffen auf das Paradies,
Im Krieg des Bibers mit dem Esel.

Uns selbst bis zur Asche verbrannt -
Wünschen wir, Feuer zu sein,
Und danach von Null zu leben,
An jedem Tag zu ersticken.
Die Gaben des heiligen Himmels
Fielen von den Wolken,
Bist du Gott oder Teufel?
Wir werden die Fesseln fragen.

Ein eingeschlagener Nagel
An der Wand, unter dem Kreuz,
Er wird es umdrehen -
So ist das nun mal.
Falsch eingeschlagener Nagel -
Wie soll man ihn einschlagen?
Falsch eingeschlagener Nagel -
Wie soll man ihn verdammt nochmal einschlagen???