A View to a Kill (Live) - Duran Duran translation in Russian

A View to a Kill (Live)

Meeting you with a view to a kill
Face to faces, secret places, feel the chill
Night fall covers me
But you know the plans I′m making
Still overseas,
Could it be the whole lot opening wide
A sacred why
A mystery gaping inside
A week is why
Until we dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
The choice for you is the view to a kill
Between the shades assassination standing still
First crystal tears,
Fallen of snowflakes on your body
First time in years
To drench you skin of lover's rosy stain
A chance to find the phoenix for the flame
A chance to die
But can we dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
When all we see is the view to a kill

Взгляд на убийство (концертная версия)

Встречаюсь с тобой, предвкушая убийство
Лицом к лицу, в тайных местах, чувствуешь холод?
Ночь укрывает меня,
Но ты знаешь мои планы,
Всё ещё за океаном,
Может быть, всё откроется нараспашку,
Священное "почему",
Загадка, зияющая внутри,
Неделя - вот почему,
Пока мы не станцуем в огне,
Этот роковой поцелуй - всё, что нам нужно,
Станцуем в огне,
Под роковые звуки разбитых грёз,
Станцуем в огне,
Этот роковой поцелуй - всё, что нам нужно,
Станцуем в огне,
Твой выбор - это взгляд на убийство,
Между тенями застыло покушение,
Первые хрустальные слёзы,
Упавшие снежинки на твоём теле,
Впервые за годы
Пропитывают твою кожу румянцем любовника,
Шанс найти феникса для пламени,
Шанс умереть,
Но можем ли мы станцевать в огне?
Этот роковой поцелуй - всё, что нам нужно,
Станцуем в огне,
Под роковые звуки разбитых грёз,
Станцуем в огне,
Этот роковой поцелуй - всё, что нам нужно,
Станцуем в огне,
Когда всё, что мы видим - это взгляд на убийство.