Hungry Like The Wolf - US Album Remix;2009 Remastered Version - Duran Duran translation in Russian

Hungry Like The Wolf - US Album Remix;2009 Remastered Version

Голоден, как волк - микс для альбома в США, ремастерированная версия 2009 года

Darken the city, night is a wire

Затми город, ночь превращается в провод

Steam in the subway, earth is a afire

Пар в метро, земля загорается

Do do do do do do do dodo dododo dodo

Ду-ду-ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду ду-ду

Woman, you want me, give me a sign

Женщина, ты хочешь меня, подай мне знак

And catch my breathing even closer behind

И почувствуй мое дыхание еще ближе

Do do do do do do do dodo dododo dodo

Ду-ду-ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду ду-ду

In touch with the ground

Твердо стою на земле

I'm on the hunt I'm after you

Я охочусь, я иду за тобой

Smell like I sound, I'm lost in a crowd

Пахну так, как звучу, я потерялся в толпе

And I'm hungry like the wolf

И я голоден, как волк

Straddle the line in discord and rhyme

Иду по грани, в дисгармонии и рифме

I'm on the hunt I'm after you

Я охочусь, я иду за тобой

Mouth is alive with juices like wine

Губы так и просятся быть испробованными, как вино

And I'm hungry like the wolf

И я голоден, как волк

Stalked in the forest, too close to hide

Выслеживаю в лесу, слишком близко, чтобы прятаться

I'll be upon you by the moonlight side

Я буду рядом при свете луны

Do do do do do do do dodo dododo dodo

Ду-ду-ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду ду-ду

High blood drumming on your skin, it's so tight

Удар моего сердца на твоей коже, она такая нежная

You feel my heat, I'm just a moment behind

Ты почувствуешь мое тепло, я всего лишь на шаг позади

Do do do do do do do dodo dododo dodo

Ду-ду-ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду ду-ду

In touch with the ground

Твердо стою на земле

I'm on the hunt I'm after you

Я охочусь, я иду за тобой

A scent and a sound, I'm lost and I'm found

Запах и звук, я потерялся и снова нашел

And I'm hungry like the wolf

И я голоден, как волк

Strut on a line, it's discord and rhyme

Иду по грани, в дисгармонии и рифме

I howl and I whine, I'm after you

Я вою и скулю, я иду за тобой

Mouth is alive, all running inside

Губы готовы, внутри все кипит

And I'm hungry like the wolf

И я голоден, как волк

Hungry like the wolf

Голоден, как волк

Hungry like the wolf

Голоден, как волк

Hungry like the wolf

Голоден, как волк

Burning the ground, I break from the crowd

Выхожу из толпы и озаряю землю

I'm on the hunt, I'm after you

Я охочусь, я иду за тобой

I smell like I sound, I'm lost and I'm found

Пахну так, как звучу, я потерялся и снова нашел

And I'm hungry like the wolf

И я голоден, как волк

Strut on a line, it's discord and rhyme

Иду по грани, в дисгармонии и рифме

I'm on the hunt, I'm after you

Я охочусь, я иду за тобой

Mouth is alive with juices like wine

Губы так и просятся быть испробованными, как вино

And I'm hungry like the wolf

И я голоден, как волк

Rate the translation

Album

Rio [Collector's Edition]

date of release

10-05-1982

1 Hungry Like The Wolf - US Album Remix;2009 Remastered Version
2 Rio - US Album Remix;2009Remastered
3 The Chauffeur - 2009 Remastered Version
4 Save A Prayer - 2009 Remastered Version
5 Last Chance On The Stairway - 2009 Remastered Version
6 New Religion - 2009 Remastered Version
7 Hold Back The Rain - 2009 Remastered Version
8 Hungry Like The Wolf - 2009 Remastered Version
9 Lonely In Your Nightmare - 2009 Remastered Version
10 My Own Way - 2009 Remastered Version
11 Rio - 2009 Remastered Version
12 Hold Back The Rain - US Album Remix;2009 Remastered Version
13 Hold Back The Rain - Carnival Remix;2009 Remastered Version
14 New Religion - Carnival Remix;2009 Remastered Version
15 Rio - Night Version;2009 Remastered Version
16 Hungry Like the Wolf - Night Version;2009 Remastered Version
17 My Own Way - Night Version;2009 Remastered Version
18 The Chauffeur (Blue Silver) - Early Version;2009 Remastered Version
19 Careless Memories (Live)
20 Like An Angel - 2009 Remastered Version
21 My Own Way - 7'' Version;2009 Remastered Version
22 Like An Angel - Manchester Square Demo
23 New Religion - Manchester Square Demo
24 My Own Way - Manchester Square Demo
25 Last Chance On The Stairway - Manchester Square Demo
26 My Own Way - Instrumental Version;2009 Remastered Version
27 Hold Back The Rain - Alternate Remix;2009 Remastered Version
28 My Own Way (Carnival remix)

Attention! Feel free to leave feedback.