All She Wants Is (US Master Dub) [2010 Remastered Version] - Duran Duran translation in French

All She Wants Is (US Master Dub) [2010 Remastered Version]

All she wants is
All she wants is
All she wants is

All she wants is
All she wants is
All she wants is

Hey, spend your money on the corner, now
You know you've gotta save some for the shoeshine, boy
You've been pulling them by the hand inside
Oh, collecting all your toys

If you need a lead to heaven now
Just stick around, you're gonna be there
What do you care? What do you dare?
What does your heart say, now?

All she wants is
All she wants is
All she wants is

Divine intervention, couldn't keep
The word from leaking out
With your pleasure in suspension
Not to mention what you hang it around

If you need a lead to heaven, yeah
A place to share in every position
What do you care? What do you dare?
What does your heart say, now?

All she wants is
All she wants is
All she wants is
More, more, more, guess what?
Yeah, guess what?

All she wants is
All she wants is
All she wants is
All she wants is

All she wants is
All she wants is
All she wants is
All she wants is

All she wants is
All she wants is
All she wants is
All she wants is

Tout ce qu'elle veut (Version Master US) [Version remastérisée 2010]

Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est

Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est

Hé, dépense ton argent au coin de la rue, maintenant
Tu sais que tu dois en garder pour le cireur, mon gars
Tu les as tirées par la main à l'intérieur
Oh, collectionnant tous tes jouets

Si tu as besoin d'un guide pour le paradis maintenant
Reste dans les parages, tu y arriveras
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Que risques-tu ?
Que dit ton cœur, maintenant ?

Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est

Une intervention divine n'aurait pas pu empêcher
La nouvelle de s'ébruiter
Avec ton plaisir en suspens
Sans parler de ce avec quoi tu le traînes

Si tu as besoin d'un guide pour le paradis, ouais
Un endroit à partager dans chaque position
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Que risques-tu ?
Que dit ton cœur, maintenant ?

Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est
Plus, plus, plus, devine quoi ?
Ouais, devine quoi ?

Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est

Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est

Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est
Tout ce qu'elle veut c'est