Lyrics and translation Duran Duran - American Science

American Science

It′s a little bit late now
But there's times you will get a little bit out of hand
Making all of a spill
And if we can lay this down you′re going all the way
Take a look and I'll check it out
'Cause I can always find it
Such a lonely place, ooh
This room without your face, ooh
Ooh, American Science
All night long she can two-step and sway
Ooh, it′s such awful manners
Don′t keep me waiting come and lie beside me
A little megalomania becomes you evidently
There ain't a thing you can′t acquire with your cling-wrap
Plaything just look at this state
I crawl around in a daze
Like symptomatic case of your soul persuasion
Such a lonely place, ooh
This room without your face, ooh
Ooh, American Science
All night long she can two-step and sway
Ooh, it's such awful manners
Don′t keep me waiting come and lie beside me
Ooh, it's a little bit later now
There′s times you will, let it all get out of hand
When you feel you feel
I just switched on the operation
Such a lovely face, ooh
And pulls me into place, ooh
Ooh, American Science
All night long she can two-step and sway
Ooh, it's such awful manners
Don't keep me waiting come and lie beside me
Ooh, American Science
All night long she can two-step and sway
Ooh, it′s such awful manners
Don′t keep me waiting come and lie beside me

Американская наука

Уже немного поздно,
Но бывают моменты, когда ты немного выходишь из-под контроля,
Устраивая весь этот переполох.
И если мы сможем это уладить, ты пойдешь до конца.
Взгляни, и я проверю,
Потому что я всегда могу это найти.
Такое одинокое место, ох,
Эта комната без твоего лица, ох,
Ох, американская наука.
Всю ночь напролет ты можешь танцевать тустеп и покачиваться.
Ох, какие ужасные манеры.
Не заставляй меня ждать, подойди и ляг рядом со мной.
Небольшая мания величия тебе явно к лицу.
Нет ничего, что ты не могла бы заполучить своей пленкой.
Игрушка, просто взгляни на это состояние.
Я ползаю в оцепенении,
Как в симптоматическом случае твоего душевного убеждения.
Такое одинокое место, ох,
Эта комната без твоего лица, ох,
Ох, американская наука.
Всю ночь напролет ты можешь танцевать тустеп и покачиваться.
Ох, какие ужасные манеры.
Не заставляй меня ждать, подойди и ляг рядом со мной.
Ох, уже немного позже,
Бывают моменты, когда ты позволяешь всему выйти из-под контроля,
Когда ты чувствуешь, ты чувствуешь.
Я только что включил операцию.
Такое прекрасное лицо, ох,
И тянет меня на место, ох,
Ох, американская наука.
Всю ночь напролет ты можешь танцевать тустеп и покачиваться.
Ох, какие ужасные манеры.
Не заставляй меня ждать, подойди и ляг рядом со мной.
Ох, американская наука.
Всю ночь напролет ты можешь танцевать тустеп и покачиваться.
Ох, какие ужасные манеры.
Не заставляй меня ждать, подойди и ляг рядом со мной.