Duquende - El Sentido de la Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duquende - El Sentido de la Vida




El Sentido de la Vida
Le Sens de la Vie
A mi me ahoga la pena
La tristesse me submerge
Y me llora el corazón
Et mon cœur pleure
Quedarse en un mundo nuevo
Rester dans un monde nouveau
Donde haya compasión
il y a de la compassion
Donde el amor se regale
l'amour est un cadeau
Y no tenga más dolor
Et il n'y a plus de douleur
El tiempo corre de prisa
Le temps passe vite
Aunque no estas queriendo
Même si tu ne le veux pas
Y van pasando los días y
Et les jours passent et
Se pierden en un momento
Ils disparaissent en un instant
Del tiempo que a la vía
Du temps qui est sur la voie
Y que se la lleva el viento
Et que le vent emporte
Y que nunca volverá
Et qui ne reviendra jamais
Y se pieden en un sueño
Et qui se perd dans un rêve
El sentido de la vida
Le sens de la vie
Que dura un momento
Qui dure un instant
No dejamo que salgan
Ne laissons pas sortir
Nuestros sentimientos
Nos sentiments
Y se ahogan en el alma
Et ils se noient dans l'âme
Si tener remordimiento
Sans remords
Y el hombre con su amargura
Et l'homme avec son amertume
Se revela su destino
Révèle son destin
Y solo quiere buscar
Et il veut juste chercher
Su paraíso perdío
Son paradis perdu
Ay vamo a vivir la via
Allons vivre la vie
Que nos dio desde
Que nous a donnée
El principio del tiempo
Depuis le début du temps
Deja que la mentira
Laisse le mensonge
Quiza la maldad
Peut-être la méchanceté
Que lleva muy adentro
Que tu portes en toi





Writer(s): Jose Fernandez Torres, Juan Jose Carmona Amaya


Attention! Feel free to leave feedback.