Duquende - Retama Verde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duquende - Retama Verde




Retama Verde
Retama Verde
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Entre olivares yo te conocí
C'est parmi les oliviers que je t'ai rencontrée
Flores del campo yo te regalé
Je t'ai offert des fleurs des champs
Ay, mientras tu las contemplaba'
Ay, tandis que tu les admirais
Tu risa blanca entro en mi alma y de ti menamoré
Ton rire blanc est entré dans mon âme et je suis tombé amoureux de toi
Llegará el día
Le jour viendra
Que te crece entre mis brazo'
tu grandiras dans mes bras
Llegara el día
Le jour viendra
Que te bese tus dulces labio'
j'embrasserai tes douces lèvres
Y sentir que me estas queriendo
Et je sentirai que tu m'aimes
Y sentir que me está' amando
Et je sentirai que tu m'aimes
De noche y día
Jour et nuit
De día y de noche
Nuit et jour
Me está' amando
Tu m'aimes
Y no tengo ningun momento de de'canso
Et je n'ai pas un instant de repos
Mi mente sola
Mon esprit seul
Mente reposa en tus mano'
Se repose dans tes mains
Siento que entre la retama verde
Je sens qu'au milieu du genêt vert
Un ancianito está llorando
Un vieil homme pleure
Ay, porque entre los olivare'
Ay, car parmi les oliviers
Hay un niño, está jugando
Il y a un enfant qui joue
Pensando en su infancia inocente
Pensant à son enfance innocente
El niño, el agua
L'enfant, l'eau
El agua verde
L'eau verte
Yo busco la fuente de tus manantiale'
Je cherche la source de tes sources
Alegría que me hace de vivir
La joie qui me fait vivre
Y siento, cuando te beso
Et je sens, quand je t'embrasse
Que por mi cuerpo
Que sur mon corps
Mis sensaciones no me dejan vivir
Mes sensations ne me laissent pas vivre
Llegará el día que entre to'as mis sistencias
Le jour viendra toutes mes résistances
Serán como un rosal de un nuevo día
Seront comme une roseraie d'un nouveau jour
Y temblaré en el huerto de la esperanza
Et je tremblerai dans le jardin de l'espoir
En alquien que, de verdad quiera
En quelqu'un qui, vraiment, voudra
Ser mi amiga, ser mi amante, mi compañera
Être mon amie, être mon amante, ma compagne
Y no tengo ningun momento de de'canso
Et je n'ai pas un instant de repos
Mi mente sola
Mon esprit seul
Mente reposa en tus mano'
Se repose dans tes mains
Siento que entre la retama verde
Je sens qu'au milieu du genêt vert
Un ancianito 'tá llorando
Un vieil homme pleure
Ay, porque entre los olivare'
Ay, car parmi les oliviers
Hay un niño, está jugando
Il y a un enfant qui joue
Pensando en su infancia inocente
Pensant à son enfance innocente
El niño, el agua
L'enfant, l'eau
El agua verde
L'eau verte
Y no tengo ningun momento de de'canso
Et je n'ai pas un instant de repos
Mi mente sola
Mon esprit seul
Mente reposa en tus mano'
Se repose dans tes mains
Siento que entre la retama verde
Je sens qu'au milieu du genêt vert
Un ancianito 'tá llorando
Un vieil homme pleure
Ay, porque entre los olivare'
Ay, car parmi les oliviers
Hay un niño, está jugando
Il y a un enfant qui joue
Pensando en su infancia inocente
Pensant à son enfance innocente
El niño, el agua
L'enfant, l'eau
El agua verde
L'eau verte





Writer(s): Juan Antonio Salazar Salazar


Attention! Feel free to leave feedback.